He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだったのに。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Ladies first.
女性優先。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
At first sight, he seemed kind and gentle.
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
Why are you this nice to me?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
