Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Like it?
気に入る？
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
