Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I'll go in.
私が中に入る。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Like it?
気に入る？
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
