One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Both are alive.２人共生きている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
My brother has much in common with me.私の弟と私はたくさん共通した所がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。