Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
