The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
