I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por