Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
