The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This isn't fair.
それは公平ではない。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Go to the park.
公園に行きなさい。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
That isn't fair.
それは公平ではない。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
