Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
