The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My brother has much in common with me.私の弟と私はたくさん共通した所がある。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License