Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Do you like it?
気に入る？
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
