The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
That isn't fair.
それは公平ではない。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Fair does!
公平にやろうぜ！
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
