The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I'm fair.
私は公平だ。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
