Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? He took a picture. 彼は写真を撮った。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Show me the picture. 写真見せて。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
