Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“具”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Everything is fine.
万事具合がいい。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
