Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
彼と僕はツーカーの仲だ。
I wish someone would help me with English composition.
誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
I congratulate you on your success.
僕は君の成功を祝った。
My mistake.
僕のミスだった。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
I'd like to talk to John.
僕はジョンと話したい。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのCDプレーヤーがずっと欲しかった。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
And you didn't even say that we've arrived!
それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
Deal us the cards.
僕たちにトランプを配ってくれ。
I'll take care of the bill.
僕が払っとこう。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
He didn't go, and neither did I.
彼は行かなかったし僕もだ。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
She is two years younger than I.
彼女は僕より2歳年下だ。
I had a good sleep till ten.
僕は10時まで熟睡した。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Do you understand me?
僕の言うことわかりますか?
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
I can't even read Italian, let alone write it.
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
You really annoy me.
君は僕にとてもいらいらしている。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.