The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite well, thank you.元気よ、ありがとう。
I'm doing well, thank you.元気よ、ありがとう。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You're looking good!元気そうだね。
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
How are the kids?子供たちは元気？
I feel grateful to hear that she has got well.彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
"Cheer up," she said to me.「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It's been a while. How are you?ご無沙汰。元気？
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Cheer up!元気出して。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Is she healthy?彼女は元気？
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
That is to say, he was old and gray and tired.つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
My family are all well.私のうちはみな元気です。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
Christ was born in 4BC.キリストは紀元前４年に生まれた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
Is Tom well?トムは元気してる？
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
Rise and shine.元気良く起きなさい。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Let's make believe we have one million yen hand.手元に１００万円あるとしてみよう。
Good day, how are you?こんにちは、お元気ですか。
The last time I saw Kent, he was very well.この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
At seventy, my father is still very active.父は７０歳でまだ大変元気です。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
He's looking good.彼は元気そうだ。
He is poor, but he is in high spirits.彼は貧しいが元気は良い。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
How are you?お元気ですか。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License