Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 Show me the picture. 写真見して。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
