Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
