UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは5、000ドルの価値があった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、5%の特別値引きをいたします。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.STL#3456の見積価格を5%値引きしていただけませんか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか?
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The two books are equivalent in value.その2冊の本は同じ価値がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は?
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License