The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It's too expensive.値段が高すぎです。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is of great value.それは大変価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License