The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The price is too high.値段が高すぎる！
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
It's too expensive.値段が高すぎです。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License