Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
