When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
She's a kind person.
優しい人です。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
