The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Please give me something cold冷たいのをください。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Cool down.頭を冷やせ。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License