The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.