The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
