Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 How did the party go? パーティの進み具合は。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 All is well. 万事具合がいい。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Please give him detailed and specific directions. 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 You should on no condition touch these instruments. どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。
