The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
