The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Like it?
気に入る？
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
