The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Two years ago I could not play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Our team lost all of its games.我がチームは全敗を喫した。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
All were present.全員が出席していた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I can't sleep at all.全然眠れない。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
It's all your fault.それは全てあなたのせいだ。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
The task absorbed all his energies.彼はその仕事で全エネルギーを使った。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
I don't have the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
Tom came back home covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Her behavior at the party was far from perfect.パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
She is an utter stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Tom knew everything.トムには全てが分かっていた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
I'm just starving.全くはらぺこである。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License