The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The price is none too high.値段は決して高くない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License