UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
That isn't fair.それは公平ではない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Linda went to the park to listen to music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We will make it public.私たちはそれを公にしようと思う。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
To do him justice, he is a nice guy.公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
It is a short drive to the park.公園までは車ですぐです。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…? 良心がない…?」 「あったけど、今はないわい」
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
We would rather go to the zoo than to the park.公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License