The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
