Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
You like it?
気に入る？
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
