Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
