The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
It is of great value.
それは大変価値がある。
His invention deserves attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
My cholesterol levels are high.
コレステロール値が上がってきています。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
This book is worthy of attention.
この本は注目に値する。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
