The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
It is too expensive.値段が高すぎる！
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The price is none too high.値段は決して高くない。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License