Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Show me the photo. 写真見して。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 I love this photo. この写真大好き。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。
