Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The food is cold.
料理が冷えてます。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Calm down!
頭を冷やせ！
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
