Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Like it?
気に入る？
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
