Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
