Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“健”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I think him in good health.
私は彼が健康だと思う。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Smog is the enemy of healthy lungs.
スモッグは健全な肺を冒すもとである。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
He is strong as a horse.
彼はとても頑健だ。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
