The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?