Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
