Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
At first sight, he seemed kind and gentle.
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I found the book easy.
私はその本が優しいということがわかった。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
His paper is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
She is being as nice as she can.
彼女はできるだけ優しくふるまっている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
