The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は10分で反対側についた。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の3倍になった。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.