One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて2個買いますから値引きしてください。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Public utility charges will go up next April.4月から公共料金が値上げになる。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら15%値引きします。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は?
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに10ドルの値をつけた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License