Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 Hunting is not allowed in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 To do him justice, he is a nice guy. 彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 He is just to a person. 彼は人に対して公平である。 That country has openly threatened to go nuclear. その国は公然と核武装するとおどしている。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Bill often goes to the park. ビルはよくその公園へ行く。 You went to the park yesterday, didn't you? あなたは昨日公園へ行きましたね。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 This place isn't convenient to public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 Looking at his email address, would you say he's American? メアドからしてアメ公か？ We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 This park is really beautiful and clean. この公園は実に美しくきれいだ。 I work for public welfare. 公共の福祉のために働く。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 I went to the park yesterday. 私は昨日公園にいきました。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 He deals fairly with people. 彼は人に公正に振る舞う。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 We should draw the line between public and private affairs. 公私のけじめをつけなければいけません。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 Tom showed me around the park. トムは私に公園を案内してくれた。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 Let's keep public places clean. 公共の場所をきれいにしておこう。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 That's not fair. それは公平ではない。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 He acted fairly towards me. 私に公正に振る舞った。 The duke holds a lot of land. その公爵はたくさんの土地を所有している。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 Richard is fair, even to people he does not like. リチャードは好きでない人にも公平です。 To do him justice, he is diligent and kind. 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 This isn't fair. それは公平ではない。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 Hunting is prohibited in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 Some test questions are unfair to gorillas. 問題の中にはゴリラに不公平なものがある。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 The guide will lead us to the famous park. ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 He professed to know nothing about it. 彼はそのことについて何も知らないと公言した。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 Judgment requires impartiality. 裁判は公明正大であることが要求される。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。
