Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You like it?
気に入る?
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?