The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm counting on you to be strong.
これからも元気でいてね。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
My father is in good health.
父は元気です。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Kate is very charming.
ケイトはとても元気です。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
How come you're always so energetic?
なぜいつもそんなに元気ですか？
The main valve is turned off.
元栓、しまってる。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
I'm fine, too, thank you.
ありがとう、私も元気です。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
We hope she will take heart soon.
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I'm not as young as I was.
昔のような元気はない。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところの元気がない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Cheer up! It will soon come out all right.
元気を出せ。そのうちなんとかなる。
If he had not met with that accident, he would be alive now.
もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
I hope you will be quite well again before long.
どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
To our surprise, she revived at once.
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
I like boys to be lively.
私は男の子は元気なのが良いと思う。
I feel completely restored after a week in the country.
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
I hope you will get well soon.
早く元気になって下さいね。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
