UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
It is too expensive.値段が高すぎる!
Could you knock down the price if I buy two?まとめて2個買いますから値引きしてください。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに10ドルの値をつけた。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.STL#3456の見積価格を5%値引きしていただけませんか。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは5、000ドルの価値があった。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License