The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't quite agree with you.
僕は君と全く同意見であるというのではない。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
I have simply nothing to say about it.
それについては全く言うことはありません。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Saying is one thing, and doing is quite another.
言葉で言うことと実行することは全く別である。
Are you taking in all he is saying?
彼が云っている事を全部理解できるの。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
He is far from perfect.
彼は完全だなんてとんでもない。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
One should always do one's best.
人はいつも全力を尽くすべきです。
Yes. You're absolutely right.
全くあなたのおっしゃる通りです。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I don't think it's strange at all.
自分は全然変だと思わない。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
In the first place, you all have to pay a debt first.
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
All you have to do is try your best.
君は全力を尽くしさえすればよい。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I haven't seen anything of him lately.
最近、彼には全く会っていません。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
This isn't finished at all.
これは全然終わってない。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
I don't like all of them.
全てが好きとは限らない。
All the sails were taken down.
帆は全部下ろされた。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Give me all the money.
このお金を私に全部ください。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
That's all.
それが全てです。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
I'm all thumbs in the kitchen.
私は炊事が全然できない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
