One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
It's too expensive.値段が高すぎです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License