Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He is a waiter and also an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
He is kind.
優しい人です。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
