The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
