The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '儀'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
We want you to behave yourself during meals.
テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
A boy your age ought to behave well.
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He is careful about his manners.
彼は行儀には気を配っている。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
Let's do away with all formalities.
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
His good manners predispose people to like him.
彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Behave yourself.
お行儀よくしなさい。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.