The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
I got off at the park.
公園で降りました。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
