Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
