The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Like it?
気に入る？
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Do you like it?
気に入る？
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You like it?
気に入る？
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
