The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License