Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
