Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
