The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
He stood for an election.
彼は立候補した。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
