Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをしに公園にきました。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| There is a park in front of my house. | 私の家の前に公園があります。 | |
| He found a public telephone and called a taxi. | 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. | マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 | |
| After all, their form of transport produces no pollution at all. | 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| We must think further about public morality. | 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| Tom dislikes speaking in public. | トムさんは公述するのは嫌いです。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. | 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| The crowd poured out of the auditorium. | 群集は公会堂からどっと出てきた。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. | 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| He complained that he was unfairly treated. | 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| We act without fear or favor. | 私たちは公明正大に行動する。 | |
| There were a great many boys and girls in the park. | 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| He professed to know nothing about it. | 彼はそのことについて何も知らないと公言した。 | |
| For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. | 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| To do him justice, he is not a selfish man. | 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 | |
| Why has Japan let pollution get so bad? | どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 | |
| The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. | この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| He called it unfair. | 彼はそれは不公平だと言った。 | |
| The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. | 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| We must always consider the public interest. | 私たちは常に公共の利益を考えなければならない。 | |
| My father is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| That isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| It was not until this year that these documents were made available to the public. | 今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| He officially announced himself as a candidate. | 彼は立候補することを公式に発表した。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| The matter should be tried in public. | その問題は公にしてさばかれるべきだ。 | |
| In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. | メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 | |
| On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. | 他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| He complained of having been treated unfairly. | 彼は不公平に扱われたのに不平を言った。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| Taking notes at each meeting is one of the official duties. | 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| The public is entitled to information about how public money is spent. | 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
