Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He is an actor.
彼は俳優です。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
She is graceful.
彼女は優雅だ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
