Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
