The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
He's a kind person.
優しい人です。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
