The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Hi, Bill. How are you?
やあ、ビル。元気？
Fine, thank you. And you?
元気です、貴方は？
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
Yo, my man!
よう！元気？
That is to say, he was old and gray and tired.
つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The home team won.
地元のチームは勝った。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He leaves the parental roof soon.
彼はまもなく親の膝元を離れる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
