Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
