UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lighten up.元気出して。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
I don't know what to say to make you feel better.君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
I am getting on well.私は元気にやってます。
She is herself again.彼女はもと通り元気になった。
That kid is a little bundle of energy.その子どもは元気そのものです。
How are you? What sort of day are you having today?元気かい?今日はどんな一日を送っているのだい?
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I'm doing well, thank you.元気よ、ありがとう。
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない?
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
How's your sister?お姉さんはお元気ですか。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Though he is over eighty, he is still healthy.彼は80歳を超えているが、まだ元気だ。
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
The main tap is turned off.元栓、しまってる。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He asked after you last night.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Is she healthy?彼女は元気ですか。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前55年にはローマ人が来ました。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
He refreshed himself with a cup of tea.お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
She seems OK now.彼女はもう元気らしい。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
All are well at home.うちではみんな元気です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
John is eighty years old but still fit.ジョンは80歳だが、元気だ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
I feel completely restored after a week in the country.1週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
The children were all well and looked happy.子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Hは水素をあらわす。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He is pretty well today.彼は今日かなり元気だ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
How are you? Did you have a good trip?元気?旅行は良かった?
Watch your step.足元に気をつけて。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
Hi, Roger. I'm pretty good!こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Cheer up!元気出して。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
To our surprise, she revived at once.驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
The last time when I saw him, he was quite well.この前彼に会ったときは、とても元気だった。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計5ドル残った。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
I'm fine, thank you. And you?元気です。ありがとう。あなたはどうですか。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License