Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
