The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
Don't worry. I told you everything would be OK.
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Eat up the steak and then you can have a candy.
ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
The members were thirty all told.
会員は全部で30名だった。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Two houses were burned down in the fire.
2軒の家がその火事で全焼した。
Tom is completely unreliable.
トムは全く頼りにならない。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
That is all that he said.
これが彼が言ったことの全てだ。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
You are completely wrong.
あなたは全く間違っています。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi