One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Please give me something cold冷たいのをください。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
As cold as ice.氷のように冷たい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Calm down!頭を冷やせ！
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License