Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
I have an older brother.
兄がいます。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
How tall is your brother?
兄さんの身長はどれくらいですか。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、兄貴とケンカした。
She follows her brother wherever he goes.
彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Jane may be playing tennis with my brother.
ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.
７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He is not so old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
My brother is arriving tomorrow morning.
私の兄は明日の朝到着します。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
My brother is looking for an apartment.
兄はアパートをさがしています。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
He took me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
This is John and that is his brother.
この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
Do you know his brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
I mistook you for your brother.
私は君と君の兄を間違えました。
My brother was expert in handwork.
兄は手仕事がうまかった。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
My brother became a cook.
私の兄はコックになった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
He is like a brother to me.
彼は私の兄のようだ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
At first, I mistook him for your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
My brother was injured in the car accident.
私の兄は交通事故でけがをした。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My brother died of cancer last year.
兄は昨年癌で死にました。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
My brother would often stay up all night.
兄はよく徹夜をしたものだ。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
She mistook me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
