The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Go to the park.
公園に行きなさい。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
This isn't fair.
それは公平ではない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
This place isn't convenient for public transportation.
