The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
What is the price?値段はいくらですか。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License