There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The storm knocked out power.
嵐で停電した。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
Oh, the electricity has gone off.
あ、停電だ。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
Please pull over.
車を停めてください。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
The electricity failed during the storm.
嵐の間停電した。
Put out the candle. The blackout is over.
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
