Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
