The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Calm down.
頭を冷やせよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Cool off!
頭を冷やせ。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
My feet get cold.
足が冷えます。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Be cool.
冷静に。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
