Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.