Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
