The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
