Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
