Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Do you like it?
気に入る？
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Like it?
気に入る？
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
You like it?
気に入る？
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
