The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Go to the park.
公園に行きなさい。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This isn't fair.
それは公平ではない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
That isn't fair.
それは公平ではない。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
