Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I'll go in.
私が中に入る。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
You like it?
気に入る？
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
