Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Like it?
気に入る？
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
