Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
