The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It is of great value.それは大変価値がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License