The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
