It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
