The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Demetrius is slandering me!
デメトリウスは私を中傷しているよ！
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The pain in my heart just gets worse.
心の傷は深まるばかり。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Healing the wounds of the heart takes time.
心の傷を癒すには時間がかかる。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Don't worry. I won't hurt her.
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
