Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
