Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
The tower leaned slightly to the west.
塔はわずかに西へ傾いていた。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
