However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない!!
I will judge whether it is superior or not.
それが優れているかいないかを私が判断します。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Ladies first.
女性優先。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.