The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless