Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
