Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Show me the picture. 写真見せて。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 I love this photo. この写真大好き。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
