Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
Don't sass me.
偉そうな口をたたくな。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
This is a great invention in a way.
これはある意味偉大な発明だ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He always passes for a great scholar.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
You're so bossy.
あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Radio is a great invention.
ラジオは偉大な発明品である。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
