The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
I must brush up my English.
僕は英語を鍛えなおさなければならない。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I have a good many things to do today.
僕は今日はすることがたくさんある。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
We talked until two in the morning.
僕らは夜中の２時まで話していた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Don't interfere in my affairs.
僕のことに干渉しないでくれ。
I realized that I couldn't beat him in math.
僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。
I can't stand him.
僕は、あいつには我慢できない。
Leave it to me. I'll see to it.
僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
Can it really be mine?
それは本当に僕のものなんだろうか。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Then I can have some peace of my mind.
これで僕もようやく浮かばれる。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
I hope you will come to my birthday party.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
I'm not twenty years old yet.
僕はまだ二十歳になっていない。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I got along with everybody.
僕はみんなと仲良くやっている。
I go by Itch.
僕はイチで通ってるんだ。
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
I'm allergic to gluten.
僕はグルテンにアレルギーがある。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
I have not been able to go to school for a week.
僕は１週間も学校に通えないでいる。
She was always finding fault with me.
彼女はいつも僕のあらさがしばかりしていたよ。
My name is Yatarou.
僕の名は弥太郎です。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Do you know what I mean?
僕の言いたいことがわかる？
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I have a lot of dreams.
僕には夢がたくさんある。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Are you angry because of what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
I belong to the swimming club.
僕は水泳部に入っています。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
No one wants to listen to my opinions.
誰も僕の意見など聞きたがらない。
Will you exchange seats with me?
僕と席を替わってくれませんか。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
He patted me on the shoulder.
彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
I have been dealt four aces.
僕の所にエースが４枚来ている。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
I recognized her the moment I saw her.
僕は見たとたんに彼女だと分かった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
