Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
