Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
She was across in ten minutes.
彼女は10分で反対側についた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の3倍になった。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.