I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
20パーセントから40パーセント値引きされているよ。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.