The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My computer has frozen.
僕のパソコンがフリーズしてしまった。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I have never eaten a mango before.
僕はまだマンゴーを食べたことがない。
Me too. What about playing tennis.
僕もだよ。テニスはどう。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
I went there times without number.
僕はそこへ何度も何度もいきました。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I gave him what little money I had with me.
僕は彼になけなしのお金を与えた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I've been looking for you.
僕は君を捜していた。
I'd like to talk to Jean.
僕はジーンと話したい。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Do you know where my watch is?
僕の時計知らない？
As soon as he saw me, he ran away.
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I think that I'm not academically oriented.
僕は学問には向いていないと思うんだ。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
Dad bought me a camera.
お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I'm allergic to gluten.
僕はグルテンにアレルギーがある。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
How should I know?
どうして僕が知っているんだ。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
I am not any more foolish than you are.
君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I don't like to take on any more work.
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
She showed me great kindness.
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
I'll take care of the bill.
僕が払っとこう。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
It's my treat.
僕のおごりですよ。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
We were going to play baseball.
僕たちは野球をしようとしていました。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I've been searching for my puppy for weeks.
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
