The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '儀'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Mind your manners.
礼儀正しくしなさい。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
It is not etiquette to do so.
そうするのは礼儀にかなわない。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか?
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
A boy your age ought to behave well.
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.