Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I'll go in.
私が中に入る。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
