Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。 A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 I'm not quite well. 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 How did the party go? パーティの進み具合は。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 Not too well. あまり具合がよくありません。 Everything is fine. 万事具合がいい。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。
