The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
I'm a government worker.
私は公務員です。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
