My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
My girlfriend is an actress.
私の彼女は女優です。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
I found her graceful.
彼女は優雅な人だとわかった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
