Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
