She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.