The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License