The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I'm fair.
私は公平だ。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
I got off at the park.
公園で降りました。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I'm biased.
私は公平ではない。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
That's not fair.
それは公平ではない。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Go to the park.
公園に行きなさい。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
