If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."
