One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
What is the price?値段はいくらですか。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License