When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
There is nothing like summer and ice cream.
夏とアイスクリームに優るものはありません。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He is not kind to her.
彼は彼女に優しくない。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Laura danced gracefully.
ローラは優雅におどった。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
