Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".