The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '僕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
I felt ill at ease in the presence of the principal.僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
She's good to me you know.彼女は僕にやさしい。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
I'm displeased at your negligence.僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
She told me that I lacked manliness.僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
It was great. I went to Kyoto.すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I can't abide that fellow.僕は、あいつには我慢できない。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりしない。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I've got to go now.僕はもう行かなくちゃ。
I visited Paris in Europe.ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
This is what I have been looking for.僕が捜していたのはこれなんです。
I am often mistaken for my brother.僕はよく弟と間違えられる。
I have not been able to go to school for a week.僕は１週間も学校に通えないでいる。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
I don't know if she will go there with me.彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
Did you mention my book?僕の本の事を言ったのか。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
What have you done with my pen?僕のペンはどうしたの。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
Me, too.僕もだよ。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
How my poor heart aches!僕の哀れな心は痛む。
I go to school by bus.僕はバスで学校に行きます。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
I'm very fat.僕はすごく太ってる。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The afternoon sun comes directly into my room.僕の部屋は西日をまともにうける。
She and I are classmates.僕と彼女は同じクラスだ。
Don't distract me from studying.勉強から僕の気をそらさないでくれ。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We took a good place to see the parade.僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。
We practiced very hard to beat them.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I am fond of playing the guitar.僕はギターを弾くのが好きだ。
I'm going to give up math.僕は数学をあきらめるよ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
In my opinion he is not fit for the work.僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
He just ate. I'm always eating.彼は食べたばかり。僕は食べてばかり。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
He is superior to me in mathematics.数学では、彼の方が僕より優れている。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Because the train did not wait for me.列車が僕を待ってくれなかったからです。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
I asked her to wait a minute.僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Where is your mother, boy?僕、お母さんはどこ？
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
My mother is crazy.僕の母は狂っている。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License