The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
I could read between the lines.
僕は、暗黙のうちに理解した。
I will go to encourage him.
僕が彼を励ましに行こう。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
How I wish I could go, too!
ああ、僕も行けたらなあ。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
My sister is a kunoichi.
僕の姉はくノ一なんです。
My briefcase was nowhere to be found.
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
I'm your roommate Paul.
僕は君のルームメートのポールだよ。
I was being taught to cheat.
僕はインチキをすることを教えられていたのだ。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I found you.
僕は君をみつけた。
I am not any more to blame than you are.
君も同様僕も悪くない。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
He's a close friend of mine.
彼は僕の親友だ。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
Good morning, my sweet dog.
おはよう僕のかわいい犬。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
May I join you?
僕も一緒にしていい？
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I'll stay here till you get back.
君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He didn't go and I didn't either.
彼は行かなかったし僕もだ。
How my poor heart aches!
僕の哀れな心は痛む。
I can't understand why James always finds fault with his wife.
どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I don't care what they say.
あいつが何を言おうが僕は気にしない。
Honestly, I would also like to go.
本当は僕も行きたい。
I know that I don't deserve you.
僕があなたに見合わないのは分かっています。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Classical music is not my cup of tea.
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
I consider him to be an excellent teacher.
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I'm not so good at tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
My cat is wet.
僕の猫がぬれている。
She showed me great kindness.
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He dealt me a blow in the face.
彼は僕の顔を殴った。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
My hands are tied.
僕の手は縛られている
I haven't seen him for about three years.
僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
