The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The price is none too high.値段は決して高くない。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License