Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 There is a fine park near my house. 私の家の近くにりっぱな公園がある。 Tom showed me around the park. トムは私に公園を案内してくれた。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Hunting is banned in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 I went to a park this morning. 今朝私は公園に行った。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 To do her justice, she is not plain. 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 Why has Japan let pollution get so bad? どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 The verdict is a tribute to their fairness. 評決は公平な審議の証拠である。 To do him justice, he is a nice guy. 彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 The judge in the case was not fair. その訴訟の判事は公平ではなかった。 I'm biased. 私は公平ではない。 This park used to be a hunting ground for a noble family. この公園は貴族の猟場でした。 He likes walking in the park. 彼は公園を歩くのが好きだ。 He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 To do him justice, he is not a bad man. 公平に言えば、彼は悪い男ではない。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 To do him justice, he is not stupid. 彼を公平に評価すれば愚かではない。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 Fair does! 公平にやろうぜ！ He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 It's not fair! I have to do the hard work! 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 It was a pleasant day, but there were few people in the park. 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 He officially announced himself as a candidate. 彼は立候補することを公式に発表した。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 The public transportation system runs like clockwork. 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 This park lends itself to recreation. この公園はリクリエーションにもってこいだ。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 You went to the park yesterday, didn't you? あなたは昨日公園へ行きましたね。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 We often played house in the park. 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 I go to the park. 私は公園に行く。 We will make it public. 私たちはそれを公にしようと思う。 You should not confuse business with personal affairs. 公私混同するべきではない。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 Bill often goes to the park. ビルはよくその公園へ行く。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 That's not fair, is it? そんなの不公平じゃない？ To do him justice, he's done some good work. 公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。 It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。
