Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
