The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないですよ。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I don't eat green peppers at all.ピーマンは全く食べない。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Every tide has its ebb.潮の全てはひく。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Two years ago, I couldn't play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
I'll lend you what little money I have on me.少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Tom rode his motorcycle across America.トムはバイクで全米を旅した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
She carried off all the prizes.彼女は全部の賞をさらって行った。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部食べるつもりですか？
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
I don't drink coffee at all.コーヒーは全く飲まないですね。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
He doesn't watch television at all.彼は全然テレビを見ない。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License