Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
His invention deserves attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
