One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “優”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is not so much an actress as a singer.彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、1度読むだけでは十分ではない。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I guess I'm not as smart as you.僕は君ほど優秀じゃないようです。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
His idea is better than yours.彼のアイデアの方が君のものより優れている。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
She aspired to become an actress.彼女は女優になることを志した。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
She is being as nice as she can.彼女はできるだけ優しくふるまっている。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
Her voice was soft and beautiful.彼女の声は優しく綺麗だった。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は(以前)女優であったといわれていた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
He is at once stern and tender.彼は厳しいと同時に優しい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He had two or three rather competent assistants.彼には2、3のかなり優秀なアシスタントがいた。
I like the actor.私はその俳優が好きです。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
She is gracious to everyone.彼女は誰にも優しい。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
As far as I know, he's an excellent student.私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Lola danced with grace.ローラは優雅におどった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Who do you think will win the tournament?誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
The professor requires excellent work of his students.教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Young children should be exposed to good music.幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
She's a kind person.優しい人です。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He carried off the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
I can't tell which work is better than the other.それらの作品には優劣をつけがたい。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
He is a waiter and also an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He is an actor.彼は俳優です。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License