Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 The guide will lead us to the famous park. ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 He deals fairly with people. 彼は人に公正に振る舞う。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 He complained of having been treated unfairly. 彼は不公平に扱われたのに不平を言った。 You went to the park yesterday, didn't you? あなたは昨日公園へ行きましたね。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 To do him justice, he is not a bad man. 公平に言えば、彼は悪い男ではない。 We act without fear or favor. 私たちは公明正大に行動する。 The trial is not open to the public. その裁判は公開されていない。 This place isn't convenient to public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 There is a park in front of my house. 私の家の前に公園があります。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 This district is free from environmental pollution. この地域に公害はない。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 The law is not always fair. 法が常に公平であるとは限らない。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 We must deal fairly with these people. これらの人々を公平に扱わなくてはならない。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 This is the park where we said our last good-by. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 To do him justice, he is able. 公平に見れば彼は有能だ。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 There are a lot of parks in London. ロンドンには公園がたくさんある。 To do him justice, he was kind at heart. 公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 You should not confuse business with personal affairs. 公私を混同してはいけない。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He announced his engagement to her. 彼は彼女との婚約を公表した。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 This is the park where we said our last good-by. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。
