Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
