A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
