The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License