The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
The teacher got well again.
先生はまた元気になった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
We hope she will take heart soon.
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
Do cheer up, Marie!
真理恵ったら、元気だしなさいよ。
Hello, John! How are you?
やあジョン元気かい?
She is herself again.
彼女はもと通り元気になった。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Judging from her letter, she seems to be well.
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Hは水素をあらわす。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Jack was looking well although tired.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.