The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Kate is very energetic.
ケイトはとても元気です。
I'm not strong enough yet to go to school.
まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
Is she healthy?
彼女は元気？
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
Good day, how are you?
こんにちは、お元気ですか。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
How are you, Tom?
トム、元気ですか。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
He doesn't look himself this morning.
彼はけさいつものような元気がない。
I'm fine, too, thank you.
ありがとう、私も元気です。
Hi, Bill. How are you?
やあ、ビル。元気？
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
Cheer up!
元気出して。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He's looking good.
彼は元気そうだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Hi, how are you, everyone?
こんにちは、お元気ですか、みなさん。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
He looks well.
彼は元気そうだ。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
How is your wife doing?
君のかみさん元気？
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
I am getting on well.
私は元気にやってます。
He asked about your health yesterday.
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
You asked after her? What did she say?
君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
You're looking very well.
あなたはとても元気そうですね。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
