Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
Ladies first.
女性優先。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
She's a kind person.
優しい人です。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
