The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
My cholesterol levels are high.
コレステロール値が上がってきています。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
The price is too high.
値段が高すぎる！
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
