The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
What is the price?値段はいくらですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License