Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
