Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
