Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.