The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
It's an inflation-adjusted figure.
インフレを考慮した数値です。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
His theory deserves consideration.
彼の理論は一考に値する。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
This book is worthy of attention.
この本は注目に値する。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
