Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
I appreciated her sentiments.
私は彼女の意見に共鳴した。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Although they are twins, they have few interests in common.
