UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
To do him justice, he is a nice guy.彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
We should draw the line between public and private affairs.公私のけじめをつけなければいけません。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He walks in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩します。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
We often played house in the park.私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か?
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
You should not confuse business with personal affairs.公私を混同してはいけない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There was a beautiful woman with black hair in the park.公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
I'm a government worker.私は公務員です。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I'm biased.私は公平ではない。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I got off at the park.公園で降りました。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I'm fair.私は公平だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License