Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
