Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
