Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
He put all his heart and soul into it.
それに全身全霊を傾けた。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
