Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
