Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| You have to judge the case without bias. | 君はその問題を公正に判断しなければならない。 | |
| We must always consider the public interest. | 私たちは常に公共の利益を考えなければならない。 | |
| For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. | 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| It is sometimes difficult to make yourself understood in public. | 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 | |
| Anyway, three against one is unfair. | とにかく、三対一は不公平だ。 | |
| I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? | 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 | |
| Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. | ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| The duke holds a lot of land. | その公爵はたくさんの土地を所有している。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. | 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| Don't swear in public. | 公然と悪態をつかないでよ。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| The independent candidate took the abortion issue off his platform. | その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人がいた。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| It was not until this year that these documents were made available to the public. | 今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| Recently, many public bath-houses have gone out of business. | 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | 産業化は往々にして公害を伴うものだ。 | |
| I'm fair. | 私は公平だ。 | |
| The castle has been restored and is open to the public. | その城は修復され市民に公開されている。 | |
| The king ruled his kingdom justly. | 王は自分の王国を公正に治めた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. | この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| This place isn't convenient for public transportation. | ここは公共の乗り物が不便だ。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| This district is free from environmental pollution. | この地域に公害はない。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| At the time there were no native English speakers teaching in any public school. | その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| Tom thought it was unfair. | トムはそれは不公平だと思った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| This place isn't convenient to public transportation. | ここは公共の乗り物が不便だ。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| We should try to treat everybody with justice. | 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 | |
| It is an open secret that he deals in weapons. | 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. | 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| Her latest book deals with pollution. | 彼女の最新の本は公害を扱っている。 | |
| Teachers should deal fairly with their students. | 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 | |
| Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. | 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| To do him justice, he is not equal to the job. | 公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。 | |
| Judgment requires impartiality. | 裁判は公明正大であることが要求される。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| He may be jogging around the park. | 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 | |
| The judgement is very fair to both parties. | その判断は双方に対して大変公正なものである。 | |
| The crowd poured out of the auditorium. | 群集は公会堂からどっと出てきた。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
