The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Like it?
気に入る？
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You like it?
気に入る？
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Do you like it?
気に入る？
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
