The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
What is the price?
値段はいくらですか。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
