Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
