The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '儀'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Let's do away with all formalities.
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Behave yourself.
お行儀よくしなさい。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Model your manners on his.
彼の行儀をお手本にしなさい。
I'm constantly telling her to behave herself.
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I would like you to behave yourself at table.
テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
A boy your age ought to behave well.
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.