Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He's a kind person.
優しい人です。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
