In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
