Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Like it?
気に入る？
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
