The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I have simply nothing to say about it.
それについては全く言うことはありません。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.
全然変だと思わないと言ってました。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
That car is a real beauty.
あの車は全くすばらしいものだ。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
You are quite in the wrong.
あなたは全く間違っています。
I quite agree with you.
私はあなたと全く同じ意見です。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
All in all, I thought it was a good book.
全体的に見てそれはよい本だと思った。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
All were present.
全員が出席していた。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
What he says makes no sense at all.
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I have no idea how he escaped.
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
This theory holds in everything.
この理論は全てに当てはまる。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
The apple is not quite ripe yet.
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
Your wife ought to tell you all about it.
あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
I can read them all.
それら全部読むことができる。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
But I don't think it's strange at all.
全然変だと思わないけどなぁ～。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
It is really quite a good story.
それは実に全くよい話だ。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The whole town was very clean.
町全体がとてもきれいだった。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
I have seen nothing of her lately.
最近彼女に全然会ってない。
I should have told you everything earlier.
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
The data was completely useless.
そのデータは全く役に立たなかった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
