I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
If I were you, I wouldn't do so.
僕だったら、そうはしないな。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
How can I feel relaxed, with you watching me like that?
君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
Where am I?
僕はどこにいるの？
You have the same racket as I have.
君は僕と同じラケットを持っている。
I'll pay the bill.
僕がおごるよ。
I think it's true.
僕はそれが本当だと思う。
I'm allergic to gluten.
僕はグルテンにアレルギーがある。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
If I were you, I would not have said such nonsense.
僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
My mother said to me, "Study."
私の母は僕に勉強するように言った。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
I'm not so good at tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
My bike is not anything like yours.
僕のバイクは君のにはとても及ばない。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I mean what I'm saying.
僕は本気で言っているんだ。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
Do you love me?
僕の事好き？
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I'd like to talk to John.
僕はジョンと話したい。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
If I were you, I'd ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
