The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I simply haven't the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The inspection was quite perfunctory.検査は全くおざなりなものだった。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
He cut me dead.私に全く知らんふりをした。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
You can't expect me to make no misspellings at all.私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
This box must be large enough for all these books.この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
Tom was completely soaked by the rain.トムは雨で全身びしょぬれになった。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
I didn't know that woman at all.私はその女性を全く知らない。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
I was in entire ignorance of what had happened.私はなにがおこったのか全く分からなかった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
What is the total price with all taxes included?全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Her fear proved completely wrong.彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
This book of his isn't interesting at all.彼のこの本は全然おもしろくありません。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Don't put all your eggs in one basket.全部の卵を１つのかごに入れるな。
It was all for nothing.全ては水の泡となりました。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
This is totally unacceptable.こんなことは全く受け入れらない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
But I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないけど。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
He deprived my little sister of all her toys.彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License