Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
