A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 His idea is better than yours. 彼のアイデアの方が君のものより優れている。 His essay is better than mine. 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 They are superior to us in learning. 彼らは私達よりも学識が優れている。 Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 He is good, not to say exceptional. 彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。 He's gentle with our pets. 彼はペットに優しい。 This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life. もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。 I recognized the actor the minute I saw him. 私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 The politician first made a name for himself as an actor. その政治家は最初に男優として名をあげた。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 This is beyond comparison. このほうが比べものにならないほど優れている。 This computer is superior to that one. このコンピューターのほうがあれより優れている。 Fire engines have priority over other vehicles. 消防車はほかの乗り物に優先する。 He outdoes me in every subject. 彼はすべての科目で僕より優れている。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. 彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。 This computer is better than that one. このコンピューターのほうがあれより優れている。 He has a great admiration for actor Olivier. 彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。 He is famous as a good doctor. 彼が優れた医者であることは有名である。 Be kind to her, Bill. 彼女に優しくしてやれよ、ビル。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. 優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。 Miss Young is very kind. ヤング先生はとても優しい。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 He is by far the best boy in the class. 彼はクラスでずば抜けて優秀だ。 All people are not gentle. 優しい人ばかりじゃないぞ。 She has a gentle heart. 彼女は優しい心の持ち主です。 I have a feeling you'll be a very good lawyer. 君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。 He is not kind to her. 彼は彼女に優しくない。 He should be given preference over the others. 彼は他の人より優先されるべきだ。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Do be kind to your children! 自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。 You cannot be too good to your parents. 両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。 It's said that she's a well-known actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 I guess I'm not as smart as you. 僕は君ほど優秀じゃないようです。 His invention is superior to conventional equipment. 彼の発明品は従来の装置よりも優れている。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 Good technicians are in short supply in the developing countries. 途上国では優れた技術者が不足してる。 His indecision sowed the seeds of future trouble. 彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 The actress is popular with young people. その女優は若者に人気がある。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Ms. Brown seems to be an actress. ブラウンさんは女優であるらしい。 Who's your favorite actor? 好きな俳優は誰ですか。 Be nice. 優しくしてあげなさい。 Yukiko is an innocent girl of tender years. 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 He is a waiter and also an actor. 彼はウェイターであり俳優でもある。 She is being as nice as she can. 彼女はできるだけ優しくふるまっている。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 She became an actress the following year. 彼女はその翌年に女優になった。 This duty has priority over all others. この任務はすべての任務に優先する。 Carl cannot have been a model student. カールが優等生だったはずがない。 She is gentle to animals. 彼女は動物に対して優しい。 Conceited people take it for granted that they are superior to others. うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Haru's always been like that; he's very kind at heart. ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet. 彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Her mind is filled with dreams of becoming an actress. 彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。 The audience applauded the actress. 観客はその女優に拍手を送った。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 He became acquainted with the actor. 彼はその俳優と知り合いになった。 The actor missed a line. その俳優はせりふを１行とばした。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 His mother was more kind than intelligent. 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 She aspires to becoming a great actress. 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。 The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed. この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。 I was irritated by his indecision. 私は彼の優柔不断さにいらいらした。 The fans sought to shake the actress's hand. ファンがその女優に握手を求めた。 She is excellent in composition. 彼女は作文が優秀だ。 The violinist has excellent technique. そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。 She has a gentle heart. 彼女は心が優しい。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 I think country life is superior to city life in some respects. 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 That actress is as beautiful as ever. あの女優は相変わらず美しい。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 Your report is pretty good, if not excellent. 君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。 He had two or three rather competent assistants. 彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。 She intended to become an actress. 彼女は女優になることを志した。 Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。 He was the first actor I had met in my life. 彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
