The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License