Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
