The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
She isn't as energetic as she once was.
彼女は元気が無くなった。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
How should I answer if she inquires after you?
彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
Even though Jack was tired, he was looking well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
You don't look so well.
元気ないね。
You're looking very well.
あなたはとても元気そうですね。
I'm doing well, thank you.
元気よ、ありがとう。
I have lost both principal and interest.
元も子もなくしてしまった。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
How are you two doing?
あなたたち、元気にしてる？
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
I'm fine, thank you.
ありがとう。元気です。
How are the kids?
子供たちは元気？
I have no energy today.
僕は今日は元気がない。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I'm not as young as I was.
昔のような元気はない。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Tom is well.
トムは元気。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
