It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
