The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
It was pure accident that I came to know her.彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
I like tennis the best of all sports.私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Nope, not at all.いや、全然。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
She turned off all the lights at ten.彼女は十時に明かりを全部消した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
This is totally unacceptable.こんなことは全く受け入れらない。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Drive safely.安全運転してくださいね。
I deny everything.私は全てを否定する。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He deprived my little sister of all her toys.彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I know all about you.あなたのことは全てわかっています。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Don't put all your eggs in one basket.全部の卵を１つのかごに入れるな。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Is this everything?これが全部ですか？
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Give it all you've got.全力でやれ。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
That's quite another thing.それは全く別の事だ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
There were fifty persons in all.全部で５０人いた。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License