The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Did you ask the price?値段聞いた?
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License