Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“優”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The girl has a soft heart.
その娘は心が優しい。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
What a good dancer Aoi is!
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
"I have a very sweet husband," said Mary.
「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
I will judge whether it is superior or not.
それが優れているかいないかを私が判断します。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
His voice was full of tender concern.
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
He's gentle with our pets.
彼はペットには優しい。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Be nice to her.
彼女に優しくしてあげなさいよ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
They are actors.
彼らは俳優です。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
