The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
My best regards.
敬具
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
