Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
