The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
I go to the park.
私は公園に行く。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
