The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '儀'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
You cannot be too polite in front of her.
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
He was impolite, not to say rude.
彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
She should model her manners on her sister.
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか?
Be nice.
お行儀よくしなさい。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Please be polite.
行儀良くしてください。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
Keep quiet and behave well!
静かにして行儀よくしなさい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.