Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 I found the lost ball in the park. 私は公園でなくしたボールを見つけた。 Bill often goes to the park. ビルはよくその公園へ行く。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 The notice in the park said, "Keep off the grass." その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 Taking notes at each meeting is one of the official duties. 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 Mr. Hashimoto is fair to us. 橋本先生は私たちに公平です。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. 年々公害問題は深刻になってきている。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 I went to the park to play baseball the other day. 私は先日野球をするために公園に行った。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 This park is famous for its roses. この公園はバラで有名です。 To do her justice, she is not plain. 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 Why do you make it open even to rivals in the same trade? なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 He complained that he was unfairly treated. 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 That's not fair. それは公平ではない。 He professes that he had no connection with that affair. 彼はその事件と関係がないと公言した。 He's somewhere in the park. 彼は公園のどこかにいる。 There were a lot of people in the park. 公園には大勢の人が出ていた。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 You should not confuse business with personal affairs. 公私を混同してはいけない。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 He has gone to Paris on official business. 彼は公用でパリへ行っている。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 Turn about is fair play. 順にやるのが公平だ。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 Judgment requires impartiality. 裁判は公明正大であることが要求される。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 The trial is not open to the public. その裁判は公開されていない。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Let's keep public places clean. 公共の場所をきれいにしておこう。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 There used to be a coffee shop near the park. 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The judge in the case was not fair. その訴訟の判事は公平ではなかった。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 It may be unwise of you to advertise your presence. あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 To do him justice, he was kind at heart. 公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。 Relations with Canada remained correct and cool. カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 The crowd poured out of the auditorium. 群集は公会堂からどっと出てきた。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
