He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
