Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 We must deal fairly with these people. これらの人々を公平に扱わなくてはならない。 The hero died at the end of the book. 主人公は、本の最後で死んだ。 Fair does! 公平にやろうぜ！ How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 From year to year, pollution is worsening. 年々公害が悪化する。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 You have to judge the case without bias. 君はその問題を公正に判断しなければならない。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 He took the lead in fighting pollution. 彼は率先して公害と戦った。 From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. 年々公害問題は深刻になってきている。 The law is not always fair. 法が常に公平であるとは限らない。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 This road leads to the public hall. この道は公会堂に続いている。 Look at the flowers in the park. 公園の花をみてごらん。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 Turn about is fair play. かわりばんこが公平だ。 The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 Mr. Hashimoto is fair to us. 橋本先生は私たちに公平です。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 I go to the park. 私は公園に行く。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 That country has openly threatened to go nuclear. その国は公然と核武装するとおどしている。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 A few people clapped after his lecture. 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 I went to the public hall to listen to the jazz concert. 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 It's not fair! I have to do the hard work! 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 Kelly brought the matter to light. ケリーはその事実を公表した。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 We often played house in the park. 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 I went to the park to play baseball the other day. 私は先日野球をするために公園に行った。 Don't swear in public. 公然と悪態をつかないでよ。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 I had my money stolen in the park. 公園でお金を盗まれた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 This place isn't convenient to public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
