Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“具”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
How's your mother?
お母さんの具合は？
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
