One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
You're by my side; everything's fine now.君が側にいてくれれば何もいらない。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License