All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
