The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
All the members were present.会員は全員出席した。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
She will give you what money she has.彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
You're quite right.全くですね。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
That's absolutely right.全くそのとおりです。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
I have no plans whatever.案は全然ない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Her fear proved completely wrong.彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
I am quite unhappy about it.わたしはそのことで全くみじめです。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Don't try to blame this all on me.全部私のせいにしようとしないでよ。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Have a safe trip.安全な旅を。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
This may beat the Dutch.これは全く驚きということだろうな。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He had got nationwide fame.彼は全国的名声があった。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License