And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
My, you're looking green around the gills.
ねえ、元気がないみたいだけど。
Is Tom well?
トムは元気してる？
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The last time I saw him, he was very healthy.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
You don't look so hot.
あまり元気じゃないようだね。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Hi, Bill. How are you?
やあ、ビル。元気？
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Christ was born in 4BC.
キリストは紀元前４年に生まれた。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
I'm fine.
私は元気です。
Kate is very charming.
ケイトはとても元気です。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
I hope she will get well.
私は彼女が元気になればいいと思う。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Everything went back in place.
すべて元の鞘におさまった。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
He was cheered by the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。お久しぶりですね。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
