The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I got off at the park.
公園で降りました。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
