The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
I saw nothing at all.全然見えなかったです。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
The party was anything but pleasant.そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
My family are all well.家族は全員元気です。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
He lost his all.彼は全財産を失った。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Drive safely.安全運転してください。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Tom is completely wrong for the job.トムさんはその仕事に全然はまらないんです。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Everything hangs on his answer.全ては彼の答にかかっている。
You have to put up with all this noise.君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
This shirt doesn't go with that tie at all.このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
I already read all the Harry Potter books.ハリポタは前に全部読んだよ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License