Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She tends to be late for school.
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは1語も聞きもらすまいと傾聴した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.