One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is too expensive.値段が高すぎです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License