Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
