Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
