A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
