Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ Something is the matter with my watch. 時計の具合が悪い。 How's your mother? お母さんの具合は？ How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 You look ill. Are you? 君は具合が悪そうですね。そうですか。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Not too well. あまり具合がよくありません。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 I feel much better today. 今日はずっと具合がいい。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 Everything is fine. 万事具合がいい。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 I'm feeling a little under the weather today. 今日はあまり体の具合が良くない。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。
