Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
