The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Go to the park.
公園に行きなさい。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
