The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not very good at swimming.
僕は水泳が苦手です。
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
You are my sunshine.
きみは僕の太陽だ。
As it is, I am awake.
実際は、僕は起きている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
I am going to return this sweater because it's too big.
大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
I do not desert.
僕は見捨てない。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Deal us the cards.
僕たちにトランプを配ってくれ。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I have exhausted my energy.
僕はエネルギーを使い果たした。
Their lifestyle is different to ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
Really? It took me an hour by train.
本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
I am not allergic to penicillin.
僕はペニシリンにアレルギーがありません。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I'm bad at sports.
僕はスポーツが苦手です。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
I got up while it was still dark.
僕はまだ暗いうちに起きた。
Don't let go of the rope till I tell you.
僕がいいと言うまでロープを放さないで。
I sang on television once.
僕は一度テレビに歌った。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
My name is Yatarou.
僕の名は弥太郎です。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I prefer tea to coffee.
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
I think that she knows the truth.
僕は彼女が真実を知っていると思う。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
She took me by surprise.
彼女は僕を驚かせた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
