The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
I got off at the park.
公園で降りました。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
Fair does!
公平にやろうぜ！
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
