I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Go to the park.
公園に行きなさい。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
I'm fair.
私は公平だ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
I go to the park.
私は公園に行く。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
