The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
It is too expensive.値段が高すぎです。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License