Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
