One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
What is the price?値段はいくらですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License