The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The price is too high.値段が高すぎる！
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is too expensive.値段が高すぎる！
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License