One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The door opens from within.戸は内側から開く。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。