One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price is too high.値段が高すぎる！
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License