Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
