Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
