In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
