The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
This isn't fair.
それは公平ではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
