Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
"I have a very sweet husband," said Mary.
「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
