The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
It is of great value.それは大変価値がある。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
It is too expensive.値段が高すぎる！
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
It's too expensive.値段が高すぎです。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License