Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
NB: Pictures may have become dead links.
(注)画像がリンク切れになっている場合があります。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha