The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License