Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
