Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
