The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
He was arrested for misappropriating public funds.
