The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License