The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
