The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
