Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The tower leaned slightly to the west.
塔はわずかに西へ傾いていた。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
