Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A