Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
Harry is an American actor.
ハリーはアメリカの俳優です。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
He ought to have been an actor.
彼は俳優になるべきだったのに。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
