I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I will present myself at the meeting.
僕は会には出席します。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
It was a great shock to me.
それは僕には大変なショックだった。
That is my book.
それは僕の本です。
I hope you will come to my birthday party.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I'm in the car.
僕は車にいます。
Will you go on a picnic with me?
僕といっしょにピクニックに行かないか。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
We dined at our uncle's.
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
Come what may, I will never leave you.
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
I was just in time for the last train.
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
Please tell me what I should do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
She's always finding fault with me.
彼女はいつも僕のあら捜しをしている。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
