The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I took to her.
僕は彼女が好きになった。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
I have exhausted my energy.
僕はエネルギーを使い果たした。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに5ドル払わなければならなかった。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
What do you take me for?
僕と何だと思っているのだ。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
I prefer soccer to baseball.
僕は野球よりサッカーが好きだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
He dealt me a blow in the face.
彼は僕の顔を殴った。
I managed to get there in time.
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
She must be angry with me.
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ?僕、突然またお腹が空いちゃった!!
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
I'm not twenty years old yet.
僕はまだ二十歳になっていない。
Yesterday was my birthday.
昨日は僕の誕生日だった。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
She got me by the hand.
彼女が僕の手をつかんだ。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
My real name has nothing to do with my nickname.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I'm being patient.
僕は今我慢しているんだよ。
What an idiot I am!
僕は何とばかなのだろう。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
I didn't know he drank so much.
あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"