The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Did you ask the price?値段聞いた?
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
It is too expensive.値段が高すぎる！
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License