The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
