The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
