Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The matter should be tried in public. その問題は公にしてさばかれるべきだ。 How big is this park? この公園はどのくらい広いのですか。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 Mr. Hashimoto is fair to us. 橋本先生は私たちに公平です。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 Tom thought it was unfair. トムはそれは不公平だと思った。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 We're trying to make sure that the work is shared out equally. 仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 His study gives on the park. 彼の書斎は公園に面している。 Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 The guide will lead us to the famous park. ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 It may be unwise of you to advertise your presence. あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 The park is common property. その公園は公共の財産だ。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。 I found him riding a bicycle in the park. 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 That's not fair, is it? そんなの不公平じゃない？ He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 I'll let you know the result as soon as it is made public. 結果が公表され次第お知らせします。 The judgement is very fair to both parties. その判断は双方に対して大変公正なものである。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Her house is close to the park. 彼女の家は公園の近くにある。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 You have to judge the case without bias. 君はその問題を公正に判断しなければならない。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 I'm tired of all his complaints. 彼の不公平にはもううんざりしてしまう。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 That isn't fair. それは公平ではない。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 It's not fair! I have to do the hard work! 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 Industrialization often goes hand in hand with pollution. 産業化は往々にして公害を伴うものだ。 To do him justice, he's done some good work. 公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 The chairman would only make her comments off the record. 議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 Relations with Canada remained correct and cool. カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
