Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 This isn't fair. それは公平ではない。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 To do him justice, he is a nice guy. 彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 It would be unfair if we treated him so badly. もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。 I'm biased. 私は公平ではない。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 The crowd poured out of the auditorium. 群集は公会堂からどっと出てきた。 The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The judge in the case was not fair. その訴訟の判事は公平ではなかった。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 The hero died at the end of the book. 主人公は、本の最後で死んだ。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 This news is official. この報道は公式のものだ。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 The government should promote common welfare. 政府は公共福祉を促進するべきである。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 The lecturer spoke on pollution problems. 講師は公害問題について講演した。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 To do him justice, he is not stupid. 彼を公平に評価すれば愚かではない。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 In marriage there should be equal give and take. 結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 Some test questions are unfair to gorillas. 問題の中にはゴリラに不公平なものがある。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 You have to judge the case without bias. 君はその問題を公正に判断しなければならない。 He's somewhere about the park. 彼は公園のどこかにいる。 The matter should be tried in public. その問題は公にしてさばかれるべきだ。 I went to the park yesterday. 私は昨日公園にいきました。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 I saw him in the park. 私は公園で彼に会いました。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 Let's keep public places clean. 公共の場所をきれいにしておこう。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 This park is really beautiful and clean. この公園は実に美しくきれいだ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 To do him justice, he's done some good work. 公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 There are a lot of parks in London. ロンドンには公園がたくさんある。 There are many people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。
