When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
You like it?
気に入る？
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
