The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
That's not fair.
それは公平ではない。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
