Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“儀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
She always acts politely toward everybody.
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
You are old enough to behave yourself.
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
His good manners predispose people to like him.
彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.