The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I'm fair.
私は公平だ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He was annoyed at having to show up before the public.
