The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License