The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
They have something in common with each other.彼らには何か共通したところがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Both are alive.２人共生きている。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License