Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 It was a pleasant day, but there were few people in the park. 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 The civil rights movement leads to a dream. 公民権運動はある夢に至る。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 This news is official. この報道は公式のものだ。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 I found the lost ball in the park. 私は公園でなくしたボールを見つけた。 I don't want this news to be made public yet. このニュースはまだ公にしてほしくない。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 I'm fair. 私は公平だ。 I got off at the park. 公園で降りました。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 The duke holds a lot of land. その公爵はたくさんの土地を所有している。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 He embezzled public money. 彼は公金を着服した。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 The park was full of people. 公園は人でいっぱいだった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 To do her justice, she is not plain. 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 The judgement is very fair to both parties. その判断は双方に対して大変公正なものである。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 The man whom we saw in the park was Mr Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 However the protagonist is aware of his own mistakes. しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。 I went to the public hall to listen to the jazz concert. 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 You should not confuse business with personal affairs. 公私混同するべきではない。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 You have to judge the case without bias. 君はその問題を公正に判断しなければならない。 There is a park in front of my house. 私の家の前に公園があります。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 Turn about is fair play. 順にやるのが公平だ。 Look at the flowers in the park. 公園の花をみてごらん。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 Hunting is banned in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 Richard is fair, even to people he does not like. リチャードは好きでない人にも公平です。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。
