The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
That's not fair.
それは公平ではない。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
