The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
I got off at the park.
公園で降りました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
There's a splendid park in the centre of the town.
