Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
