Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
