Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
