The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License