Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
