Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の1人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.