The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
