The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Go to the park.
公園に行きなさい。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
