I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
