Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 He must be crazy to go out in this stormy weather. こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. 特別講義は悪天候のため翌日に延期された。 The climate has much to do with our mind and body. 気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。 I will call on your tomorrow, weather permitting. 天候がよければ明日はお伺いいたします。 Thunder indicates that a storm is near. 雷は、嵐が近づいている徴候だ。 I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit. 私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。 The bad weather delayed the plane for two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 London's climate differs from that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 The bad weather is responsible for the delay. 遅れたのは悪天候のせいである。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 There's no shortage of candidates. 候補者にはこと欠きません。 This bad weather is more than I bargained for. 予想した以上に悪い天候だ。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 He stood for an election. 彼は立候補した。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 The football game was postponed on account of bad weather. フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 We are always conscious of the signs. 私たちはそれらの徴候を常に意識している。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスより穏和だ。 The bad weather frustrated our plans. 悪天候のために私たちの計画はだめになった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 The bad weather prevented us from leaving. 悪天候のために我々は出発できなかった。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 The climate affects people in every land. どの土地でも気候が人々に影響を与えている。 Our party finally had a candidate we could put forward with pride. 我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 How is the weather there? そこでの天候はどうですか。 I couldn't go out on account of the bad weather. 悪天候のため私は出かけられなかった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Autumn weather is changeable. 秋は天候が変化しやすい。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 Unfortunately, Brian met with bad weather. 不運にもブライアンは悪天候に遭った。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He came forward as a candidate for Congress. 彼は議員に自分から進んで立候補した。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 Generally speaking, the climate in England is mild. 一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. 概して日本の気候は温和であると言える。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 Owing to bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 Our country's climate is temperate. 我々のところの気候は温帯性です。 He always seems to be living rent-free in somebody's house. 彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。 He officially announced himself as a candidate. 彼は立候補することを公式に発表した。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 India has a different climate from England. インドの気候はイギリスとは違います。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 He will soon get used to the climate here. 彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager. ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 The climate is mild in this country. この国は、気候が穏やかだ。 They ascribed the accident to the bad weather. 彼らは事故を悪天候のせいにした。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 The climate of Japan is not like that of England. 日本の気候はイングランドの気候と似ていない。 The climate of Japan is milder than that of India. 日本の気候はインドのそれよりも温和である。 The tundra has a harsh climate. ツンドラ地帯の気候は厳しい。 I can't get over how different the weather is here. 気候があまりに違うんで、びっくりしています。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温和だ。 Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back. 農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。 Generally speaking, the climate here is mild. 概して言えば、当地の気候は温和です。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 They are used to the humid climate of the summer. 彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 The weather getting worse, the departure was put off. 天候が悪くなっていったので、出発は延期された。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 I will go, be the weather what it may. たとえ天候がどうであれ、私は行きます。 I was never the likeliest candidate for this office. 私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Because of the bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 He ran as a candidate, independent of any party. 彼は無所属で立候補した。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。 It's nice and cool. 天候もよいし涼しい。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
