One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License