The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Both are alive.
２人共生きている。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
