One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It's too expensive!値段が高すぎる！
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License