Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
