He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
He is kind.
優しい人です。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
