Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
