The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
