Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Like it?
気に入る？
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
