The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I'm fine.
私は元気です。
Even though Jack was tired, he was looking well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John isn't well enough to go to school today.
ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
How are you two doing?
あなたたち、元気にしてる？
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
My family are all well.
私のうちはみな元気です。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
You don't look so hot.
あまり元気じゃないようだね。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
I feel grateful to hear that she has got well.
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
How are you doing?
元気ですか。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
All my family is very well.
家族一同元気です。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
Mr. Esperanto is well, isn't he?
エスペラントさんは元気だね。
That kid is a little bundle of energy.
その子どもは元気そのものです。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
All are well at home.
うちではみんな元気です。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
How is Mary?
メアリーは元気？
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
He doesn't look himself this morning.
彼はけさいつものような元気がない。
You will just have to do with what you've got.
手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
His speech inspired all the boys.
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
Kate is very charming.
ケイトはとても元気です。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
We hope she will take heart soon.
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I lost heart.
元気がなくなった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Judging from her letter, she seems to be well.
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Thanks to them, I got well at last.
彼らのおかげで私はやっと元気になった。
The teacher encouraged the students with praise.
先生は学生をほめて元気づけた。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
