One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
On the whole, Canada has a severe climate.概して、カナダは厳しい気候である。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He stood for an election.彼は立候補した。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The climate is changing.気候は変化している。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。