Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
