Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
