Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
My harsh words bruised her feeling.
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The last wound proved fatal.
最後の傷が致命的であるとわかった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
She took care of his wound.
彼女は彼の傷を手当した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
