The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm so happy for you.全く喜ばしいじゃないですか。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He has completely recovered and can go back to work.彼は全快したのでもう働ける。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Really, you are so mean!全くもう、本当にいじわるなんだから。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The room was anything but tidy.部屋は全く整頓されていなかった。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
This box must be large enough for all these books.この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Drive safely.安全運転してね。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License