The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '元'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel grateful to hear that she has got well.
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
I'm doing well, thank you.
元気よ、ありがとう。
That is to say, he was old and gray and tired.
つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
I feel completely restored after a week in the country.
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
How are you?
お元気ですか。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
It won't be long before Mike gets well.
まもなくマイクは元気になるでしょう。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
She asked me to come to her bedside.
彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
How are you?
元気？
Let's make believe we have one million yen hand.
手元に１００万円あるとしてみよう。
He isn't as energetic as he once was.
彼はひところの元気がない。
I am getting on well.
私は元気にやってます。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
New Year's Day is the key to the year.
一年の計は元旦にあり。
Although old, he is still very much alive.
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
He sent back a message that everyone was well.
彼からみな元気だと言ってきた。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Take care of yourselves!
いつまでも元気でね！
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm fine too.
私も元気ですよ。
Do cheer up, Marie!
真理恵ったら、元気だしなさいよ。
Is she healthy?
彼女は元気？
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
She isn't as energetic as she once was.
彼女はひところほど元気がなかった。
That kid is a little bundle of energy.
その子どもは元気そのものです。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
I'm feeling fit.
ぼくはすごく元気だ。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Watch your step, as the passageway is slippery.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
Hi, Roger. I'm pretty good!
こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
How should I answer if she inquires after you?
彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
Jack was looking well although tired.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Good luck.
元気でね。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
Mr. Esperanto is well, isn't he?
エスペラントさんは元気だね。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Christ was born in 4BC.
キリストは紀元前４年に生まれた。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
You don't look so well.
元気ないね。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
