Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.