One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Keep your hair on!冷静になれ！
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Cool down.頭を冷やせ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The food is cold.料理が冷えてます。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License