Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The park is governed by the city. | その公園は市に管理されている。 | |
| Where is a public telephone? | 公衆電話はどこですか。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| To do her justice, she is not plain. | 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| Birds are singing here and there in the park. | 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 | |
| The judgement is very fair to both parties. | その判断は双方に対して大変公正なものである。 | |
| He threatened to make it public. | 彼はそれを公表すると脅した。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| It is a short drive to the park. | 公園までは車ですぐです。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| Why has Japan let pollution get so bad? | どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 | |
| For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. | 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| There are lots of animals in the park. | 公園にはたくさんの動物がいます。 | |
| Teachers should deal fairly with their students. | 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| You should not confuse business with personal affairs. | 公私混同するべきではない。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| There were a lot of young couples in the park. | 公園にたくさんのアベックがいた。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| As soon as the result was made public, I told you it. | 結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。 | |
| Religious education is prohibited at a public school. | 公立学校では宗教教育が禁止されている。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| The park is well wooded. | 公園は樹木がよく茂っている。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. | 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 | |
| His death was made known to the public. | 彼の死が公表された。 | |
| He complained of having been treated unfairly. | 彼は不公平に扱われたのに不平を言った。 | |
| Mr. Hashimoto is fair to us. | 橋本先生は私たちに公平です。 | |
| The park was extended to the river. | 公園は川の所まで拡張された。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| It is our policy not to give out personal information. | 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 | |
| Anyway, three against one is unfair. | とにかく、三対一は不公平だ。 | |
| He deals fairly with people. | 彼は人に公正に振る舞う。 | |
| Women have been resigned to unjust treatment for too long. | 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| Mathematics is not just the memorization of formulas. | 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. | 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 | |
| To do him justice, he is able. | 公平に見れば彼は有能だ。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| The premier paid a formal visit to the White House. | 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 | |
| Judgment requires impartiality. | 裁判は公明正大であることが要求される。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| Linda went to the park to listen to music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| There is a public telephone on that corner. | 公衆電話はあの角にあります。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| The park is planted with trees of some kind or other. | 公園には何らかの種類の木が植えてある。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| It is two miles from here to the park. | ここから公園まで２マイルあります。 | |
| That's not fair, is it? | そんなの不公平じゃない？ | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| Some politicians never make good on campaign promises. | 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 | |
| I can't disclose that information yet. | その情報はまだ公開できない。 | |
| The crowd poured out of the auditorium. | 群衆は公会堂からドッと出てきた。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| That country has openly threatened to go nuclear. | その国は公然と核武装するとおどしている。 | |
| The judge in the case was not fair. | その訴訟の判事は公平ではなかった。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| To do him justice, he is a nice guy. | 公平に評すれば、彼はいい奴だ。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
