One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License