The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.
それを５％値引きしていただけますか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が２０％値上げになった。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
