One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Did you ask the price?値段聞いた?
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License