The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
With the coming of winter, days are getting shorter.冬の到来と共に日が短くなりつつある。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License