The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
I appreciated her sentiments.
私は彼女の意見に共鳴した。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
