The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Be cool.
冷静に。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
