Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
We lost our electricity because of the storm.
嵐で停電した。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Oh, the lights went out.
あ、停電だ。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
The electricity has been off since this morning.
今朝から停電している。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
What will happen if there's power failure now?
今、停電があったらどうなるだろう。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He parked his car beside the sidewalk.
彼は車を歩道の脇に停めた。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
