Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.