The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
She gave no answer to my letter.彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
My family are all well.家族は全員元気です。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Somehow I just can't work up any desire to study.なんか全然勉強する気になれないな。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The room was anything but tidy.部屋は全く整頓されていなかった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I deny everything.私は全てを否定する。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部食べるつもりですか？
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
He ran at full speed.彼は全力で走った。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I little imagined that she would come.彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License