It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
I'm fair.
私は公平だ。
I go to the park.
私は公園に行く。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
