The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
Both are alive.
２人共生きている。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Many couples in America both work to make ends meet.
