The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you ask the price?値段は聞きましたか。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License