Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
