Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
