Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?