Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
