Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's too expensive!
値段が高すぎる！
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
You make life worth living.
君が僕の人生を生きるに値させる。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
What is the price?
値段はいくらですか。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
