He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He is kind.
優しい人です。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
His paper is superior to mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.