UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
You should not confuse business with personal affairs.公私を混同してはいけない。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
This isn't fair.それは公平ではない。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
I go to the park.私は公園に行く。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
There are many beautiful parks in London.ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He's somewhere in the park.彼は公園のどこかにいる。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は1990年に株を公開し取引所に上場した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
He walks in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩します。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We will make it public.私たちはそれを公にしようと思う。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
I'll go to the park.私は公園に行く。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Tom goes jogging in the park every morning.トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License