The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I don't know where I am.
僕はどこにいるか分からない。
My real name has nothing to do with my nickname.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
How should I know?
どうして僕が知っているんだ。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
明日は僕の誕生日で、１７歳になる。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I can't think of his name.
僕は彼の名を思い出せない。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎて僕には読めない。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I meet him at the club.
僕はクラブで彼にあいます。
She took me by surprise.
彼女は僕を驚かせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
I had a good sleep till ten.
僕は１０時まで熟睡した。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
Yesterday I played tennis with Taro.
昨日、僕は太郎とテニスをした。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I often go to the bookstore.
僕はよくその本屋に行く。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
I visited Paris in Europe.
ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
I go by Itch.
僕はイチで通ってるんだ。
I always work alone. I'm just not a team player.
いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
You may use my car at any time.
僕の車いつでも使っていいよ。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I must brush up my English.
僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
I was late for the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
I thought she was 30 at most.
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
I'm not so good at tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He introduced me to a pretty girl.
彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
I think that she knows the truth.
僕は彼女が真実を知っていると思う。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
I like walking at night.
僕は夜散歩するのが好きです。
My mother is crazy.
僕の母は狂っている。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
Where is your mother, boy?
僕、お母さんはどこ？
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
I'm angry with her.
僕は彼女に腹を立てている。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
I can't understand this business.
僕にはこいつが理解できない。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
She and I are the same age.
彼女は僕と同い年だ。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
It's all the same to me.
僕はどっちでも結構です。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
I am always leaving my umbrella on the train.
僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
She was somehow incensed against me.
どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。
I'm happy when you're there.
僕は君といると幸せだよ。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
As soon as we get the answer, we'll phone you.
僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
