The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
His theory deserves consideration.
彼の理論は一考に値する。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
Did you ask the price?
値段聞いた?
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
