Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
