Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は20年ほど前には女優だったと言われている。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He is an actor.
彼は俳優です。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
She won the one hundred meter race.
彼女はその100メートル競争で優勝した。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.