The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
