One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
You're by my side; everything's fine now.君が側にいてくれれば何もいらない。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
The door opens from within.戸は内側から開く。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。