My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is a waiter and an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
She's a kind person.
優しい人です。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
She became an actress.
彼女は女優になった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He is a kind person.
彼は優しい人です。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
