The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
What is the price?値段はいくらですか。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License