Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
