Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
