Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.