The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
20パーセントから40パーセント値引きされているよ。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
What is the price?
値段はいくらですか。
Her foolish idea is beneath notice.
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The place is worth visiting twice.
その場所は2回訪れる価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から5%値引きいたします。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
The price of the book was $5.
その本の値段は5ドルでした。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は?
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
50セットの製品について5%特別に値引きしていただけませんか。
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.