One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Keep to the left.左側通行を守れ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License