Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
