Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 Not too well. あまり具合がよくありません。 She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 She is very anxious about his health. 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 How's your mother? お母さんの具合は？ I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Is something not well with you? どこか具合がよくないのですか。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
