The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Go to the park.
公園に行きなさい。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
