Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Do you like it?
気に入る?
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?