The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
