I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Two pictures were doubled.
2つの画像がダブってしまった。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha