Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Do you like it?
気に入る？
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
