Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. 私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。 Not too well. あまり具合がよくありません。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 To tell the truth, this is how it happened. 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。
