The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
May I join you?
僕も一緒にしていい？
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
Please make a milkshake for me.
僕にミルクセーキを作ってください。
We walked around the pond.
僕たちは池の周りを一周した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
My older sister is a female ninja.
僕の姉はくノ一なんです。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
My bike is not anything like yours.
僕のバイクは君のにはとても及ばない。
She must be angry with me.
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
Don't stand near me.
僕のそばに立たないでくれよ。
I don't know where my watch is.
僕の時計どこにあるか知らない。
I took to her.
僕は彼女が好きになった。
I am not any more foolish than you are.
君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
This is why she is still angry with me.
こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。
I'm happy when you're there.
僕は君といると幸せだよ。
We were only just in time for the last train.
僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
I started last in the race.
僕はスタートで一番遅れた。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
If this is your knife, then I have lost mine.
これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
Don't find fault with me.
僕のやることにとがめだてしないでくれ。
I am a vegetarian.
僕はベジタリアンだ。
I visited Paris in Europe.
ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
I asked him to reconcile them with each other.
僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
I dealt with the accident.
僕は事故を処理した。
I stepped aside so he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
Do you know what I mean?
僕の言いたいことがわかる？
Yeah. I think so, too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
He leveled his gun at me.
彼は僕に銃を向けた。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
Nobody cares for me.
誰も僕を相手にしてくれない。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
I'm better.
僕のほうがいいです。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
You make life worth living.
君が僕の人生を生きるに値させる。
Your personal computer is identical with mine.
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
I've been going steady with her for three years.
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
I have a lot of dreams.
僕には夢がたくさんある。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
He just ate. I'm always eating.
彼は食べたばかり。僕は食べてばかり。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
If you don't go, I will not go either.
あなたが行かないのなら、僕も行かない。
Where is my clock?
僕の時計はどこだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Who are you to talk to me like that?
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Joe and I saw a lion yesterday.
ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
She was always finding fault with me.
彼女はいつも僕のあらさがしばかりしていたよ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
