Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
