The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
She's getting on all right.
彼女は元気にやっています。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
She whispered it in my ear.
彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
He's looking good.
彼は元気そうだ。
It won't be long before Mike gets well.
まもなくマイクは元気になるでしょう。
Good day, how are you?
こんにちは、お元気ですか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ!ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Watch your fingers!
手元に気をつけて!
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Hは水素をあらわす。
What is done cannot be undone.
なされたことは元通りにはならない。
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい?今日はどんな一日を送っているのだい?
Judging from her letter, she seems to be well.
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
Good luck.
元気でね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Cheer up! It will soon come out all right.
元気を出せ。そのうちなんとかなる。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
I'm doing fine.
元気でやってるよ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Thanks to them, I got well at last.
彼らのおかげで私はやっと元気になった。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.