Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 I love this picture. この写真大好き。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 I love this photo. この写真大好き。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ This a recent photo? これは、最近の写真？ The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。
