The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I'm fair.
私は公平だ。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
