The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
I got off at the park.
公園で降りました。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
