Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha