Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
He stood for an election.
彼は立候補した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
