Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.