The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は10分で反対側についた。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The cherry trees are planted on either side of the road.