The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License