The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Did you ask the price?値段聞いた?
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License