Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
He tends to tell lies.
彼はうそをつく傾向にある。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
