Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
