The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
