The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
This box must be large enough for all these books.この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
It's all your fault.それは全てあなたのせいだ。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.彼のやっていることを知ったのは全く偶然だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
The population of the town was wiped out.その町の住人は全滅した。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
Who has eaten all the cookies?クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
Her fear proved completely wrong.彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
Every boy and girl knows Columbus.全ての少年少女はコロンブスを知っています。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
It was pure chance that he won the game.彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Enough! I can't get any study done at all!もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
I agree with you absolutely.全く同感です。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
It was pure accident that I came to know her.彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I'm not tired at all.私は全然疲れていません。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License