I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
I am badly in need of your help.
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I'm better.
僕のほうがいいです。
I recognized her the moment I saw her.
僕は見たとたんに彼女だと思った。
I put it in my head to go there by myself.
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I successfully persuaded her and we went on a date.
僕は彼女をうまく説得してデートした。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
If you don't go, I will not go either.
あなたが行かないのなら、僕も行かない。
That is not my field of work.
それは僕の畑じゃない。
I carried on singing.
僕は歌い続けた。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
You and I are good friends.
君と僕は仲よしだ。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
He called me a stupid boy.
あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I said I would make her happy.
僕は彼女を幸せにすると言った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Let me try it.
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
You don't need to call me.
君は僕に電話する必要はない。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
He leveled his gun at me.
彼は僕に銃を向けた。
How unlucky I am!
なんて運が悪いんだ、僕は！
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
I prefer soccer to baseball.
僕は野球よりサッカーが好きだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
