Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 There were a lot of young couples in the park. 公園にたくさんのアベックがいた。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 The civil rights movement leads to a dream. 公民権運動はある夢に至る。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 To do him justice, he is a discreet man. 公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。 He professed to know nothing about it. 彼はそのことについて何も知らないと公言した。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 You went to the park yesterday, didn't you? あなたは昨日公園へ行きましたね。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 I went to the public hall to listen to the jazz concert. 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 There were few people in the park. 公園にはほとんど人がいなかった。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 Tom showed me around the park. トムは私に公園を案内してくれた。 To do him justice, he is a good-natured man. 公平に評すれば、彼はお人好しだ。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをしに公園にきました。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 I saw him in the park. 私は公園で彼に会いました。 The trial is not open to the public. その裁判は公開されていない。 Five minutes' walk brought us to the park. ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 Don't swear in public. 公然と悪態をつかないでよ。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 To do him justice, he is not without some merits. 公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 Her house is close to the park. 彼女の家は公園の近くにある。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Go to the park. 公園に行きなさい。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 Relations with Canada remained correct and cool. カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 However the protagonist is aware of his own mistakes. しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 This news is official. この報道は公式のものだ。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 This play has ended. この公演はもう終わりました。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 To do him justice, he is not idle. 公平に評価すれば彼は怠惰ではない。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 Industrialization often goes hand in hand with pollution. 産業化は往々にして公害を伴うものだ。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
