One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The restaurant will be on your right.そのレストランは右側に見つかりますよ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Keep to the left.左側通行を守れ。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The door opens from within.戸は内側から開く。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License