Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
