Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
