One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The price is too high.値段が高すぎる!
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
This place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License