Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
