Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
