The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
It gave me quite a shock.
僕はまったくひどいショックを受けた。
It's my treat.
僕のおごりですよ。
I can't abide that fellow.
僕は、あいつには我慢できない。
My three-year-old niece kissed me on the cheek.
３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
I managed to get there in time.
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
I took to her the moment I met her.
僕は会った瞬間彼女が好きになった。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I have work to do, so go away and leave me alone.
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I was too tired to go on working.
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
I owe my success to you.
僕の成功は、君のおかげです。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
I will make you happy.
僕は君を幸せにする。
I want to ride a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I only have eyes for you - honestly.
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
I can swim as well as you.
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
Take back what you said about me being a tightwad.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
I'm OK with having just one friend.
僕は友だちは１人でいい。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
I'd like to talk to John.
僕はジョンと話したい。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
When can we eat?
僕らはいつ食事ができるのかな。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
My monkey ran away!
僕の猿が逃げちゃった！
I was not aware of her absence.
彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
She must be angry with me.
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
