The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Calm down.頭を冷やせよ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
As cold as ice.氷のように冷たい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Cool off!頭を冷やせ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
My feet get cold.足が冷えます。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License