Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Do you like it?
気に入る？
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
