For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
My best regards.
敬具
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
