Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
She looked better than last time.
彼女は前より元気そうだった。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
Although old, he is still very much alive.
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
He is full of go.
彼は元気いっぱいだ。
I'm fine.
私は元気です。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Everything went back in place.
すべて元の鞘におさまった。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You will be all right again in a couple of days.
２、３日したら元どおり元気になるよ。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I'm not as young as I used to be.
昔のような元気はない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Is Tom well?
トムは元気してる？
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
I have lost both principal and interest.
元も子もなくしてしまった。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
No one encouraged her.
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
I hope you will get well soon.
早く元気になって下さいね。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
She isn't as energetic as she once was.
彼女は元気が無くなった。
That kid is a little bundle of energy.
その子どもは元気そのものです。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Good luck.
元気でね。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
