Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
