You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
At first sight, he seemed kind and gentle.
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
They are actors.
彼らは俳優です。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
