Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
