Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 Judgment requires impartiality. 裁判は公明正大であることが要求される。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 He deals fairly with people. 彼は人に公正に振る舞う。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 This is the park where we said our last good-by. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 The man whom we saw in the park was Mr Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 This district is free from environmental pollution. この地域に公害はない。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 I got off at the park. 公園で降りました。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 He announced his engagement to her. 彼は彼女との婚約を公表した。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 This park used to be a hunting ground for a noble family. この公園は貴族の猟場でした。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 This is the park where we said our last good-by. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 It's not fair that she can go and I can't. 彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 His official title is Director-General of the Environment Agency. 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。 Turn about is fair play. かわりばんこが公平だ。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 To do him justice, he is not stupid. 彼を公平に評価すれば愚かではない。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 There were a lot of young couples in the park. 公園にたくさんのアベックがいた。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 How big is this park? この公園はどのくらい広いのですか。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 She is a local government officer. 彼女は地方公務員だ。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 If you treat him fairly, he will be fair with you. 彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。 This isn't fair. それは公平ではない。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 I went to the public hall to listen to the jazz concert. 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 He officially announced himself as a candidate. 彼は立候補することを公式に発表した。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 To do her justice, we must admit her talent as a writer. 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 Relations with Canada remained correct and cool. カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 This park is really beautiful and clean. この公園は実に美しくきれいだ。 Five minutes' walk brought us to the park. ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 Let no one appropriate a common benefit. 何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。 I'm fair. 私は公平だ。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 The park was full of people. 公園は人でいっぱいだった。 He's somewhere in the park. 彼は公園のどこかにいる。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
