Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
You like it?
気に入る？
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Do you like it?
気に入る？
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
