Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
