Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
She tends to be late for school.
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The tower leaned slightly to the west.
塔はわずかに西へ傾いていた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
