The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '候'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
