Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
