Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
