One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.7月22日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない?」「いいの?」「うち共働きで親は遅いの」
The two languages have a lot in common.その2つの言語には共通点が多い。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
Both are alive.2人共生きている。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
My brother has much in common with me.私の弟と私はたくさん共通した所がある。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
They have something in common with each other.彼らには何か共通したところがある。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。