The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
