The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '内'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Strife is the rock on which the party split.内紛が党の分裂したもとです。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Give me the details of it.その内訳は？
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Tom could go there within 20 minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Where is the Internal Medicine Department?内科はどこですか。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
The bus will arrive within ten minutes.バスは１０分以内につくだろう。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Operator. Which extension would you like.交換手です。内線番号をどうぞ。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
The Cabinet sent round an official notice.内閣が触れを回した。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Her shyness makes me like her even more.彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
She showed me around the campus.彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
He had to work as hard as he could to finish it in time.彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
FEN does not carry domestic news.ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
As you have often been here before, show me around, please.以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
She will become a doctor within two years.彼女は２年以内に医者になるだろう。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She will be able to swim in a week.彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License