The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I'll go in.
私が中に入る。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
