Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
