Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
