The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
It may be unwise of you to advertise your presence.あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The people going to Ueno Park are lonely.上野公園へ行く人は寂しいね。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
I went to the park yesterday.私は昨日公園にいきました。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
We often played house in the park.私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Tom goes jogging in the park every morning.トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
I met again the girl who I had met in the park the other day.先日公園で会った少女にまた会った。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
My father pulled his car into the large park.私の父は広い公園に彼の車を入れた。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
There are many beautiful parks in London.ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License