Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
My cholesterol levels are high.
コレステロール値が上がってきています。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
