The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License