Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 There is no furniture left in the room. 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 To tell the truth, this is how it happened. 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 All is well. 万事具合がいい。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 You should on no condition touch these instruments. どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 Not too well. あまり具合がよくありません。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。
