Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“儀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He behaved badly.
彼は行儀が悪かった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Tom has no manners.
トムは礼儀知らずだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
He is careful about his manners.
彼は行儀には気を配っている。
I would like you to behave yourself at table.
テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
You must be more polite.
もっと礼儀正しくしなさい。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Be nice.
お行儀よくしなさい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.