The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
It will aggravate the wound.そうするとよけい傷をとがめるよ。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Frost touched the flowers.霜で花が傷んだ。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
Don't hurt him.彼を傷付けないで。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
He had his wounds dressed.彼は傷を手当してもらった。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
He made believe not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
She took care of his wound.彼女は彼の傷を手当した。
Mother put a bandage on Jim's cut.母はジムの切り傷に包帯をした。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
Tom tried not to hurt Mary.トムはメアリーを傷つけないようにした。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
The wound left a scar on his arm.腕の傷は跡を残した。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License