Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 A few people clapped after his lecture. 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 He embezzled public money. 彼は公金を着服した。 To do him justice, he is a good-natured man. 公平に評すれば、彼はお人好しだ。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 I'm fair. 私は公平だ。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 He announced his engagement to her. 彼は彼女との婚約を公表した。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 This play has ended. この公演はもう終わりました。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 Turn about is fair play. 順にやるのが公平だ。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 I will show you how to go to the park. あなたに公園の行き方を教えましょう。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 To do him justice, he is not without some merits. 公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。 Can we roller-skate in this park? この公園でローラースケートをしてもいいですか。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 You must be just to them. きみは彼らに公正であらねばならない。 We walked as far as the park. 我々は公園まで歩いた。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 The matter should be tried in public. その問題は公にしてさばかれるべきだ。 My house is very near the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 If you treat him fairly, he will be fair with you. 彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 There were few people in the park. 公園にはほとんど人がいなかった。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 To do him justice, he is not stupid. 彼を公平に評価すれば愚かではない。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 To do him justice, he's done some good work. 公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。 They're coming to the park by bus. 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 Five minutes' walk brought us to the park. ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 It was a pleasant day, but there were few people in the park. 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 This park is famous for its roses. この公園はバラで有名です。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 This is the park where we said our last good-by. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。
