Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 Goodness is abstract, a kind act is concrete. 善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 How did the party go? パーティの進み具合は。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Not too well. あまり具合がよくありません。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
