This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
She's a kind person.
優しい人です。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He is a waiter and also an actor.
彼はウェイターであり俳優でもある。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
