We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
You like it?
気に入る？
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
