Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
