Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの?
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね?
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.