Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
