One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Did you ask the price?値段聞いた?
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It is too expensive.値段が高すぎです。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The price is too high.値段が高すぎる！
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License