Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
She's a kind person.
優しい人です。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
