The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License