One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
What is the price?値段はいくらですか。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Can you guess the price?値段を当てられますか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License