The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Fair does!
公平にやろうぜ！
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
I go to the park.
私は公園に行く。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
We should draw the line between public and private affairs.
