The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License