One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.7月22日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
The two languages have a lot in common.その2つの言語には共通点が多い。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License