The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Do you like it?
気に入る？
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
