One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “入る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You like it?気に入る？
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
My mother takes a bath every other day.母は１日おきに風呂に入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
She had hardly entered the cabin when the light went out.彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Do you like it?気に入る？
I don't think Tom will like this place.トムがここを気に入るとは思えない。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The only access to the village is from the river.その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm going in first.お風呂先に入るね。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
This jar can hold two liters of hot water.この瓶には２リットルのお湯が入る。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I hope you like it.あなたが気に入るといいんですが。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He was heard to shut the door behind him.彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He had hardly got into bed when he fell asleep.ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Men should keep out of the kitchen.男子厨房に入るべからず。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I had to stoop to go into the room.その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
When she entered the room, he stood up.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Sam managed to get on the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
They saw him enter the room.彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Entering the room, I found her playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Take your shoes off before you come into the room.部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
That man knows how to get on the president's good side.あの男は社長に取り入るのがうまい。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。