UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
An eight-year-old car is almost worthless.8年間も乗った車はほとんど価値がない。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
What is the price?値段はいくらですか。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は932円だった。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
It is of great value.それは大変価値がある。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は1000ドルの値打ちがある。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、2度見る価値があると思います。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License