Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
