Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Calm down!
頭を冷やせ!
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ!
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Keep your hair on!
冷静になれ!
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Cool down.
頭を冷やせ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.