Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
