One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License