The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
You like it?
気に入る？
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Do you like it?
気に入る？
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
