Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
