The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
His invention deserves notice.
彼の発明は注目に値するものだ。
His invention deserves attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
