Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Like it?
気に入る？
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
