This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
