Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
