Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
