The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
He stood for an election.
彼は立候補した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
