The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
I am going to make him a serious offer.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I don't think he's playing with a full deck.
僕は変なやつだとは思わない。
My three-year-old niece kissed me on the cheek.
３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。
Please fix my toy.
僕のおもちゃを直して。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I will present myself at the meeting.
僕は会議に出席します。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
My monkey ran away!
僕の猿が逃げちゃった！
"I smell a rat", I said to him.
「怪しい」僕は彼に言った。
I'm bad at swimming.
僕は水泳が苦手です。
I bought this book the other day.
僕はこないだこの本を買った。
I want to believe.
僕は信じたいです。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
She gave me a present.
彼女が僕にプレゼントをくれた。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
She bowed deeply to me.
彼女は僕に深々とおじぎをした。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
How foolish I am!
僕は何とばかなのだろう。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
You're always criticizing me!
君はいつも僕を批判している。
I'm not in that much of a hurry.
僕はそれほど急いではいない。
She and I are classmates.
僕と彼女は同じクラスだ。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Your situation is analogous to mine.
君の立場は僕の立場に似ている。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Please advise me what to do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
I got along with everybody.
僕はみんなと仲良くやっている。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I'm in the car.
僕は車にいます。
Cook for me.
僕に料理を作って。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I congratulate you on your success.
僕は君の成功を祝った。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
You ought to have come to see me yesterday.
君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
My name is Yatarou.
僕の名は弥太郎です。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
He is not fond of sports, and I am not either.
彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Where's my box of chocolates?
僕のチョコレートはどこだ。
You may use my car at any time.
僕の車いつでも使っていいよ。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
I accompanied her on the piano.
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
I can't even read Italian, let alone write it.
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Will you go on a picnic with me?
僕といっしょにピクニックに行かないか。
I consider him to be an excellent teacher.
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
She looked at me seductively.
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
I have decided to carry on the work.
僕はこの仕事を続けることにした。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I'm bad at sports.
僕はスポーツが苦手です。
In my opinion he is not fit for the work.
僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Tom can hang tough, I am sure.
僕には分かっているトムはがんばれるさ。
I was just in time for the last train.
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
Our class consists of fifty boys.
僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
What have you done with my pen?
僕のペンはどうしたの。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
