Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
