The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
