One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。