One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License