One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License