Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 I wouldn't do that if I were you. 僕がきみならそうはしないね。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 You're the apple of my eye. 僕にとってはかけがえのない人なんだ。 My apartment is near here. 僕の家この近くなんだ。 The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea. このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 He shook me awake, shouting, "A fire!" 彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 Why do we dream? なぜ僕らは夢を見るの？ I like sweets. 僕は甘党だ。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 He likes mathematics, but I don't. 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 He had some urgent news to tell me. 彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。 You're in better shape than I am. 君は僕より有利な立場にあるものね。 I'm a liar. 僕は嘘つきだ。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 May I join you? 僕も一緒にしていい？ I told the story to anyone who would listen. 僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 Your philosophy of life varies from mine. 君の人生観は僕のと違っているね。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 I congratulate you on your success. 僕は君の成功を祝った。 I bought this book the other day. 僕は先日この本を買った。 This is me eating a banana. これは僕がバナナを食べてるとこ。 I wonder why nobody told me. どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I can't make out what you are saying. 僕は君の言っていることがわかりません。 I agree with you that we should try again. 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 None of the girls in my class are prettier than Linda. 僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。 I lost my only chance to appear on television. 僕はテレビに出る唯一の機会を失った。 He never takes into account the fact that I am very busy. 彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。 Do you know where my watch is? 僕の時計知らない？ I got the ticket for nothing. 僕はただで切符をもらった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 I live above my means. 僕は収入を越えた生活をしている。 On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. 他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 Take back what you said about me being a tightwad. 僕がけちだといったことを取り消しなさい。 It's you that she loves, not me. 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 My mother is good at cooking. 僕の母は料理が上手です。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 You ask me to do the impossible. 君は僕にないものねだりをしているね。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 Let me go in place of him. 彼の変わりに僕をいかせて下さい。 I wish someone would help me with English composition. 誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。 I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. 一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 She beckoned me to come in. 彼女は僕に中へはいるよう手招きした。 Their lifestyle is different to ours. 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 I think my girlfriend is kind of cute. 僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。 You are in my way. 君は僕の邪魔をしている。 I don't like the atmosphere of that school. 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 I remember you appeared on television once. 僕は一度テレビに出た覚えがある。 He made me out to be a liar. 彼は僕をうそつきであるかのように言った。 This book is above me. この本は僕には理解できない。 I want to do it myself. それは僕一人でやりたい。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 We practiced very hard to beat them. 彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I'm sure that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison. 抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 You owe me an apology for that. 君はその件で僕に謝らなければならない。 I can make nothing of what he says. 彼の言うことは僕には一行にわからない。 What have you done with my pen? 僕のペンはどうしたの。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 We gave him up for dead. 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 What will happen if mom doesn't give us any money? もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 Needless to say, I've come here to help you. 言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 It got dark and I was at loss what to do. 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。 Please fix my toy. 僕のおもちゃを直して。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 I stepped aside so that he could pass. 彼が通れるように僕は脇に寄った。 You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. 君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。 I don't care what people think about the way I dress. 僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。 I'm busy. 僕は忙しい。 This is how I go about it. これが僕のやり方だ。 She stopped our fighting. 彼女は僕等の喧嘩を制止した。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 He kindly took the trouble to see me home. 彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 I consider him to be an excellent teacher. 僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。 That is the sort of job I am cut out for. それは僕にうってつけの仕事だ。 I was taken to a circus for the first time. 僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。 You are no better at remembering things than I am. 君は僕と同様、物覚えが悪い。 I made a serious mistake on the test. 僕はテストでひどい間違いをした。 It's not a wife that I want, but a sex friend. 僕は奥さんよりセフレがほしいのです。
