Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Like it?
気に入る？
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I'll go in.
私が中に入る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
