Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
