The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License