Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Did you ask the price?
値段聞いた?
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
