It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
