Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He stood for an election.
彼は立候補した。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
