Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
This table is at an angle.
このテーブルは傾いている。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
