Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
