Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
