Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
