The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother took me to the park.母は私を公園に連れていった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I'm a government worker.私は公務員です。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
We often played house in the park.私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
To do him justice, he is a nice guy.公平に評すれば、彼はいい奴だ。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I went to the park yesterday.私は昨日公園にいきました。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
That isn't fair.それは公平ではない。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
The park is well wooded.公園は樹木がよく茂っている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The park is busy every season.その公園はどの季節でもにぎやかだ。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License