Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
