Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Her voice was soft and beautiful.
彼女の声は優しく綺麗だった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
She became an actress.
彼女は女優になった。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
He is an actor.
彼は俳優です。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
Ladies first.
女性優先。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
