A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
He was cheered by the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
Mr. Esperanto is well, isn't he?
エスペラントさんは元気だね。
The home team won.
地元のチームは勝った。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
"How are you?" "I am fine, thank you."
「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
It won't be long before Mike gets well.
まもなくマイクは元気になるでしょう。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
You will be all right again in a couple of days.
２、３日したら元どおり元気になるよ。
I lost heart.
元気がなくなった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
