The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Keep your hair on!冷静になれ！
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License