Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 Tom showed me around the park. トムは私に公園を案内してくれた。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't." 「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 To do her justice, she is not plain. 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I found him riding a bicycle in the park. 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 I will show you how to go to the park. あなたに公園の行き方を教えましょう。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 Taking notes at each meeting is one of the official duties. 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 The civil rights movement leads to a dream. 公民権運動はある夢に至る。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 This place isn't convenient to public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 This park used to be a hunting ground for a noble family. この公園は貴族の猟場でした。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 We're trying to make sure that the work is shared out equally. 仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 The play concludes with the hero's death. その劇は主人公の死で終わる。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 That's not fair. それは公平ではない。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. 年々公害問題は深刻になってきている。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 This isn't fair. それは公平ではない。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Go to the park. 公園に行きなさい。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 In marriage there should be equal give and take. 結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 It's not fair! I have to do the hard work! 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 He likes walking in the park. 彼は公園を歩くのが好きだ。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 The government should promote common welfare. 政府は公共福祉を促進するべきである。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 Let no one appropriate a common benefit. 何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。 His study gives on the park. 彼の書斎は公園に面している。 I work for public welfare. 公共の福祉のために働く。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
