Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She became an actress the following year.
彼女はその翌年に女優になった。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
She is gracious to everyone.
彼女は誰にも優しい。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
