Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I'll go in.
私が中に入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
