The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The price is none too high.値段は決して高くない。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License