Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you feeling under the weather? | 具合が悪いの？ | |
| How would you like your steak cooked? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 | |
| Is he any better today? | 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 | |
| All our things were turned upside down. | 我々の道具は全部ひっくり返された。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | 私は部屋の家具の配置を変えた。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| If it is used properly, this tool will be a great help. | この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 | |
| Blend the red paint with the blue paint. | 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 | |
| What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. | ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 | |
| Yuriko is planning to move into the furniture business. | 百合子は家具業界への進出を企図している。 | |
| I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. | 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| We passed by the door of a certain unfurnished room. | 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 | |
| This room is well furnished. | この部屋はよく家具が備わっている。 | |
| He's just a fraud who pretends to be a doctor. | かれは空威張りしてる香具師だけです。 | |
| The tape recorder is a useful aid to teaching. | テープレコーダーは有用な教具です。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| He is in poor health. | 彼は体の具合がよくありません。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| Hi. I feel kind of sick. | あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 | |
| The apartment was furnished in the Victorian style. | そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| How would you like your steak done? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| There's a lot of furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| I'm afraid something is wrong with him. | 彼はどこか具合が悪いと思います。 | |
| I believed him to be in good health. | 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| We buy stationery in bulk. | 私たちは文房具類を大量に買う。 | |
| Not too well. | あまり具合がよくありません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| There was no furniture in that room. | その部屋には家具が無かった。 | |
| Lend me a tool set please. | 用具を一式貸してください。 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| He seems to be sick. | 彼は具合が悪そうだ。 | |
| There is too much furniture in the house. | その家には家具がたくさんありすぎる。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| He bought a piece of furniture at the store. | 彼はその店で家具を１点買った。 | |
| Pens and pencils are examples of writing tools. | ペンや鉛筆は筆記用具である。 | |
| I hear Robert is sick. | ロバートは具合が悪そうだ。 | |
| I polished up the floor and furniture. | 私は床と家具を磨いた。 | |
| There are some tools with which to do the job easily. | その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 | |
| I have nothing to write with. | 私には書く道具が何もない。 | |
| He is better today than yesterday. | 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | |
| There is little furniture in my room. | 私の部屋にはほとんど家具がない。 | |
| Are you feeling under the weather? | 具合悪いの？ | |
| There is too much furniture in this room. | この部屋には家具が多すぎる。 | |
| How are you getting along? | 最近はどんな具合ですか。 | |
| We had a lot of furniture. | 家には家具が多い。 | |
| Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. | 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 | |
| All the furniture was covered with dust. | 家具はすべてほこりをかぶっていた。 | |
| She dusts the furniture every day. | 彼女は毎日家具のほこりを払う。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| Please write in a way that concretely conveys the question. | 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| A bad workman quarrels with his tools. | 下手な職人は道具にけちをつける。 | |
| Something seems to be wrong with my stomach. | どうもおなかの具合がよくない。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| This tool is good for nothing. | この道具はなんの役にもたたない。 | |
| I'm sick. Will you send for a doctor? | 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| I got him to help me when I moved the furniture. | 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 | |
| "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." | 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| I feel much better today. | 今日はずっと具合がいい。 | |
| She's much better today than yesterday. | きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 | |
| How are you getting on with your work? | 仕事のはかどり具合はどうですか。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| All the furniture in the room was all worn out. | 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| How did the party go? | パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 | |
| How would you like your steak done? | ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 | |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 | |
| All is well. | 万事具合がいい。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| I prefer modern furniture. | 私はモダンな家具が好きだ。 | |
| A bad workman always blames his tools. | 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 | |
| There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. | 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 | |
| He went out prepared for rain. | 彼は雨具を用意して出かけた。 | |
| This is a great time-saving gadget for the housewife. | これは主婦の手間を省く便利な器具です。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| He confirmed that something was wrong with his car. | 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 | |
| For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. | 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 | |
| How is your cold? | 風邪の具合はどう？ | |
| Give us the tools, and we will finish the job. | 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 | |
| There was little furniture in the room. | 部屋にはほとんど家具はなかった。 | |
| A small toolkit can be very handy when you are traveling. | 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 | |
| I'm afraid something is wrong with him. | 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 | |
| How's your project coming along? | プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 | |
| He wants to embody his ideal. | 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 | |
| Is something not well with you? | どこか具合がよくないのですか。 | |
| The project is taking shape. | その計画は具体化してきた。 | |
| They used tools similar to those used there. | 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 | |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | 温度計は温度を測る器具です。 | |
| That toy is made out of wood. | その玩具は木製だ。 | |
| We need a tool to open it with. | それを開ける道具が必要です。 | |
