One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License