The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License