The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License