One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
It is of great value.それは大変価値がある。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License