The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
This book is worthy of attention.
この本は注目に値する。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
You make life worth living.
君が僕の人生を生きるに値させる。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
It is of great value.
それは大変価値がある。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
