The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Every boy and girl is taught to read and write.全ての少年少女は読み書きを教えられる。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The sea was truly calm.海は全く穏やかであった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The building has not been known to us at all.そのビルは私たちには全然知られていない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I simply haven't the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I can't sleep at all.全然眠れない。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
I was in entire ignorance of what had happened.私はなにがおこったのか全く分からなかった。
I'll lend you what little money I have on me.少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
I know all about you.あなたのことは全てわかっています。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Drive safely.安全運転してください。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I will do my best.全力を尽くします。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License