Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The climate is changing.
気候は変化している。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
