The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
