UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Did you ask the price?値段聞いた?
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
This place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は?
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The two books are equivalent in value.その2冊の本は同じ価値がある。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに10ドルの値をつけた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License