Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
