The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
It is too expensive.
値段が高すぎる!
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The place is worth visiting twice.
その場所は2回訪れる価値がある。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The price of the book was $5.
その本の値段は5ドルでした。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
Public utility charges will go up next April.
4月から公共料金が値上げになる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi