Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This place is worth visiting twice.
この場所は2回訪れる価値がある。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
The price is too high.
値段が高すぎる!
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに10ドルの値をつけた。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
My cholesterol levels are high.
コレステロール値が上がってきています。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
She's good at bargaining the price down.
彼女は値切るのがうまいんだ。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The price of the book was $5.
その本の値段は5ドルでした。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から5%値引きいたします。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
Public utility charges will go up next April.
4月から公共料金が値上げになる。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、1度は行ってみる価値がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.