One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
The door opens from within.戸は内側から開く。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Keep to the left.左側通行を守れ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License