In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Why are you kind only for me?
どうして私にだけ優しくしてくれるの?
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.