Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
You like it?
気に入る？
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
