The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Do you like it?
気に入る？
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
