Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Both are alive.
２人共生きている。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
