Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
