Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'll go in.
私が中に入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Do you like it?
気に入る？
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
