The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
It is too expensive.値段が高すぎです。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License