The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
That's quite another thing.それは全く別の事だ。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
I'm in no hurry.私は全然急いでいません。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
This may beat the Dutch.これは全く驚きということだろうな。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
I took it for granted that you knew the whole matter.きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
I tried to set by all the money I could earn.私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I have no liking for such birds.私はそのような鳥は全く好きでない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
He felt utterly humiliated.彼は全く恥ずかしい思いを。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
There has to be a first time for everything.ものには全て始めというのがあるはずだ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
You should have locked, or at least closed, all the doors.君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
But I don't think it's strange at all.別に全然変だと思わないんだけどな。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I can read them all.それら全部読むことができる。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
It was pure accident that I came to know her.彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License