Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
