He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
If I were you, I'd ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He had some urgent news to tell me.
彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
That is my book.
それは僕の本です。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Jenny thanked me for the gift.
ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I'm OK with having just one friend.
僕は友だちは１人でいい。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Do you know what I mean?
僕の言いたいことがわかる？
This doesn't concern me.
僕はこの問題と関係ない。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
There's a shadow hanging over me.
僕には暗い影がさしている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I understood what she said.
僕には彼女の言うことが分かった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
She's always short with me.
彼女はいつも僕にそっけない。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
She complied with my request.
彼女は僕の要求に応じた。
Please forgive me.
どうか僕を許して下さい。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
I don't know why, but he seems to have it in for me.
彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
