The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
I'm fair.
私は公平だ。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I got off at the park.
公園で降りました。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Go to the park.
公園に行きなさい。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
