One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License