Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
