Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
