Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
