One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “入る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I don't think Tom will like this place.トムがここを気に入るとは思えない。
The dry season there will set in soon.間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Whether you like it or not, you have to go.気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Knock when going to the bathroom, OK?トイレに入る時はノックしてね。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
He had hardly got into bed when he fell asleep.ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
On entering her room, she began to read the letter.部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
When I entered his room, he was reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Do you like it?気に入る？
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The gate was too narrow for the truck.その門はトラックが入るには狭すぎた。
Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
We lost sight of the tower as we entered the town.町に入ると塔を見失ってしまった。
I had to stoop to go into the room.その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
He left the room as soon as I entered it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
That man knows how to get on the president's good side.あの男は社長に取り入るのがうまい。
You are always to knock before entering my room.私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?なんで汗が目に入ると痛いの？
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Everything comes to him who waits.待つ人にはすべての物が手に入る。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
My mother takes a bath every other day.母は１日おきに風呂に入る。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
It was natural that everyone should like the girl.誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
Men should keep out of the kitchen.男子厨房に入るべからず。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.疲れたときは風呂に入るのが一番。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This can holds about 4 gallons.この缶にはおよそ４ガロン入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I'm going in first.お風呂先に入るね。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
She invited him in.彼女は中に入るよう誘った。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
They saw him enter the room.彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。