Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
