It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 This a recent photo? これは、最近の写真？ I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Show me the picture. 写真見せて。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 I love this picture. この写真大好き。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
