The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I appreciated her sentiments.
私は彼女の意見に共鳴した。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
