The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
This is a matter worthy of note.
これは注目に値することです。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She accepted our offer notwithstanding.
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
My cholesterol levels are high.
コレステロール値が上がってきています。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Her foolish idea is beneath notice.
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
