The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Fair does!
公平にやろうぜ！
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I'm biased.
私は公平ではない。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
