SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks. SCOTT株式会社の株は優良株です。 He is likely to win the championship. 彼が優勝しそうだ。 The actress fell backward over the stage. 女優は後ろ向きに舞台から落ちた。 He has excellent techniques which would outdo a specialist. 彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。 He is kind. 優しい人です。 I wish I had been kind to her then. あの時彼女に優しくしていたら良かった。 His essay is better than mine. 彼の論文は私の論文より優れている。 A bear is a friendly beast in comparison with a tiger. トラに比べれば熊は優しい動物です。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。 She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress. 彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。 The actor was on the stage for most of the play. その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。 I was an angel of an actress. 私は天使のような女優だった。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 By and large, this school is one of the best. 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。 "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." 「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 He was the first actor I had met in my life. 彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が19歳で優勝したのは目覚しい。 This car was selected the "car of the year". この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 Every actor has cold feet just before the beginning of a show. どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 He is not less diligent than she. 彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。 The actor went up in his lines on the stage. その俳優は舞台でせりふを忘れた。 We have given your order highest priority. 貴社のご注文は最優先させております。 This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life. もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。 She realized her ambition to be an actress. 彼女は、女優になろうという夢を実現した。 Your watch is superior in quality to mine. あなたの時計は私のより質の点で優れている。 His idea is superior to yours. 彼のアイデアの方が君のものより優れている。 Who do you think will win this year's Super Bowl? 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 He said he knew the famous actress, which was a lie. 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 Her mind is filled with dreams of becoming an actress. 彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。 I think your favourite actress is in it. あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 The actor really played cowboy roles better than any other actor. 本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。 It's said that she's a well-known actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 Be nice to her. 彼女に優しくしてあげなさいよ。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 I once saw the actress at a distance. その女優の事は遠くから見たことがある。 Tom is the most handsome actor in the world. トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。 The actor came out from behind the curtain. その俳優はカーテンの後ろから出てきた。 He is an excellent fixer, and has always been regarded as such. 彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。 Our top priority is to settle the dispute once and for all. 私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。 Why are you this nice to me? どうしてそんなに優しくしてくれるの? He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 I have a feeling you'll be a very good lawyer. 君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Lesson Two is easy. 第2課は優しい。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 It is probable that she will win the speech contest. おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 She aimed to become an actress. 彼女は女優になることを志した。 Tom is an excellent cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士:まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 That actress is as beautiful as ever. あの女優は相変わらず美しい。 She's a better leader than he is. 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 He's a kind person. 優しい人です。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 My girlfriend is an actress. 私の彼女は女優です。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 He was a kind master to his servants. 彼は使用人に優しい雇い主だった。 She said with deepest tenderness, "Are you all right"? 彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 I guess I'm not as smart as you. 僕は君ほど優秀じゃないようです。 His indecision sowed the seeds of future trouble. 彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。 The actress brought the whole silly play to life. その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。 Everybody at the party was charmed with her grace. パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The girls were all excited at the thought of meeting the actor. 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 His mother was more kind than intelligent. 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 Our teacher is not always kind to us. 私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 The university has turned out competent doctors. その大学は優秀な医師を世に送り出した。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 She said in a gentle voice. 彼女は優しい声で言った。 He graduated from Harvard University with honors. 彼は優等でハーバードを卒業した。 Be nice. 優しくしてあげなさい。 Let me congratulate you on your victory in the tournament. トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 Ladies first. 女性優先。 Please tell us the good points of this machine. この機械の優れた点を言ってください。 His paper is superior to mine. 彼の論文は私の論文より優れている。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。