Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 Turn about is fair play. 順にやるのが公平だ。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 He went to the park, where he took a rest. 彼は公園に行って、そこで一休みした。 Don't swear in public. 公然と悪態をつかないでよ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 The park is common property. その公園は公共の財産だ。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 He is just to a person. 彼は人に対して公平である。 I had my money stolen in the park. 公園でお金を盗まれた。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Her house is close to the park. 彼女の家は公園の近くにある。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 In all fairness, he did do his best. 公平に評すれば、彼は最善を尽くした。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 His official title is Director-General of the Environment Agency. 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 How big is this park? この公園はどのくらい広いのですか。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 We played catch in a park near by. 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 The man whom we saw in the park was Mr Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 I will show you how to go to the park. あなたに公園の行き方を教えましょう。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 It's not fair! I have to do the hard work! 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 To do her justice, we must admit her talent as a writer. 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 To do him justice, we must admit that his intentions were good. 公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 The guide will lead us to the famous park. ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 You should not confuse business with personal affairs. 公私混同するべきではない。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 The judge in the case was not fair. その訴訟の判事は公平ではなかった。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 He officially announced himself as a candidate. 彼は立候補することを公式に発表した。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 I can't disclose that information yet. その情報はまだ公開できない。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 The crowd poured out of the auditorium. 群集は公会堂からどっと出てきた。
