The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
His invention deserves attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
His invention is worthy of attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
