The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
All of these meetings are in English.これらの会合は全部英語で行われる。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Tom came back home covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
All are present.全員出席です。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Jane was quite at a loss when and where to go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
They were quite beside themselves with joy.彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License