Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 This news is official. この報道は公式のものだ。 This isn't fair. それは公平ではない。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 Are there any beautiful parks in Japan? 日本には美しい公園はありますか。 His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 He complained that he was unfairly treated. 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 They should also be fair to others. その人達はまた他人に公平であるべきだ。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. 他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 He professes that he had no connection with that affair. 彼はその事件と関係がないと公言した。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 The judgement is very fair to both parties. その判断は双方に対して大変公正なものである。 To do him justice, he was kind at heart. 公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。 He embezzled public money. 彼は公金を着服した。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 There were a lot of people in the park. 公園には大勢の人が出ていた。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 Hunting is prohibited in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。 It would be unfair if we treated him so badly. もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 It's not fair that she can go and I can't. 彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 He called it unfair. 彼はそれは不公平だと言った。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 There were a lot of young couples in the park. 公園にたくさんのアベックがいた。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 To do him justice, he is not so lazy. 公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。 If you treat him fairly, he will be fair with you. 彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 That isn't fair. それは公平ではない。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Hunting is banned in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 You have to judge the case without bias. 君はその問題を公正に判断しなければならない。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 That country has openly threatened to go nuclear. その国は公然と核武装するとおどしている。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 I got off at the park. 公園で降りました。 This district is free from environmental pollution. この地域に公害はない。 He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 The government and industry are cooperating to fight pollution. 政府と産業界は公害との戦いで協力している。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 My house is very near the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 There are some boys in the park. 公園には何人かの少年がいます。 Our school is right near the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 This is the park where we said our last good-by. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 The civil rights movement leads to a dream. 公民権運動はある夢に至る。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
