The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is of great value.それは大変価値がある。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License