The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
That's absolute nonsense.
それは全くばかげている。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
We scattered seeds all over the field.
私たちは畑全体に種をまいた。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Well I don't think it's at all odd.
私は全然変だと思わないんだけどね。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
All of them were handmade things.
それらは全て手作りのものだった。
All of us were homesick.
私たち全部がホームシックにかかった。
Who has eaten all the cookies?
クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I am not satisfied with the result at all.
私はその結果に全然満足していない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Our team lost all its games.
我がチームは全敗を喫した。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I was quite ignorant of the fact.
私はその事実を全く知らなかった。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
And then everything that was written was completely clear.
そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.
最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Business absorbs all his time.
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
In doing anything, do your best.
何をするときでも全力でしなさい。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
I can not make out at all what you say.
君の言うことは全く理解することができない。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
What is the total number of students?
生徒は全部で何人ですか？
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
He has plenty of cheek.
全く生意気だ。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
The video is a real lemon!
そのビデオは全くの不良品だ。
The rumor proved to be an absolute lie.
うわさは全くのうそであることがわかった。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Her excuse resulted in nothing.
彼女のいいわけは全く意味をなさない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He was not at all satisfied with the result.
彼は全くその結果に満足していなかった。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
