Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 Our school is right near the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 I got off at the park. 公園で降りました。 It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 To do him justice, he was kind at heart. 公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 The trial is not open to the public. その裁判は公開されていない。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 We're trying to make sure that the work is shared out equally. 仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。 A few people clapped after his lecture. 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 The judgement is very fair to both parties. その判断は双方に対して大変公正なものである。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 I saw him in the park. 私は公園で彼に会いました。 This news is official. この報道は公式のものだ。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 To do him justice, he is a discreet man. 公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。 He acted fairly towards me. 私に公正に振る舞った。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 There are a lot of parks in London. ロンドンには公園がたくさんある。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 There were a lot of people in the park. 公園には大勢の人が出ていた。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't." 「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 To do him justice, he is a man of common sense. 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 It's not fair! I have to do the hard work! 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 To do her justice, she is not plain. 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 He professed to know nothing about it. 彼はそのことについて何も知らないと公言した。 I work for public welfare. 公共の福祉のために働く。 You went to the park yesterday, didn't you? あなたは昨日公園へ行きましたね。
