Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
