Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll go in.
私が中に入る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Like it?
気に入る？
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Do you like it?
気に入る？
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
