The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
With the coming of winter, days are getting shorter.冬の到来と共に日が短くなりつつある。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
They have something in common with each other.彼らには何か共通したところがある。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Both are alive.２人共生きている。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License