The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
