Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
