We noticed the man enter her room. わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 On entering the barn, he found a missing bike. 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 Nowadays anybody can get books. 本は今では誰にでも手に入る。 We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 Why does it hurt when you get sweat in your eyes? なんで汗が目に入ると痛いの？ How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 I had to stoop to go into the room. その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。 I save what money I got. 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 It is to your advantage to join us. 私たちの仲間に入るのが有利だ。 He will accept any money he can get. 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 Entering the house, I tripped over the mat. 家に入るとき、私はマットにつまずいた。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 There is no persuading him to join the club. 彼がクラブに入るように説得することは出来ない。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 The gate was too narrow for the truck. その門はトラックが入るには狭すぎた。 I'm going to join the school orchestra. 学校のオーケストラに入るつもりなのだ。 Some people take a bath every day and others don't. 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 Please knock before you come in. どうぞ入る前にノックしてください。 Sam managed to get on the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 You should have knocked before you came in. 入る前にあなたはノックをすべきでした。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 She saw me enter the store. 彼女は私が店に入るのを見た。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るところを、見られた。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Knock on the door before entering the room. 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 He gave me some good advice about entering that college. 彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 She removed her hat when she entered the room. 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 I'm going to take a bath first. お風呂先に入るね。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 Keep off the grass. 芝生に立ち入るな。 I'll go in. 私が中に入る。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 It's time to get down to business. そろそろ話の本筋に入るべきです。 When she entered the room, he got to his feet. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 As for dogs, customers may not bring them into this store. 犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 She will start her maternity leave next week. 彼女は来週から産休に入る。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 I hope you like it. あなたが気に入るといいんですが。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I saw him enter the house. 私は彼が家に入るのを見た。 I saw a man enter the room. 男の人がその部屋に入るのを見ました。 I spend money as soon as I get it. 入るお金が右から左へと出てしまう。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 He allowed John to enter yesterday. 彼は昨日ジョンが入ることを許した。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るのを見られた。 I don't have any intention of meddling into your affairs. 君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 Men should keep out of the kitchen. 男子厨房に入るべからず。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Do you like it? 気に入る？ Then the pen fell from my hand and I just listened. そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 He was heard to shut the door behind him. 彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。 I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. 私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 I saw a man enter the room. 男がその部屋に入るのが見えた。 It was natural that everyone should like the girl. 誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 You are asked to produce your permit to get in this center. このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 I'm not certain we can get tickets tonight. 今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。 Like it? 気に入る？ I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 The door was locked, so I couldn't get in. ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 Whichever you take, you will like it. どちらをとっても君は気に入るだろう。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter. 彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。 I felt the cold wind come into the hall. 私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。 As she entered the room, he sat up in his bed. 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。 This room is capable of holding fifty persons. この部屋には５０人が入ることができる。 An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. 幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。 Like it or not, you have to go. 気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
