Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
