Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
