The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
I'm fair.
私は公平だ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Go to the park.
公園に行きなさい。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
