Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 All the furniture was covered with dust. 家具はすべてほこりをかぶっていた。 You look ill. Are you? 君は具合が悪そうですね。そうですか。 I'm feeling a little under the weather today. 今日はあまり体の具合が良くない。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 Something seems to be wrong with my stomach. どうもおなかの具合がよくない。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 How's your mother? お母さんの具合は？ The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 Something is the matter with my watch. 時計の具合が悪い。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 There is no furniture left in the room. 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 Please give him detailed and specific directions. 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 The idea was brought into shape. その案は具体化された。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 Not too well. あまり具合がよくありません。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 You should on no condition touch these instruments. どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
