Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から5%値引きいたします。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は?
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は10ポンドです。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、1度は行ってみる価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が20%値上げになった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、5%の特別値引きをいたします。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
Is anyone else bidding?
ほかに値をつける人はいませんか。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.