Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
