Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
