Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
Both are alive.
２人共生きている。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
