One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The restaurant will be on your right.そのレストランは右側に見つかりますよ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の3倍になった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Keep to the left.左側通行を守れ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
She was across in thirty minutes.彼女は30分で反対側についた。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。