Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
