One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。