One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It is too expensive.値段が高すぎる！
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
It's too expensive.値段が高すぎです。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License