Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
His invention deserves attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに10ドルの値をつけた。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
This is a worthwhile book.
これは一読に値する本だ。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、4ドルです。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は15%引きになっています。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.