The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ4ガロン入る。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I'll go in.
私が中に入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には50人が入ることができる。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.