Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He concentrated his attention on what she said.
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
