One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License