Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I'll go in.
私が中に入る。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
