The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
You should not confuse business with personal affairs.公私を混同してはいけない。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
How far is it from here to the park?ここから公園までどれくらいありますか。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
This park is at its best in spring.この公園は春が一番よい。
Walking in the park, I found a baby bird.公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Linda went to the park to listen to music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The matter should be tried in public.その問題は公にしてさばかれるべきだ。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My mother took me to the park.母は私を公園に連れていった。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？　良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I have been to the park to see flowers.私は花を見に公園に行ってきたところです。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
He may be jogging around the park.彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You should not confuse business with personal affairs.公私混同するべきではない。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
He lives somewhere near that park.彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License