The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
What is the price?値段はいくらですか。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License