Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
