On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
