One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “公”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
My father pulled his car into the large park.私の父は広い公園に彼の車を入れた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
That park is full of amusements.その公園には楽しいものがたくさんある。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
How do I get to your office from Hioka Park?日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
I went to the park to play baseball the other day.私は先日野球をするために公園に行った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I'm a government worker.私は公務員です。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
This park is at its best in spring.この公園は春が一番よい。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.園児たちが公園で手をつないで歩いていた。