The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
