The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Don't try to blame this all on me.全部私のせいにしようとしないでよ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I agree with you completely.全く同感です。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
This book of his isn't interesting at all.彼のこの本は全然おもしろくありません。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
I don't feel like eating at all.僕は全然食べる気がしない。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
She is all in all to him.彼女は彼にとっては全てだ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I'll do my best.全力を尽くします。
Who has eaten all the cookies?クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License