The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
How do I get to your office from Hioka Park?日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
We would rather go to the zoo than to the park.公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
Linda went to the park to listen to music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
My mother took me to the park.母は私を公園に連れていった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
We often played house in the park.私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
It is two miles from here to the park.ここから公園まで２マイルあります。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I went to the park yesterday.私は昨日公園にいきました。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
You should not confuse business with personal affairs.公私混同するべきではない。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
Tom goes jogging in the park every morning.トムは毎朝公園でジョギングをしている。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License