Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
