Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Like it?
気に入る？
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
