The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
This book is too difficult for me to read.
この本は難しすぎて僕には読めません。
I asked her to wait a minute.
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
No one knows my broken dream.
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
I always leave my umbrella on the train.
僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
Walk ahead of me.
僕の前を歩きなさい。
I can show you a better time.
僕はもっといい目をみせることができる。
You are my sunshine.
きみは僕の太陽だ。
To the best of my knowledge, the rumor is not true.
噂は僕の知る限り本当ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
We hurried so as not to be late for the concert.
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I've got work to do, so piss off and leave me alone.
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
She's always short with me.
彼女はいつも僕にそっけない。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Then I can have some peace of my mind.
これで僕もようやく浮かばれる。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
I'm not tired at all.
僕はまったく疲れていない。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I'm your roommate Paul.
僕は君のルームメートのポールだよ。
You're the only mirror for me.
まるで君は僕の鏡みたいだ。
Our class consists of fifty boys.
僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
I don't understand what you are trying to say.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You're the only one who can help me.
あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
I don't know where my watch is.
僕の時計どこにあるか知らない。
I want to sleep.
僕は寝たい。
It never occurred to me that I might be wrong.
（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
What do you take me for?
僕を何だと思っているのか。
He robbed me of my bag.
彼は僕の鞄を奪った。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
It was great. I went to Kyoto.
すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I'll admit I'm wrong.
僕がわるかったことは認めます。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Oh, I didn't like the ending.
僕はエンディングが気に入らなかったな。
My three-year-old niece kissed me on the cheek.
３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
How I wish I could go, too!
ああ、僕も行けたらなあ。
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
I missed the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
I'm always looking at you.
僕はいつも君ばかり見ているんだよ。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎて僕には読めない。
You have the same racket as I have.
君は僕と同じラケットを持っている。
He belongs to our tennis team.
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
This is what I can do for you.
僕が君にできることはこれだけだ。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
