Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
