One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。