One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License