This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
That isn't fair.
それは公平ではない。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I'm biased.
私は公平ではない。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
