私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I'm fair.
私は公平だ。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I'm biased.
私は公平ではない。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Go to the park.
公園に行きなさい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
