Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
