One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The price is too high.値段が高すぎる！
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
It's too expensive!値段が高すぎる！
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License