When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
