The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
I am not at all pleased with the condition.
その条件には全く不満足です。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Every tide has its ebb.
潮の全てはひく。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
All the seats are occupied.
席は全部ふさがっている。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
She is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I'm really glad to hear that.
それを聞いて全くうれしい。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
You're absolutely right!
全くおっしゃる通りです。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I cut up all but one of my credit cards.
一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
This is a subject of which I know nothing whatever.
これは、私が全く何も知らない話題です。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
I'm not entirely satisfied with my position.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
It just was not my day yesterday.
昨日は全くついていなかった。
That's absolutely right.
全くそのとおりですね。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The bill amounts to fifty dollars.
勘定は全部で５０ドルになります。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
I have no idea.
全然わかりません。
Our team lost all of its games.
我がチームは全敗を喫した。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
He did his best to the end.
彼はその目的のために全力をつくした。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
This is certainly surprising.
これは全く驚きということだろうな。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The apples are not quite ripe.
リンゴはまだ完全には熟してはいません。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
But I don't think it's at all odd.
でも全然変だと思わないけどな。
His idea doesn't make any sense at all.
彼の考えは全く意味が分からない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
