The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The price is too high.値段が高すぎる！
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License