One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Calm down.頭を冷やせよ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Calm down!頭を冷やせ！
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Cool off!頭を冷やせ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Please give me something cold冷たいのをください。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License