Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Do you like it?
気に入る？
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Like it?
気に入る？
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
