When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
I have seen nothing of her lately.
最近彼女に全然会ってない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
His opinion was completely beside the point.
彼の意見は完全に的はずれだった。
He ran as fast as he could.
彼は全速で駆けた。
It was all for nothing.
全てが水の泡となった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
