The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
Don't worry. I won't hurt her.
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
He died from a wound in the chest after a week.
彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
My harsh words bruised her feeling.
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It will aggravate the wound.
そうするとよけい傷をとがめるよ。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Tom tried not to hurt Mary.
トムはメアリーを傷つけないようにした。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
