The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
I'm fair.
私は公平だ。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
