Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The tower leaned slightly to the west.
塔はわずかに西へ傾いていた。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He put all his heart and soul into it.
それに全身全霊を傾けた。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
