I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I could read between the lines.
僕は、暗黙のうちに理解した。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I don't care what they say.
あいつが何を言おうが僕は気にしない。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
I think it's true.
僕はそれが本当だと思う。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
I am going to make him a serious offer.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Her shyness makes me like her even more.
彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
She passed by without glancing at me.
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
I'm Paul, your roommate.
僕は君のルームメートのポールだよ。
I discovered that she was better at math than I.
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
It was great. I went to Kyoto.
すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
No one wants to listen to my opinions.
誰も僕の意見など聞きたがらない。
Everything went black.
僕の目の前が、真っ暗になった。
I'm getting sick of hearing you complain.
僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I think my girlfriend is kind of cute.
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I'm just another man.
僕はどこにでもいるような男です。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
I got up while it was still dark.
僕はまだ暗いうちに起きた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Walk ahead of me.
僕の前を歩きなさい。
I'll make you happy.
僕が君を幸せにするよ。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Let me join in the game.
僕もゲームに加えて下さい。
I can't play tennis very much.
僕はあまりテニスが上手ではない。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
ごめん、僕にも責任があるんだ。
Oh, would you catch the phone for me, please?
僕のかわりに電話をとってくれませんか。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
