The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License