They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
