This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
