The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This news is official.
この報道は公式のものだ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
Go to the park.
公園に行きなさい。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
