The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
What is the price?値段はいくらですか。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
It is too expensive.値段が高すぎです。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It is of great value.それは大変価値がある。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License