The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I'll go in.
私が中に入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Do you like it?
気に入る？
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
