The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It is of great value.それは大変価値がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The price is none too high.値段は決して高くない。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License