Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 How did the party go? パーティの進み具合は。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 To tell the truth, this is how it happened. 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 I feel much better today. 今日はずっと具合がいい。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 Everything is fine. 万事具合がいい。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 You look ill. Are you? 君は具合が悪そうですね。そうですか。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. 私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 Not too well. あまり具合がよくありません。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いと思います。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 I'm not quite well. 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 The idea was brought into shape. その案は具体化された。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 I'm feeling a little under the weather today. 今日はあまり体の具合が良くない。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。
