Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
