The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Cool off!頭を冷やせ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Please give me something cold冷たいのをください。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Be cool.冷静に。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License