The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Would you mind coming with me?
私と共に来てくれませんか。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
