Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 All is well. 万事具合がいい。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 Something is the matter with my watch. 時計の具合が悪い。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 She is very anxious about his health. 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 How's your mother? お母さんの具合は？ He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ To tell the truth, this is how it happened. 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 How did the party go? パーティの進み具合は。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
