The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
