The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
