Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Like it?
気に入る？
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
