Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いと思います。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ To tell the truth, this is how it happened. 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 Is anything the matter with him? 具合が悪いのですか。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 Not too well. あまり具合がよくありません。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 All is well. 万事具合がいい。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 You should on no condition touch these instruments. どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 You look ill. Are you? 君は具合が悪そうですね。そうですか。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 I feel much better today. 今日はずっと具合がいい。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 How did the party go? パーティの進み具合は。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
