The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
Little did I dream that I would never see her again.
彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
Tom doesn't like poker at all.
トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Almost everything has gotten better.
ほとんど全部がよくなった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Her behavior at the party was far from perfect.
パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I don't eat green peppers at all.
ピーマンは全く食べない。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
I read the book from cover to cover.
私はその本全編残らず読んだ。
Her fear proved completely wrong.
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
I know that you did your best.
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I am not at all pleased with the condition.
その条件には全く不満足です。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
He ate all of it.
彼は全部平らげた。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
Eat everything.
全部食べなさい。
If it were not for the sun, we could not live at all.
もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
