The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put all your eggs in one basket.全部の卵を１つのかごに入れるな。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There has to be a first time for everything.ものには全て始めというのがあるはずだ。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The task absorbed all his energies.彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
I'll lend you what little money I have on me.少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が全く見えなかった。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I like none of them.全て嫌いである。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
The hotel was burned down.ホテルが全焼した。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The party was anything but pleasant.そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
I saw the whole accident with my own eyes.私はこの目で事故の全てを見た。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
That's all.それが全てです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License