The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
I'm fair.
私は公平だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
