Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha