One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License