One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Did you ask the price?値段聞いた?
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License