The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '像'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
