The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Quite well, thank you.
元気よ、ありがとう。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
After you finish reading the book, put it back where it was.
本を読んだら元あった所に返しなさい。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
How are the kids?
子供たちは元気？
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところほどの元気が無い。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Hello, John! How are you?
やあジョン元気かい？
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
Tom's grandmother looks healthy.
トムのおばあさんは元気そうです。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He is full of go.
彼は元気いっぱいだ。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He sent back a message that everyone was well.
彼からみな元気だと言ってきた。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
All my family is very well.
家族一同元気です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
