The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
