Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
