The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License