The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
What is the price?
値段はいくらですか。
It's an inflation-adjusted figure.
インフレを考慮した数値です。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Is anyone else bidding?
ほかに値をつける人はいませんか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
