The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License