The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
That's not fair.
それは公平ではない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
