The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
The offer is worthy of being considered.
その申し出は考慮に値する。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
