The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
That's not fair.
それは公平ではない。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
That isn't fair.
それは公平ではない。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
