The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
My best regards.
敬具
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
