The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License