One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He stood for an election.彼は立候補した。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。