One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
The door opens from within.戸は内側から開く。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
You're by my side; everything's fine now.君が側にいてくれれば何もいらない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の3倍になった。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。