| He's gentle with our pets. | 彼はペットに優しい。 | |
| He outdoes me in every subject. | 彼はすべての科目で僕より優れている。 | |
| She intended to become an actress. | 彼女は女優になることを志した。 | |
| The fans sought to shake the actress's hand. | ファンがその女優に握手を求めた。 | |
| He was as gentle a man as ever lived. | 彼は今まで例がないほど優しい人だ。 | |
| The son of a great actor became a good actor in his own right. | 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 | |
| How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon? | エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？ | |
| This watch is superior to that one. | この時計はあの時計よりも優れている。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| My boyfriend is smart, handsome, and friendly too. | 私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。 | |
| Be kind to her, Bill. | 彼女に優しくしてやれよ、ビル。 | |
| My dream is to make it as an actor in Hollywood. | 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| He is superior to me in mathematics. | 彼は数学で私に優っている。 | |
| I have a feeling you'll be a very good lawyer. | 君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。 | |
| He's gentle with our pets. | 彼はペットには優しい。 | |
| His paper is superior to mine. | 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 | |
| He made himself immortal with a number of outstanding books about education. | 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 | |
| I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. | 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 | |
| As a businessman he is far above me. | 実業家として彼は私よりはるかに優れている。 | |
| That young actor is a James Dean. | その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 | |
| Your report is pretty good, if not excellent. | 君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。 | |
| He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice. | 彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。 | |
| The actor is two years senior to me. | その俳優は私より２歳年上だ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| She said with deepest tenderness, "Are you all right"? | 彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。 | |
| Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. | 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 | |
| Young children should be exposed to good music. | 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。 | |
| Who do you think will win this year's Super Bowl? | 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 | |
| Our team has topped the league this season. | 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 | |
| Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. | ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 | |
| I will judge whether it is superior or not. | それが優れているかいないかを私が判断します。 | |
| He is a tennis champion. | 彼はテニスの優勝者です。 | |
| The audience applauded the actress. | 観客はその女優に拍手を送った。 | |
| That actress is the shining star in the company. | あの女優は一座の一枚看板だ。 | |
| He won the prize for excellence in all subjects. | 彼は全科目優等で賞を得た。 | |
| This is beyond comparison. | このほうが比べものにならないほど優れている。 | |
| He became acquainted with the actor. | 彼はその俳優と知り合いになった。 | |
| He answered my questions by the exercise of his excellent memory. | 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| Tom won the International Chopin Piano Competition. | トムはショパンコンクールで優勝した。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| From a movie star he became a statesman. | 彼は映画俳優から政治家になった。 | |
| Laura danced gracefully. | ローラは優雅におどった。 | |
| Sitting next to me was a famous actor. | 私の隣に有名な俳優が座った。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| Yukiko is an innocent girl of tender years. | 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 | |
| Please speak kindly to everyone. | みんなには優しく話してください。 | |
| I found her graceful. | 彼女は優雅な人だとわかった。 | |
| She has a kind heart. | 彼女は優しい心の持ち主です。 | |
| I don't think that the Giants will be the champions this year. | 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 | |
| Everyone recognized him as a brilliant pianist. | 誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。 | |
| Duty should come before anything else. | 何よりも義務を優先すべきだ。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| I was within an ace of winning. | 私はもう少しで優勝するところだった。 | |
| She is gracious to everyone. | 彼女は誰にも優しい。 | |
| He is a kind person. | 彼は優しい人です。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| She's a better leader than he is. | 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 | |
| The actress tore up her contract angrily. | 女優は怒って契約を破棄した。 | |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. | 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| Congratulations on coming first in the competition. | その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Of all these books, this is by far the best on China. | これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。 | |
| He had a gentleness that was attractive to women. | 彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。 | |
| It's far from winning the first prize. | 優勝には程遠い。 | |
| His paper is better than mine. | 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 | |
| I think your favourite actress is in it. | あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。 | |
| The two parts were played by one and the same actress. | その２つの役は同一の女優によって演じられた。 | |
| Her work is superior to mine. | 彼女の作品は私のより優れている。 | |
| He is superior in learning to me. | 彼は私より学識が優れている。 | |
| Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| All people are not gentle. | 優しい人ばかりじゃないぞ。 | |
| She is kind to him. | 彼女は彼に優しい。 | |
| He's the most valuable player on our team. | 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 | |
| She aspires to becoming a great actress. | 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。 | |
| The nurse cared for the patient very tenderly. | その看護婦は病人をとても優しく世話した。 | |
| At first he did not realize that he had won the speech contest. | はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 | |
| Your watch is superior in quality to mine. | あなたの時計は私のより質の点で優れている。 | |
| His voice was full of tender concern. | 彼の声には優しい気づかいが満ちていた。 | |
| An ugly duckling became a graceful swan. | 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 | |
| She became an actress the following year. | 彼女はその翌年に女優になった。 | |
| What a tender heart she has. | 彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| She has a gentle heart. | 彼女は優しい心を持っています。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| I bow to your superior judgement. | あなたの優れた御判断には脱帽です。 | |
| She is more gentle than kind. | 彼女は親切というよりもむしろ優しい。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| I think that actress is one of the most beautiful women on earth. | あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. | 君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。 | |
| She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know. | 彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。 | |
| Everybody at the party was charmed by her elegance. | パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 | |
| Everybody at the party was charmed with her grace. | パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 | |
| It was said that the lady had been an actress. | その婦人は（以前）女優であったといわれていた。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
