Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
My feet get cold.
足が冷えます。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Cool off!
頭を冷やせ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is