The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is done cannot be undone.
なされたことは元通りにはならない。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は元気そうだ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
His speech inspired all the boys.
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
You asked after her? What did she say?
君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I feel perfectly fine.
とても元気です。
Hi, how are you?
こんにちは、お元気ですか？
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
His parentage was unknown to us.
彼の身元は我々には分からなかった。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Yo, my man!
よう！元気？
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Hi, how are you?
どうも、元気か？
She went on picnic in spirits.
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
Cheer him up when you see him.
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Do cheer up, Marie!
真理恵ったら、元気だしなさいよ。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
She seems OK now.
彼女はもう元気らしい。
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
My family are all well.
私のうちはみな元気です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
After you finish reading the book, put it back where it was.
本を読んだら元あった所に返しなさい。
I lost heart.
元気がなくなった。
I consoled him with his favorite food.
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...
元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
How's the dog?
元気は犬ですか？
How are you?
お元気ですか。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
I feel grateful to hear that she has got well.
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
She isn't as energetic as she once was.
彼女は元気が無くなった。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He is in the pink.
彼はすごく元気だ。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
I'm feeling fit.
ぼくはすごく元気だ。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
How are your parents?
ご両親は元気ですか。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は？
Good day, how are you?
こんにちは、お元気ですか。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I'm fine, thank you.
ありがとう。元気です。
I feel completely restored after a week in the country.
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
That kid is a little bundle of energy.
その子どもは元気そのものです。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
New Year's Day is the key to the year.
一年の計は元旦にあり。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He looks very vigorous, considering his age.
年の割には、彼はとても元気そうである。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
