The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
