The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Did you ask the price?
値段聞いた?
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Could you take off the price tag for me?
値札を取りはずしていただけますか。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price is too high.
値段が高すぎる！
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
