He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
He's gentle with our pets.
彼はペットには優しい。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
