The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
What is the price?値段はいくらですか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License