UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather changes very often at this time of year.1年のこの時期は天候がよく変わる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は1年中よい気候だ。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License