The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License