Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
They are actors.
彼らは俳優です。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
At first sight, he seemed kind and gentle.
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
His paper is superior to mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
He's a kind person.
優しい人です。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He is kind.
優しい人です。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
