The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
It is of great value.それは大変価値がある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License