The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The price is none too high.値段は決して高くない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License