The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I used to eat pizza, but now I don't.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
Tom knew everything.
トムには全てが分かっていた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
I never realized how much I would miss you.
あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
He is still sound in mind and body.
彼はまだ心身ともに健全だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
Is this everything?
これが全部ですか？
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I am quite unhappy about it.
わたしはそのことで全くみじめです。
I agree with you completely.
全く同感です。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Our school has twenty-four classes in all.
私たちの学校には、全部で２４クラスある。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
I greeted Betty, but she ignored me.
ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Tom is completely wrong for the job.
トムさんはその仕事に全然はまらないんです。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
All the students are present.
全ての生徒が出席している。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
He is anything but honest.
彼は全然正直ではない。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Whatever you do, you must do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
But I don't think it's strange at all.
別に全然変だと思わないんだけどな。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
I can not make out at all what you say.
君の言うことは全く分からない。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Actually, I have no intention of quitting right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Those who are present are all Japanese.
出席をしている人々は全部日本人です。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
You're absolutely right!
全くおっしゃる通りです。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
