The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
