Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
