The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I'm fair.
私は公平だ。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
I got off at the park.
公園で降りました。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I'm a government worker.
私は公務員です。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
