The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
