Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
