The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
It's too expensive!値段が高すぎる！
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is too expensive.値段が高すぎです。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License