Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
