His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
She is graceful.
彼女は優雅だ。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
