One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.20パーセントから40パーセント値引きされているよ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は1000ドルの値打ちがある。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら15%値引きします。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、1度は行ってみる価値がある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は5万円の価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License