The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License