The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.