Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
