The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her wound seems to be mortal.彼女の傷は致命傷らしい。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Frost touched the flowers.霜で花が傷んだ。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The wound won't close.傷がふさがりません。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I cannot heal a broken heart.心の傷は癒せない。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
He pretended not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I have a bruise.打撲傷があります。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Which bug hurt you?どの虫があなたを傷つけるんですか。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License