Perhaps I'll like this book. 多分私はこの本が気に入るでしょう。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 Knock on the door before entering the room. 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 She saw me enter the store. 彼女は私が店に入るのを見た。 If he carries on like this, he's going to wind up in prison. もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るのを見られた。 I'm going in first. お風呂先に入るね。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 No one has ever been able to enter the room. 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 Knock when going to the bathroom, OK? トイレに入る時はノックしてね。 He was heard to shut the door behind him. 彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。 Can you persuade him to join our club? 私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 You are asked to produce your permit to get in this center. このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 This jar can hold two liters of hot water. この瓶には２リットルのお湯が入る。 I saw her enter the room. 私は彼女がその部屋に入るのを見た。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. 幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。 He admitted John yesterday. 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 Everything comes to him who waits. 待つ人にはすべての物が手に入る。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 It was natural that everyone should like the girl. 誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。 I'm not certain we can get tickets tonight. 今日はチケットが手に入るかどうか分からない。 I'm not sure if George will take to this idea. ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 Like it? 気に入る？ The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 He left the room on my entering it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 Entering the house, I tripped over the mat. 家に入るとき、私はマットにつまずいた。 Do you intend to join that tennis club? あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Some people take a bath every day and others don't. 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 In that slender body, where does it all go? その細っこい体のどこに入るのだ？ He is now either in Rome or in Paris. 彼は今ローマかパリのどちらかに入る。 Take off your hat when you enter a classroom. 教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。 He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter. 彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。 Whichever you take, you will like it. どれを取っても、君は気に入るだろう。 On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 My mother takes a bath every other day. 母は１日おきに風呂に入る。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 She invited him in. 彼女は中に入るよう誘った。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 The bag will easily carry enough clothes for a week. このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 She had hardly entered the cabin when the light went out. 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 I saw a man enter the room. 男の人がその部屋に入るのを見ました。 I saw him enter the store. 彼が店に入るのが見えた。 It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ On entering her room, she began to read the letter. 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 When she entered the room, he stood up. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 I had to stoop to go into the room. その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey. 私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 As for dogs, customers may not bring them into this store. 犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 I don't have any intention of meddling into your affairs. 君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。 When we entered the room, he stood up. 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 Guns are readily accessible to Americans. 銃はアメリカ人には容易に手に入る。 I'll go in. 私が中に入る。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Whichever you take, you will like it. どちらをとっても君は気に入るだろう。 When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 I'm not certain we can get tickets tonight. 今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 I saw him enter the house. 私は彼が家に入るのを見た。 I saw Jane go into her classroom with a smile. 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 No sooner had I entered the hall than the ceremony began. 私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。 Keep off the grass! 芝生に入るな。 You should have knocked before you came in. 入る前にあなたはノックをすべきでした。 There is no persuading him to join the club. 彼がクラブに入るように説得することは出来ない。 I saw Jane go into her classroom with a smile. 私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 It's almost rush hour. もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。 Keep off the grass. 芝生に立ち入るな。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 It's time to take a bath. お風呂に入る時間です。
