The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
What is the price?値段はいくらですか。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License