The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
Would you mind coming with me?
私と共に来てくれませんか。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Both are alive.
２人共生きている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
