Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
7月22日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.