Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
The offer is worthy of being considered.
その申し出は考慮に値する。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が２０％値上げになった。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Could you take off the price tag for me?
値札を取りはずしていただけますか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
