The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
It's too expensive!値段が高すぎる！
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License