The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
