Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
He is a waiter and also an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
