Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
You like it?
気に入る？
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Do you like it?
気に入る？
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
