After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
She became an actress.
彼女は女優になった。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
