The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
He died from a wound in the chest after a week.彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ！
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Tom tried not to hurt Mary.トムはメアリーを傷つけないようにした。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The wound still hurts me.私の傷はまだ痛む。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
She took care of his wound.彼女は彼の傷を手当した。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License