Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
It is too expensive.
値段が高すぎです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
20パーセントから40パーセント値引きされているよ。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
His theory deserves consideration.
彼の理論は一考に値する。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.