The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I'm biased.
私は公平ではない。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
