One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The climate is changing.気候は変化している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License