Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.