Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran as a candidate, independent of any party. 彼は無所属で立候補した。 Our plans for tomorrow depend on the weather. 明日の予定は、天候によるね。 Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 The cold weather may keep the plants from budding. 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 Japan has a mild climate. 日本は穏やかな気候だ。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 On the whole, Canada has a severe climate. 概して、カナダは厳しい気候である。 The climate here is like that of Hokkaido. 当地の気候は北海道の気候と似ている。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 I will start, weather permitting. 天候が許せば、私は出発します。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 Attendance should be good provided the weather is favorable. 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. 概して日本の気候は温和であると言える。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Bad weather prevented me from setting out. 悪天候のため、出発できなかった。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 It was the bad weather that caused his illness. 彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 This is a terrible climate. ひどい気候です。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 There's no sign of infection. 感染の徴候は見られない。 Thunder indicates that a storm is near. 雷は、嵐が近づいている徴候だ。 London's climate differs from that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 It was an unfavorable day for baseball. その日は野球に向かない天候だった。 Generally speaking, the weather was mild last year. 一般的に言って去年は気候が穏やかだった。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 The bad weather prevented me from going fishing. 天候が悪くて私は釣りに行けなかった。 The weather changes very often at this time of year. １年のこの時期は天候がよく変わる。 He stood for an election. 彼は立候補した。 You will soon get used to the change of climate. すぐに気候の変化に慣れます。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 Generally speaking, the climate in England is mild. 一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。 It all depends on the weather. それはすべて天候に依存している。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 The accident was caused chiefly by the changeable weather. その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。 That candidate stands for free trade. あの候補者は自由貿易の擁護者である。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 He is one of the American presidential candidates. 彼はアメリカ大統領候補者の一人である。 The plane was late due to bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 Farmers suffered crop losses from poor weather. 悪天候で農家は作物の出来が悪かった。 There's no shortage of candidates. 候補者にはこと欠きません。 Weather permitting, I'll start tomorrow. 天候が許せば、明日出発します。 The radio gave a warning of bad weather. ラジオは悪天候になると告げた。 Bad weather prevented us from departing. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 He came forward as a candidate for Congress. 彼は議員に自分から進んで立候補した。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 If it weren't for the climate, I'd like it here very much. とてもいいんですが、気候がどうもねえ。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 I can't get over how different the weather is here. 気候があまりに違うんで、びっくりしています。 I'm fed up with this weather. この雨の天候にはうんざりだ。 The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. 民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 The climate of England is similar to that of Hokkaido. イギリスの気候は北海道の気候とにている。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 There is no going out in this stormy weather. こんな悪天候では外出できない。 How do you like the climate of Japan? 日本の気候はどうですか。 The climate here is milder than in Moscow. ここの気候はモスクワより穏やかだ。 Strange to say, no one voted for the candidate. 奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 The climate here doesn't agree with me. ここの気候は私の体質に合わない。 This bad weather will affect the crops. この悪天候は作物に影響するだろう。 It's nice and cool. 天候もよいし涼しい。 He was nominated for the presidency. 彼は大統領候補者に指名された。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 The bad weather prevented us from leaving. 悪天候のために我々は出発できなかった。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 Bad weather will ground the plane. 悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。 Do you think our climate has an influence on our character? 気候が性格に影響すると思いますか。 The weather in Florida is generally moderate. 概してフロリダの気候は穏やかだ。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
