Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 Turn about is fair play. かわりばんこが公平だ。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 I had my money stolen in the park. 公園でお金を盗まれた。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 You should not confuse business with personal affairs. 公私混同するべきではない。 The play concludes with the hero's death. その劇は主人公の死で終わる。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 I went to the park to play baseball the other day. 私は先日野球をするために公園に行った。 Why has Japan let pollution get so bad? どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 Industrialization often goes hand in hand with pollution. 産業化は往々にして公害を伴うものだ。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 This road goes to the park. この道は公園に至る。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 Fair does! 公平にやろうぜ！ The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 To do him justice, he is a nice guy. 公平に評すれば、彼はいい奴だ。 As soon as the result was made public, I told you it. 結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The verdict is a tribute to their fairness. 評決は公平な審議の証拠である。 I met again the girl who I had met in the park the other day. 先日公園で会った少女にまた会った。 All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 I work for public welfare. 公共の福祉のために働く。 The park was designed for small children. その公園は小さな子ども用に造られた。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 I can't disclose that information yet. その情報はまだ公開できない。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 The park is open to everybody. この公園はすべての人に公開されている。 The government and industry are cooperating to fight pollution. 政府と産業界は公害との戦いで協力している。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 There were a lot of people in the park. 公園には大勢の人が出ていた。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 The park is open to everybody. その公園は全ての人に開放されています。 You have to judge the case without bias. 君はその問題を公正に判断しなければならない。 To do him justice, he is a discreet man. 公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。 You must be just to them. きみは彼らに公正であらねばならない。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 To do him justice, he is able. 公平に見れば彼は有能だ。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 This park used to be a hunting ground for a noble family. この公園は貴族の猟場でした。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 I'm a government worker. 私は公務員です。 He threatened to make it public. 彼はそれを公表すると脅した。 In all fairness, he did do his best. 公平に評すれば、彼は最善を尽くした。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをしに公園にきました。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 Richard is fair, even to people he does not like. リチャードは好きでない人にも公平です。 I got off at the park. 公園で降りました。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 I found the lost ball in the park. 私は公園でなくしたボールを見つけた。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 He got lost in the park. その子は公園で迷子になった。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
