The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
