One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License