The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License