The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
I'm fair.
私は公平だ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
Fair does!
公平にやろうぜ！
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
