The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I go to the park.
私は公園に行く。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
