The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
