Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A