Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
