One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。