Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
NB: Pictures may have become dead links.
(注)画像がリンク切れになっている場合があります。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Two pictures were doubled.
2つの画像がダブってしまった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A