UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The two candidates are struggling for mastery.2人の候補者が首位を争っている。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License