Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 Show me the photo. 写真見して。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 This is true to life. これは生き写しだ。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ Show me the photo. 写真見せて。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 Show me the picture. 写真見せて。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
