The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
What is the price?値段はいくらですか。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License