Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The climate is changing.
気候は変化している。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
