The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
