One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
What is the price?値段はいくらですか。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License