Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
