Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Would you mind coming with me?
私と共に来てくれませんか。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
