Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
