The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
It gave me quite a shock.
僕はまったくひどいショックを受けた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I'm very fat.
僕はすごく太ってる。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I'm angry with her.
僕は彼女に腹を立てている。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
She is my dream girl.
彼女は僕の理想の人です。
I got to know my current girlfriend at the gym.
僕はフィットネスセンターで今の彼女を知り合ったよ。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Are you still smarting over my remarks?
君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
If you don't go, I will not go either.
あなたが行かないのなら、僕も行かない。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
I would like you to think what you would have done in my place.
君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。
Do you know where my watch is?
僕の時計知らない？
Don't distract me from studying.
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You're always criticizing me!
君はいつも僕を批判している。
I can't eat that much food by myself.
こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He put the blame upon me.
彼はそれを僕のせいにした。
I don't think he's playing with a full deck.
僕は変なやつだとは思わない。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.
僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
Don't find fault with me.
僕のやることにとがめだてしないでくれ。
Yeah. I think so, too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
I must use this bike.
僕はこの自転車を使わないといけない。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
What have you done with my pen?
僕のペンはどうしたの。
I felt the house shake a little. Didn't you?
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
I aimed my gun at the target.
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
I'm bad at sports.
僕はスポーツが苦手です。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
I mean what I'm saying.
僕は本気で言っているんだ。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
I am a vegetarian.
僕はベジタリアンだ。
Someone has walked off with my pencil.
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
I'll take care of the bill.
僕が払っとこう。
I know that much myself.
それくらい僕も知っている。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
I had intended to go there.
僕はそこへ行くつもりだった。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I want to do it myself.
それは僕でやりたい。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
If I were you, I would not have said such nonsense.
僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
She's always short with me.
彼女はいつも僕にそっけない。
I've been going steady with her for three years.
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
I will make you happy.
僕は君を幸せにする。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
The publisher gave my proposal a chance.
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
I go by Itch.
僕はイチで通ってるんだ。
This book is above me.
この本は僕には理解できない。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Dad bought me a camera.
お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
I, too, will come in about ten minutes.
僕もじゅっぷんくらいで行きますから。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
I recognized her the moment I saw her.
僕は見たとたんに彼女だと思った。
I'm happy when you're there.
僕は君といると幸せだよ。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
