Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.