Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. 定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Kelly brought the matter to light. ケリーはその事実を公表した。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 Those records are not accessible to the public. その記録は一般に公開されていない。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 We should draw the line between public and private affairs. 公私のけじめをつけなければいけません。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 Taking notes at each meeting is one of the official duties. 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 There were few people in the park. 公園にはほとんど人がいなかった。 That country has openly threatened to go nuclear. その国は公然と核武装するとおどしている。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 Turn about is fair play. 順にやるのが公平だ。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 This park used to be a hunting ground for a noble family. この公園は貴族の猟場でした。 I will show you how to go to the park. あなたに公園の行き方を教えましょう。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 We act without fear or favor. 私たちは公明正大に行動する。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 We would rather go to the zoo than to the park. 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 We're trying to make sure that the work is shared out equally. 仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 This play has ended. この公演はもう終わりました。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 Tom thought it was unfair. トムはそれは不公平だと思った。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 To do her justice, we must admit her talent as a writer. 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 The government and industry are cooperating to fight pollution. 政府と産業界は公害との戦いで協力している。 Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 He complained that he was unfairly treated. 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 However the protagonist is aware of his own mistakes. しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。 To do him justice, he is a nice guy. 公平に評すれば、彼はいい奴だ。 They're coming to the park by bus. 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。
