Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 This a recent photo? これは、最近の写真？ When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。
