Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Do you like it?
気に入る？
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Like it?
気に入る？
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
