The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
The region has never been inhabited by people.この地域に人が住んだことは全くない。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
I want everything in order by this time tomorrow.明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
I can read them all.それら全部読むことができる。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
Jane was quite at a loss when and where to go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
"Are you still mad at me?" "No, not at all."「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
Every boy and girl knows Columbus.全ての少年少女はコロンブスを知っています。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I deny everything.私は全てを否定する。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I ache all over.私は全身が痛い。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
It's quite all right.全くかまいません。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
I don't quite agree with you.僕は君と全く同意見であるというのではない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License