Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
