Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
