The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
