Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
