The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
That's not fair.
それは公平ではない。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This isn't fair.
それは公平ではない。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
