The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Please give me something cold冷たいのをください。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Calm down.頭を冷やせよ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License