The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License