Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ4ガロン入る。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?