The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I'll go in.
私が中に入る。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
