Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Like it?
気に入る？
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
