Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
