Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
