The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Fair does!
公平にやろうぜ！
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
I got off at the park.
公園で降りました。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I go to the park.
私は公園に行く。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
