To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
He died from a wound in the chest after a week.
彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
