Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.