The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。 Japan has a mild climate. 日本は穏やかな気候だ。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 What kind of sports we play depends on the weather and the season. どんなスポーツをするかは天候と季節によります。 Generally speaking, the climate in England is mild. 一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 Bad weather prevented us from departing. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 The bad weather prevented us from leaving. 悪天候のために我々は出発できなかった。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 The climate here is milder than that of Moscow. 当地の気候はモスクワよりおだやかです。 Owing to the bad weather, the garden party was called off. 天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。 Generally speaking, the climate here is mild. 概して言えば、当地の気候は温和です。 The climate here doesn't agree with me. ここの気候は私の体質に合わない。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 There is no going out in this stormy weather. こんな悪天候では外出できない。 You will soon get used to the climate here. すぐに当地の気候に慣れるでしょう。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 You had better not go out in this bad weather. こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。 I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 Don't be upset by sudden change of the weather. 気候の突然の変化にうろたえるな。 The bad weather delayed the plane. 悪天候で飛行機がおくれた。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して日本の気候は温和である。 The less it is affected by the weather the better clock it is. 天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。 No one expected him to announce his candidacy again. 彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 London's climate differs from that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 Attendance should be good provided the weather is favorable. 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 The island has a mild climate. 島の天候はとても温暖です。 The match had to be called off because of the freezing weather. 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The party set out regardless of the bad weather. 一行は悪天候にもかかわらず出発した。 The climate here is milder than that of England. ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。 He is going to run for the Presidency. 彼は大統領に立候補するだろう。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 The plane was delayed on account of bad weather. 悪天候で飛行機がおくれた。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 The radio gave a warning of bad weather. ラジオは悪天候になると告げた。 This bad weather is more than I bargained for. 予想した以上に悪い天候だ。 The climate here doesn't agree with me. ここの気候は私には合わない。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 The climate of Japan is mild. 日本の気候は穏やかである。 The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 Our plans for tomorrow depend on the weather. 明日の予定は、天候によるね。 Thunder indicates that a storm is near. 雷は、嵐が近づいている徴候だ。 There's no shortage of candidates. 候補者にはこと欠きません。 Farmers suffered crop losses from poor weather. 悪天候で農家は作物の出来が悪かった。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 You will soon get used to the change of climate. すぐに気候の変化に慣れます。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 That country has a mild climate. その国は気候が温和だ。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温和だ。 The cold climate affected his health. 寒い気候は彼の身体にひびいた。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 I gave up running for president. 私は大統領に立候補するのを諦めた。 He's running for Congress. 彼は代議士に立候補しています。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The weather varies with seasons. 天候は季節によって変わる。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 After all, he was persuaded to run for President. 結局、彼は大統領に立候補するように説得された。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 The candidates thoroughly argued the point. 候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。 If it weren't for the climate, I'd like it here very much. とてもいいんですが、気候がどうもねえ。 The bad weather prevented me from going fishing. 天候が悪くて私は釣りに行けなかった。 Autumn weather is changeable. 秋は天候が変化しやすい。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 Show signs of illness. 病気のいろいろな徴候を示す。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか? Potential customers have been listed. 顧客候補のリストは出来上がりました。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。