その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Do you like it?
気に入る？
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
You like it?
気に入る？
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
