The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
Drive safely.安全運転しなさい。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
The singer was at his best in that song.その歌手はその歌のときが全盛でした。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
But I don't think it's at all odd.でも全然変だと思わないけどな。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
I have no knowledge of that question.ぼくはその問題については全然知らない。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
I ache all over.私は全身が痛い。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
Every boy and girl knows Columbus.全ての少年少女はコロンブスを知っています。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
Will he get well soon?彼はすぐに全快するでしょうか。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
They were not brave at all.彼らは全然勇敢ではなかった。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Her fear proved completely wrong.彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
I want everything in order by this time tomorrow.明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The inspection was quite perfunctory.検査は全くおざなりなものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License