UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It may be unwise of you to advertise your presence.あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
I love dogs so I often go to the park with my dog.犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には200本もの桜の木がある。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Walking in the park, I found a baby bird.公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
"How did you go to the park?" "By bus."「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…? 良心がない…?」 「あったけど、今はないわい」
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I have been to the park to see flowers.私は花を見に公園に行ってきたところです。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
I went to the park to play baseball the other day.私は先日野球をするために公園に行った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Go to the park.公園に行きなさい。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License