The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
