The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door opens from within.
戸は内側から開く。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
