Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 This a recent photo? これは、最近の写真？ He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 I love this photo. この写真大好き。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Show me the picture. 写真見せて。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 This is true to life. これは生き写しだ。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。
