Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
