Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
