The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '候'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
