The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Please give me something cold冷たいのをください。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The food is cold.料理が冷えてます。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Calm down!頭を冷やせ！
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Keep your hair on!冷静になれ！
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Cold water, please.冷たい水をください。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My feet get cold.足が冷えます。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License