I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
