The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '具'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
All is well.万事具合がいい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I'm not using my home heater today.今日は暖房器具を使っていません。
How are you getting on with your work?仕事のはかどり具合はどうですか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
How would you like your steak cooked?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Her condition is much better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I believed him to be in good health.私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He used water colors in short vertical brush-strokes.彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.温度計は温度を測る器具です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Is something not well with you?どこか具合がよくないのですか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License