Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
