One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “備”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Get set.準備しろ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Are you ready?準備はできましたか?
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。