The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
It is too expensive.値段が高すぎです。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License