The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Cold water, please.冷たい水をください。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License