Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
