I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Judging from her letter, she seems to be well.
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところの元気がない。
Some people have a lot of go.
元気いっぱいの人々もいる。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Fine, thank you. And you?
元気です、貴方は？
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
Good luck.
元気でね。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
All are well at home.
うちではみんな元気です。
He looks very vigorous, considering his age.
年の割には、彼はとても元気そうである。
For some reason I feel more alive at night.
私はなぜか夜の方が元気だ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
I no longer have the energy to talk.
口をきく元気もなくなった。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は？
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Jack was looking well although tired.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
