The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.
それを５％値引きしていただけますか。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
