Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“健”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
Smog is the enemy of healthy lungs.
スモッグは健全な肺を冒すもとである。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康を心配しています。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Ken has not been here since this morning.
健は今朝からずっとここにいません。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
He is strong as a horse.
彼はとても頑健だ。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This is the dog that Ken owns.
これは健が飼っている犬です。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
This is Ken's dog.
これは健が飼っている犬です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
