I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The climate is changing.
気候は変化している。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por