Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 The park was full of people. 公園は人でいっぱいだった。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 I work for public welfare. 公共の福祉のために働く。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 Our school is right near the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 The civil rights movement leads to a dream. 公民権運動はある夢に至る。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 To do him justice, he is a good-natured man. 公平に評すれば、彼はお人好しだ。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 We would rather go to the zoo than to the park. 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 To do him justice, he's done some good work. 公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 That's not fair, is it? そんなの不公平じゃない？ Relations with Canada remained correct and cool. カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 To do him justice, he is diligent and kind. 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 From year to year, pollution is worsening. 年々公害が悪化する。 He announced his engagement to her. 彼は彼女との婚約を公表した。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 We will make it public. 私たちはそれを公にしようと思う。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 The notice in the park said, "Keep off the grass." その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 Kelly brought the matter to light. ケリーはその事実を公表した。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 He is just to a person. 彼は人に対して公平である。 There used to be a coffee shop near the park. 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 The judgement is very fair to both parties. その判断は双方に対して大変公正なものである。 There is a park in front of my house. 私の家の前に公園があります。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 Mr. Hashimoto is fair to us. 橋本先生は私たちに公平です。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 He acted fairly towards me. 私に公正に振る舞った。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The leader dismissed the demonstrators in the park. 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 I'm fair. 私は公平だ。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
