In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
