The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Fair does!
公平にやろうぜ！
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He said that he takes a walk in the park every morning.
