Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 I love this photo. この写真大好き。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Show me the photo. 写真見して。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
