The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
