UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は?
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに10ドルの値をつけた。
Did you ask the price?値段聞いた?
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License