The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
I'm ready.準備ができました。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
Are you ready?準備はできましたか?
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
Everything is ready.万事準備ができました。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License