The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
How's your sister?
妹さんは元気？
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Is Mary well?
メアリーは元気？
My father is in good health.
父は元気です。
I'm feeling fit.
ぼくはすごく元気だ。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
She isn't as energetic as she once was.
彼女はひところほど元気がなくなった。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
That is to say, he was old and gray and tired.
つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I'm fine, thank you.
ありがとう。元気です。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
Out of the mouth comes evil.
口は災いの元。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Tom is well.
トムは元気。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
She isn't as energetic as she once was.
彼女はひところほど元気がなかった。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
