The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat up the steak and then you can have a candy.ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I took it for granted that you knew the whole matter.きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
He gave me what money he had with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
All what he said was right.彼の言ったことは全て正しかった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
The task absorbed all his energies.彼はその仕事で全エネルギーを使った。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Almost everything has gotten better.ほとんど全部がよくなった。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
That's quite another thing.それは全く別の事だ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She is far from beautiful.彼女は全く美しくない。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
It's all white.それは完全に白です。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Everything's sold out.全部売り切れです。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
All he said was true.彼の言ったことは全部本当でした。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License