The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License