Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 I love this photo. この写真大好き。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 This is true to life. これは生き写しだ。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。
