If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
