Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
