One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License