Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 Let's keep public places clean. 公共の場所をきれいにしておこう。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 It may be unwise of you to advertise your presence. あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 I found him riding a bicycle in the park. 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 I went to the park to play baseball the other day. 私は先日野球をするために公園に行った。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 To do her justice, we must admit her talent as a writer. 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 This is the park where we said our last good-by. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The man whom we saw in the park was Mr Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I went to the public hall to listen to the jazz concert. 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 This park is famous for its roses. この公園はバラで有名です。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Hunting is prohibited in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 They're coming to the park by bus. 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 To do her justice, she is not plain. 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Fair does! 公平にやろうぜ！ The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 To do him justice, he is not without some merits. 公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。 We're trying to make sure that the work is shared out equally. 仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。 Tom dislikes speaking in public. トムさんは公述するのは嫌いです。 He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 To do him justice, he is diligent and kind. 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。 This park lends itself to recreation. この公園はリクリエーションにもってこいだ。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 To do him justice, he is a nice guy. 彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 Those records are not accessible to the public. その記録は一般に公開されていない。 There were a lot of people in the park. 公園には大勢の人が出ていた。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 Look at the flowers in the park. 公園の花をみてごらん。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 He's somewhere in the park. 彼は公園のどこかにいる。 The matter should be tried in public. その問題は公にしてさばかれるべきだ。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 He took the lead in fighting pollution. 彼は率先して公害と戦った。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 Taking notes at each meeting is one of the official duties. 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 It would be unfair if we treated him so badly. もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。 She is a local government officer. 彼女は地方公務員だ。 He called it unfair. 彼はそれは不公平だと言った。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。
