The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
On the whole, Canada has a severe climate.概して、カナダは厳しい気候である。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
This is a terrible climate.ひどい気候です。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License