| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| What place did you see? | どこを観光しましたか。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| It was a great privilege working with you. | あなたと仕事ができて光栄でした。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. | 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| The hills are bathed in sunlight. | 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| I am honored that you should ask me to speak. | 発言を求められたことを光栄に思います。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Many people admire Nikko. | 多くの人々が日光を誉める。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
