The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
