The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I go to the park.
私は公園に行く。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
