The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
This is a terrible climate.ひどい気候です。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
On the whole, Canada has a severe climate.概して、カナダは厳しい気候である。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He stood for an election.彼は立候補した。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License