Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
