Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
