Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
