Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
How's your mother?
お母さんの具合は？
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
