I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The climate is changing.
気候は変化している。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
