Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Like it?
気に入る？
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
