Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
