Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Fair does!
公平にやろうぜ！
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
I go to the park.
私は公園に行く。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The premier paid a formal visit to the White House.
