Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 My best regards. 敬具 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 There is no furniture left in the room. 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 I have to part with my old furniture. 私使い慣れた家具を手放したくない。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany? 日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？ She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 I feel much better today. 今日はずっと具合がいい。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 I'm feeling a little under the weather today. 今日はあまり体の具合が良くない。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。
