The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
