You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
His good manners predispose people to like him.
彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She has very good manners.
彼女はとても行儀がよい。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Please be polite.
行儀良くしてください。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Behave yourself in company.
人前では行儀よくしなさい。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
He is careful about his manners.
彼は行儀には気を配っている。
My mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
