The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '内'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Our dog will bite strangers.内の犬は噛み付きますよ。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I like her all the better for her shyness.彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
She is shy and always remains in the background.彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
Operator. Which extension would you like.交換手です。内線番号をどうぞ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Blood is thicker than water.他人より身内。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Tom could go there within 20 minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
I had not waited long before he came.あまり長く待たない内に彼がきた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Don't show them your hand.手の内を見せるな。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.２０マイル以内の配達は無料です。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
She is pigeon-toed.彼女は内股だ。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
The boy is bashful and doesn't talk much.少年は内気であまりしゃべらない。
It's an inside joke.それは内輪ネタだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
That guy is walking pigeon-toed.あの男の人内股で歩いているよ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
She acted as a guide.彼女が案内役をした。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Where's the bus for the city?市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License