Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Like it?
気に入る？
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Do you like it?
気に入る？
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
