The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
That's all.それが全てです。
I do not know every one of them.私は彼らの全部を知っているというわけではない。
Have a safe trip.安全な旅を。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The population of the town was wiped out.その町の住人は全滅した。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I'm not in the least afraid of snakes.私は蛇など全然怖くない。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The singer was at his best in that song.その歌手はその歌のときが全盛でした。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Eat up the steak and then you can have a candy.ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Locking all the doors, I went to bed.私は全部の戸を閉めて寝た。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License