Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Two pictures were doubled.
2つの画像がダブってしまった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.