Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 I'm feeling a little under the weather today. 今日はあまり体の具合が良くない。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 How did the party go? パーティの進み具合は。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 To tell the truth, this is how it happened. 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. 私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 Is something not well with you? どこか具合がよくないのですか。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。
