Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
What is the price?
値段はいくらですか。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Could you give me a discount?
値引きしてもらえませんか。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
