Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
