Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
