Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
