Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This book is worthy of attention.
この本は注目に値する。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The problem is not worth consideration.
その問題は考慮に値しない。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Her foolish idea is beneath notice.
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
