The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
The park is well wooded.公園は樹木がよく茂っている。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I'm fair.私は公平だ。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
This park lends itself to recreation.この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I got off at the park.公園で降りました。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I went to the park to play baseball the other day.私は先日野球をするために公園に行った。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
There are many beautiful parks in London.ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License