Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“値”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
It's an inflation-adjusted figure.
インフレを考慮した数値です。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
She accepted our offer notwithstanding.
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
