The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '優'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
