Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
