Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
You like it?
気に入る？
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I'll go in.
私が中に入る。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
