Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
