The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License