The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '候'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He stood for an election.
彼は立候補した。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
