The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You like it?
気に入る？
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'll go in.
私が中に入る。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
