The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cheer up! It will soon come out all right.
元気を出せ。そのうちなんとかなる。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
Out of the mouth comes evil.
口は災いの元。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
He asked about your health yesterday.
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Good luck to you!
お元気で!
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I'm fine, too, thank you.
ありがとう、私も元気です。
His parentage was unknown to us.
彼の身元は我々には分からなかった。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
How is your family?
家族の皆さんお元気?
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
Watch your fingers!
手元に気をつけて!
I hope she will get well.
私は彼女が元気になればいいと思う。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
It seemed that he was fine.
彼は元気だったらしい。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.