"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He stood for an election.
彼は立候補した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
