If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Fair does!
公平にやろうぜ！
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
