Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Cold water, please.
冷たい水をください。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My feet get cold.
足が冷えます。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
