One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “入る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
She called her children into the room.彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?なんで汗が目に入ると痛いの？
I'll go in.私が中に入る。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
She had hardly entered the cabin when the light went out.彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
That man knows how to get on the president's good side.あの男は社長に取り入るのがうまい。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Like it or not, you have to go.気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I had to stoop to go into the room.その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I saw them enter the bank.私は彼らがその銀行に入るのを見た。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He left the room on my entering it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Keep off the grass!芝生に入るべからず。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
When I entered his room, he was reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Knock when going to the bathroom, OK?トイレに入る時はノックしてね。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Do you intend to join that tennis club?あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るところを、見られた。
He left the room as soon as I entered it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
She invited him in.彼女は中に入るよう誘った。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
When I entered his room, I found him reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
This jar can hold two liters of hot water.この瓶には２リットルのお湯が入る。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License