One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License