One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Keep to the left.左側通行を守れ。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の3倍になった。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License