The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Like it?
気に入る？
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
