The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate is changing.
気候は変化している。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
