The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は10分で反対側についた。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.