Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My feet get cold.
足が冷えます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The food is cold.
料理が冷えてます。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Calm down!
頭を冷やせ！
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
