One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
It is of great value.それは大変価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License