The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
It is too expensive.値段が高すぎる！
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License