The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Eat up the steak and then you can have a candy.ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Tom is completely unreliable.トムは全く頼りにならない。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
So, it isn't hot at all.だから、全然暑くなんかないんだよ。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.彼のやっている事を知ったのは全くの偶然だった。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Tom rode his motorcycle across America.トムはバイクで全米を旅した。
It's double Dutch to me.私には全くわけがわからない。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
The inspection was quite perfunctory.検査は全くおざなりなものだった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Everything will be fine.全部うまくいくよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He lost his all.彼は全財産を失った。
These meetings are carried on entirely in English.これらの会合は全部英語で行われる。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
You have to put up with all this noise.君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License