Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Go to the park. 公園に行きなさい。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 I found the lost ball in the park. 私は公園でなくしたボールを見つけた。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I had my money stolen in the park. 公園でお金を盗まれた。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Tom dislikes speaking in public. トムさんは公述するのは嫌いです。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 There are some boys in the park. 公園には何人かの少年がいます。 That country has openly threatened to go nuclear. その国は公然と核武装するとおどしている。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 He got lost in the park. その子は公園で迷子になった。 I'm biased. 私は公平ではない。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 He has gone to Paris on official business. 彼は公用でパリへ行っている。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 To do him justice, he is a man of common sense. 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 His study faces the park. 彼の書斎は公園に面している。 His study gives on the park. 彼の書斎は公園に面している。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 To do him justice, he is able. 公平に見れば彼は有能だ。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 To do him justice, he is a nice guy. 公平に評すれば、彼はいい奴だ。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 To do him justice, he is diligent and kind. 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。 I went to a park this morning. 今朝私は公園に行った。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 They should also be fair to others. その人達はまた他人に公平であるべきだ。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 I don't want this news to be made public yet. このニュースはまだ公にしてほしくない。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 Kelly brought the matter to light. ケリーはその事実を公表した。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 We must always consider the public interest. 私たちは常に公共の利益を考えなければならない。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 They allotted the profits fairly. 彼らは利益を公平に分配した。 I'll let you know the result as soon as it is made public. 結果が公表され次第お知らせします。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 Can we roller-skate in this park? この公園でローラースケートをしてもいいですか。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
