One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
On the whole, Canada has a severe climate.概して、カナダは厳しい気候である。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License