Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I'll go in.
私が中に入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
You like it?
気に入る？
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
