Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I will judge whether it is superior or not.
それが優れているかいないかを私が判断します。
He is an actor.
彼は俳優です。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
His essay is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
