"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
He will have been working for five hours by noon.
彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
They work in the fields.
彼らは畑で働いている。
I once worked in a restaurant.
私は、かつてレストランで働いていた。
She went on working.
彼女は働き続けた。
He worked all day yesterday.
彼は昨日、一日中働いた。
The game's outcome hangs on his performance.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Tom has been working for the same website design company for years.
トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。
Because his father was working there.
お父さんがそこで働いていたからだよ。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
One who does not work should not eat.
働かざるもの食うべからず。
She only worked for the sake of money.
彼女は金のためにのみ働いた。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
She is now well enough to work.
彼女はもう働けるほど健康だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A