UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Is this everything?これが全部ですか?
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The task absorbed all his energies.彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
All these books are mine.これらの本は全部私の物です。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
You can't expect me to make no misspellings at all.私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。
That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
Yes. You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He has got well, so that he can work now.彼は全快したのでもう働ける。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Tom is completely wrong for the job.トムさんはその仕事に全然はまらないんです。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
The rumor proved to be an absolute lie.うわさは全くのうそであることがわかった。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
All of these meetings are in English.これらの会合は全部英語で行われる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか?」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
There were 30 members in all.会員は全部で30名だった。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
She carried off all the prizes.彼女は全部の賞をさらって行った。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
I do not have any money.私はお金が全くない。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部食べるつもりですか?
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
He ran as fast as he could.彼は全速で駆けた。
It was all for nothing.全てが水の泡となった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
He answered all the questions in ten minutes.彼は10分で全部の問いの答えを出した。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I ache all over.私は全身が痛い。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
Actually, I have no intention to quit right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
I am wholly in agreement with you.私は全くあなたに同意見です。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
She is everything to him.彼にとって彼女は全てです。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License