Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 This is true to life. これは生き写しだ。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Show me the picture. 写真見せて。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。
