Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
