Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
