Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Cool off!
頭を冷やせ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Calm down!
頭を冷やせ！
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The food is cold.
料理が冷えてます。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
