Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
