Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 Don't touch the wound. 傷口をさわらないでください。 I have a bruise. 打撲傷があります。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 The scar on his cheek hardly shows now. 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 I have a cut here. ここに切傷があります。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 The wounded arrived by ambulance. 負傷者は救急車で運ばれた。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 Will I have a scar? 傷あとが残りますか。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 The scar shows clearly. 傷跡ははっきり残っている。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 The cut will heal up in a few days. その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。
