Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
He tends to talk too much.
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
