The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
The climate is changing.
気候は変化している。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
