One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My feet get cold.足が冷えます。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Cold water, please.冷たい水をください。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。