The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
