Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
Two pictures were doubled.
2つの画像がダブってしまった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A