Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
