Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
