Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Do you like it?
気に入る？
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I'll go in.
私が中に入る。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
