Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
