The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
The wound won't close.
傷がふさがりません。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
Don't hurt her.
彼女を傷付けないで。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The last wound proved fatal.
最後の傷が致命的であるとわかった。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
