A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
