The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They robbed the man of all his belongings.
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Put aside all those which are useless.
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
The towel wasn't useful at all.
タオルは全く役に立たなかった。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で200戸が全焼した。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
彼を説得させようとしたが全然だめだった。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
I am wholly in agreement with you.
私は全くあなたに同意見です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
He didn't study at all.
彼は全然勉強しなかった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
It's nothing like desk work.
この仕事はデスクワークとは全然違います。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.