The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been searching for my puppy for weeks.
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Not only you but also I am to blame.
君だけでなく、僕も悪いのだ。
I'm in the same boat.
僕もまったく同じだよ。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
I am not allergic to penicillin.
僕はペニシリンにアレルギーがありません。
She was somehow incensed against me.
どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。
I work as a consultant.
僕はコンサルタントとして働いている。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I don't like to take on any more work.
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Cook for me.
僕に料理を作って。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
And you say I don't have a nose for what's popular.
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
Good morning, my sweet dog.
おはよう僕のかわいい犬。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
I will make you happy.
僕は君を幸せにする。
You and I are the same age.
君と僕は同いだ。
Don't treat me the same way you would treat a child.
僕を子供扱いするなよ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I congratulate you on your success.
僕は君の成功を祝った。
After all, I'm a waste of space.
だって僕は要らない人間だから。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I don't know why, but he seems to have it in for me.
彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
Mom scolded me for making fun of them.
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I'll stay home.
僕は家にいるよ。
I'm your flatmate Paul.
僕は君のルームメートのポールだよ。
Don't find fault with me.
僕のやることにとがめだてしないでくれ。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
He's some kind of manservant for her.
彼はある種彼女の下僕だな。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は彼女に一目惚れした。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
I'm Paul, your roommate.
僕は君のルームメートのポールだよ。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Let me go in place of him.
彼の変わりに僕をいかせて下さい。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
You make me happy.
きみは僕を幸せにする。
I never did like it anyway.
全然僕の好みじゃなかったんだから。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
I stood for him.
僕は彼を支持した。
That is not my field of work.
それは僕の畑じゃない。
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
She and I are classmates.
僕と彼女は同じクラスだ。
What would you do in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I don't care what people think about the way I dress.
僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
I go to bed at ten as a rule.
僕はいつも１０時に床につく。
Would you like to dance with me?
僕と踊ってくれませんか。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Our meeting was purely accidental.
僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
