Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I got off at the park.
公園で降りました。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
This isn't fair.
それは公平ではない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
