Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Like it?
気に入る？
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
You like it?
気に入る？
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
