The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The price is none too high.値段は決して高くない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License