Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This is a worthwhile book.
これは一読に値する本だ。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
The price is too high.
値段が高すぎる！
His invention deserves notice.
彼の発明は注目に値するものだ。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
