The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The price is too high.
値段が高すぎる！
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The problem is not worth consideration.
その問題は考慮に値しない。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
His invention deserves notice.
彼の発明は注目に値するものだ。
Is anyone else bidding?
ほかに値をつける人はいませんか。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is of great value.
それは大変価値がある。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
