Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Ken is so busy that he can't come. 健はとても忙しくて来ることができない。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
