Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha