Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
50セットの製品について5%特別に値引きしていただけませんか。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
That place is worth visiting twice.
その場所は2回訪れる価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The price of the book was $5.
その本の値段は5ドルでした。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
The place is worth visiting twice.
その場所は2回訪れる価値がある。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.