The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
His paper is superior to mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
