The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Don't stare at me like that.
そのように僕を見つめないでくれ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I didn't do it.
僕はやっていない。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
I can't play tennis very well.
僕はあまりテニスが上手ではない。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
Actually, I am poor at talking.
実際、僕は話すのが下手です。
Walk ahead of me.
僕の前を歩きなさい。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
You and I are good friends.
君と僕は仲よしだ。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
I stepped aside so that he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I caught her by the hand.
僕は彼女の手を掴んだ。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
I don't know where my watch is.
僕の時計どこにあるか知らない。
I think it true.
僕はそれが本当だと思う。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Your excellent work puts me to shame.
君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
I can't drink milk.
僕は牛乳がダメだ。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
I think that she knows the truth.
僕は彼女が真実を知っていると思う。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
If my brother were here, he would know what to do.
もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
You really annoy me.
君は僕にとてもいらいらしている。
I got wet to the skin.
僕は濡れねずみになった。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
I'm left-handed.
僕は左利きです。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
