There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
