The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I'm biased.
私は公平ではない。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I got off at the park.
公園で降りました。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
