When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
