No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Do you like it?
気に入る？
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
