Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
This is a matter worthy of note.
これは注目に値することです。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
