Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
