Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His invention is worthy of attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
She accepted our offer notwithstanding.
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
