Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
