The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Did you ask the price?値段聞いた?
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License