UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
An eight-year-old car is almost worthless.8年間も乗った車はほとんど価値がない。
The place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It is too expensive.値段が高すぎる!
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The price of rice went up three percent.米の値段が3パーセント上がった。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを5%値引きしていただけますか。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
This place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License