The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
My best regards.
敬具
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
All is well.
万事具合がいい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
