The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
