Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 I'm not quite well. 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Is something not well with you? どこか具合がよくないのですか。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 Something is the matter with my watch. 時計の具合が悪い。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 My best regards. 敬具 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 She is very anxious about his health. 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 All the furniture was covered with dust. 家具はすべてほこりをかぶっていた。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 Something seems to be wrong with my stomach. どうもおなかの具合がよくない。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
