The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
