He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
