One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Please give me something cold冷たいのをください。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Cool off!頭を冷やせ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
My feet get cold.足が冷えます。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Keep your hair on!冷静になれ！
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License