The actress on the stage was heavily made up. 舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 I wish I had been kind to her then. あの時彼女に優しくしていたら良かった。 She is famous as an actress. 彼女は女優として有名です。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 I make an excellent wife for him. 私は優れた彼の妻になる素質がある。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 There were a lot of people who came to ask after the famous actress. その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She has always been a popular actress. 彼女は昔からずっと人気のある女優でした。 Her mind is filled with dreams of becoming an actress. 彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 The doctor is gentle with his patients. あの医者は患者に優しい。 According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 He is at once strict and tender. 彼は厳しくもあり同時に優しくもある。 You really don't have the right priorities! 君は本当に優先順位がおかしいよ。 The idea still prevails. その考えは今日なお優勢である。 The actress brought the whole silly play to life. その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 The actor looked his part. その俳優はその役のようにみえた。 The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 I think this suit is vastly superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 She became an actress. 彼女は女優になった。 He is a kind person. 彼は優しい人です。 He is kind and gentle, and what is better still, honest. 彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 Speak gently to everyone. みんなには優しく話してください。 It was said that the lady had been an actress. その婦人は（以前）女優であったといわれていた。 Be nice to her. 彼女に優しくしてあげなさいよ。 He had a gentleness that was attractive to women. 彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。 He is superior to me in mathematics. 彼は数学で私に優っている。 He is at once stern and tender. 彼は厳しいと同時に優しい。 You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 The actress seems to have walked through her part. その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。 She's a better leader than he is. 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 As a pianist, he's much better than I am. ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning. この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 He is not a singer, but an actor. 彼は歌手ではなく俳優だ。 Sitting next to me was a famous actor. 私の隣に有名な俳優が座った。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 What a tender heart she has. 彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 The actor was on the stage for most of the play. その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。 Aoi is a very good dancer. 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 Our team is gaining ground. 我々のチームが優勢になりつつある。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 She realized her ambition to be an actress. 彼女は、女優になろうという夢を実現した。 I didn't know the actor until I saw the movie. その映画を見てはじめてその俳優を知りました。 He is kind. 優しい人です。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 Yukiko is an innocent girl of tender years. 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 She has a kind heart. 彼女は優しい心の持ち主です。 He said he knew the famous actress, which was a lie. 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 The son of a great actor became a good actor in his own right. 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 She is more gentle than kind. 彼女は親切というよりもむしろ優しい。 What a good dancer Aoi is! 葵さんは何と優れたダンサーでしょう。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 She was an actress and was treated as such. 彼女は女優であり、それとして扱われた。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 The actors appeared in historical costumes. 俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 He has excellent techniques which would outdo a specialist. 彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。 Be nice. 優しくしてあげなさい。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 Your watch is superior in quality to mine. あなたの時計は私のより質の点で優れている。 The actress fell backward over the stage. 女優は後ろ向きに舞台から落ちた。 She's a kind person. 優しい人です。 Miss Young is very kind. ヤング先生はとても優しい。 She is said to have been an actress about twenty years ago. 彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。 The fans sought to shake the actress's hand. ファンがその女優に握手を求めた。 Congratulations on coming first in the competition. その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 You should put safety before everything else. 何よりも安全を優先すべきだ。 The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think. お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 He gave her a fond look. 彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 At first sight, he seemed kind and gentle. 一見、彼は親切で優しい人のようだった。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 He lacks the talent to be an actor. 彼には俳優になる才能がない。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 The actors are waiting on the stage. 俳優達は舞台の上で待っている。 The actress tore up her contract angrily. 女優は怒って契約を破棄した。 Who's your favorite actor? 好きな俳優は誰ですか。 He is an excellent fixer, and has always been regarded as such. 彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
