The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '候'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
