Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will grow up to be a very good pianist.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだったのに。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
Ladies first.
女性優先。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
