The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
This isn't fair.
それは公平ではない。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Fair does!
公平にやろうぜ！
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
Some politicians never make good on campaign promises.
