The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
There are many beautiful parks in London.ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
To do him justice, he is a nice guy.彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I got off at the park.公園で降りました。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
This park is more beautiful than that.この公園はあれよりも美しい。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
"How did you go to the park?" "By bus."「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
I went to the park to play baseball the other day.私は先日野球をするために公園に行った。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
I have been to the park to see flowers.私は花を見に公園に行ってきたところです。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
You should not confuse business with personal affairs.公私混同するべきではない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Maybe he's jogging around the park.彼は公園を走りまわっているんだろう。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Kimura jogged in the park every day.木村は毎日、公園でジョギングした。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License