Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Show me the picture. 写真見せて。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。
