Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Do you like it?
気に入る?
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.