The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I go to the park.
私は公園に行く。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
Go to the park.
公園に行きなさい。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
I'm biased.
私は公平ではない。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
That isn't fair.
それは公平ではない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
