The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Please give me something cold冷たいのをください。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Cool off!頭を冷やせ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License