The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
This isn't fair.
それは公平ではない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
