The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
