Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
I like the actor.
私はその俳優が好きです。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
He is superior to me in mathematics.
彼は数学で私に優っている。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が19歳で優勝したのは目覚しい。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.