The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I could make nothing of what he said.
私は彼の言う事が全然わからなかった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Put everything in my basket.
全部私のかごの中に入れなさい。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
This rule doesn't apply to every case.
このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
I was in entire ignorance of what had happened.
私はなにがおこったのか全く分からなかった。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
That is not altogether false.
あれは全く誤りというわけではない。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
It took her all afternoon to finish the work.
その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I don't like all of them.
全てが好きとは限らない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Is there any sauce left? No, there is none.
ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
That's the absolute truth.
それは全くの真実です。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I have read every book on the shelf.
書架の本は１冊残らず全部読みました。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
