The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It's too expensive.値段が高すぎです。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
What is the price?値段はいくらですか。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License