Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Show me the photo. 写真見して。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 I love this photo. この写真大好き。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Show me the photo. 写真見せて。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
