After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 He was working at the office yesterday evening. 彼は昨夜オフィスで働いていました。 He went above and beyond the call of duty. 彼は要求の上を行く働きをした。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Tom is a good worker. トムはよく働く。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 I stayed at home all day instead of going to work. 働きに出る代わりに一日中家にいた。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 Her skin is coarse from years of working outdoors. 彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。 She is hard at work. 彼女は一生懸命働いている。 Mr. Kato was too old to work any longer. 加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。 I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 He works on the railroad as a driver. 彼は運転士として鉄道で働いている。 She went on working. 彼女は働き続けた。 The children were working like so many ants. その子供達はさながら蟻のように働いていた。 I once worked in a restaurant. 私は、かつてレストランで働いていた。 Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 That branch is affiliated to the miners' union. あの支部は炭鉱労働組合に属している。 The labor union called a strike. 労働組合はストを宣言した。 I'm beat. I've been working from dawn to dusk. もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。 He works for the sake of money. 彼はお金のために働いている。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 We worked hard to make ends meet. やりくりするために一生懸命働いた。 My mother is still working in the kitchen. 母はまだ台所で働いている。 All of them have independent means. 彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。 As long as we live, we should work. 生きてる限りは、働かなければならない。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 My father is so old that he can't work. 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 Drake earns his living by working for the lawyer. ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. 何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 I work for public welfare. 公共の福祉のために働く。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 He made us work till late at night. 彼は夜遅くまで私たちを働かせた。 He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。 They work as hard as ever. 彼らは相変わらずよく働く。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 Farmers are busy working in the field. 農夫たちは忙しく畑で働いている。 My father works for the company as an engineer. 父は、技師としてその会社で働いています。 She used to work for our company. 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 We work daily. 我々は日ぎめで働く。 I don't usually have to work on Sundays. 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 On finishing university, I started working right away. 大学を卒業してすぐに働き始めました。 My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 He worked so hard that eventually he made himself ill. 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 Promotion was an incentive to harder work. 昇進がより一層働く刺激となった。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 The office where my father works is near the station. 父の働いている会社は駅の近くにあります。 Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year. マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。 You work too much. あなたは働き過ぎです。 They made us work all day long. 彼らは私たちを一日中働かした。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 How many years did Tom work here? トムはここで何年働いていたんですか？ I've worked all day, so that I am very tired. 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 If you work too long without a rest, it begins to tell on you. 休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 They worked like so many ants. 彼らはあたかも蟻のように働いた。 They are demanding shorter working hours. 彼らは労働時間の短縮を要求している。 The child worked for him, going on errands. その子どもはお使いをして、彼のために働いた。 You must exercise your imagination. 創造力を働かさなければならない。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 He works at the welfare office. 彼は福祉事務所で働いている。 Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 He worked hard to support a large family. 彼は大家族を養うために懸命に働いた。 I don't object to your going out to work, but who will look after the children? 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 The workers demanded more money and holidays. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 He has ceased from work. 彼は働くのを止めた。 You must work hard if you are to succeed. 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 There are many jobs available in the computer industry. コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Overworking was the death of him. 彼は働きすぎで死んだ。 The disagreement between the union and management could lead to a strike. 労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。 I work every day except on Sunday. 日曜日以外は働いています。 I like to work. 私は働くことが好きです。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 You will be very pleased by how he performs. 彼の働き振りに満足されると思います。 He can die from overwork. 彼は働き過ぎで死にそうである。 I used to work in a noisy room. よく騒がしい部屋で働いたものだった。
