One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
It is of great value.それは大変価値がある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License