Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The climate is changing.
気候は変化している。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
