Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
She was across in ten minutes.
彼女は10分で反対側についた。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.