Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You like it?
気に入る？
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
I'll go in.
私が中に入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
