Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
