The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
I was in entire ignorance of what had happened.私はなにがおこったのか全く分からなかった。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The task absorbed all his energies.彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
I cared little for his opinion.私は彼の意見を全然気に入らなかった。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部食べるつもりですか？
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
But I don't think it's strange at all.全然変だと思わないけどなぁ～。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License