One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
