Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Show me the photo. 写真見して。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 This is true to life. これは生き写しだ。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 Show me the photo. 写真見せて。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
