The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
What is the price?値段はいくらですか。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License