The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
This book is worthy of attention.
この本は注目に値する。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
