I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
