The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Did you ask the price?値段聞いた?
What is the price?値段はいくらですか。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License