Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I'll go in.
私が中に入る。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
