The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
He read the book from cover to cover.
彼は本を全部読んだ。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
I have seen nothing of him recently.
最近私は彼に全然会っていない。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
All what he said was right.
彼の言ったことは全て正しかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
She was soaked from head to foot.
彼女は全身ずぶぬれだった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
On the whole, your idea is sound.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
I have absolutely no intention of paying ten dollars.
１０ドルを払うつもりは全くない。
What he said counts for nothing.
彼が言ったことは全然重要ではない。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
He lives all by himself in the country.
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Give me all the money.
このお金を私に全部ください。
All of these meetings are in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
This fashion has had its day.
この流行もかつては全盛期があった。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This box must be large enough for all these books.
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
I am glad that everything has finished this way.
全てがこのように終わった事に満足しています。
I haven't seen anything of him lately.
最近、彼には全く会っていません。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.
全然変だと思わないって言ってました。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
I little imagined that she would come.
彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I'll let you know all about it later on.
そのことについては後で全部教えてあげるよ。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
He was robbed of all his money.
彼は金を全部盗まれた。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I am not at all pleased with the condition.
その条件には全く不満足です。
I've had just about enough of her.
全く彼女にはうんざりしたよ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Drive safely.
安全運転してください。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
