UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
His pride was slightly touched.彼のプライドはわずかだが傷ついた。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
She took care of his wound.彼女は彼の傷を手当した。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
He made believe not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では10名の死傷者が出た。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ!
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
He pretended not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The car brushed the fence and got scratched.車はフェンスをかすって傷がついた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部3両はひどい損傷を受けた。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Her wound seems to be mortal.彼女の傷は致命傷らしい。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Tom's bag was badly damaged.トムのバッグはひどく傷んでいた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License