Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The minute I entered the room, they stopped talking.
