A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.