Please give me something cold 冷たいのをください。 Our fridge is broken. うちの冷蔵庫が故障している。 Please feel free to eat anything in the fridge. 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 She is very cynical about life. 彼女は人生に対してとても冷笑的だ。 It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't. 日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。 The situation calls for our cool judgement. 冷静な判断を必要とする状況である。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 Does the room have air conditioning? その部屋は冷房がついていますか。 Mike always remains calm. マイクはいつでも冷静だ。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 Her cheeks were as cold as ice. 彼女のほおは氷のように冷たかった。 This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。 What surprised me was his cold attitude. 私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。 I was frozen to the bone. 私は体の芯まで冷え切った。 Our refrigerator isn't working. うちの冷蔵庫が故障している。 The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。 I want to buy a large sized refrigerator. 大きな型の冷蔵庫がほしい。 Bring me some cold water. 冷たい水を持ってきて下さい。 He has mastery of his temper. 彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。 Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 She is more shy than cold. 彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 My father is always cool. 父はいつも冷静である。 I'd like a chilled one. 冷やしたのをください。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber. 緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。 As long as it doesn't freeze! 氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。 I want something cold to drink. 何か冷たいものがほしい。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 He was cool in the crisis. 彼は危機にあっても冷静であった。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 My teeth are sensitive to cold foods. 冷たいものが歯にしみます。 Iron is tempered by heating and sudden cooling. 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 Our refrigerator is out of order. 私たちの冷蔵庫は故障している。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 The cold wind cut through his coat. 冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。 Refrigerators help to preserve food. 冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Metal contracts when cooled. 金属は冷やされると縮小する。 Be cool. 冷静に。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 Our fridge is broken. うちの冷蔵庫は故障している。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 My hands and feet were as cold as ice. 私の手と足は氷のように冷たかった。 She gave me the fish eye. 彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 They were calm in the face of disaster. 彼らは災難に遭っても冷静であった。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 Jelly sets as it cools. ゼリーは冷えると固くなる。 It's very cold today. 今日はたいそう冷えますね。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 An icy chill stole into the car. 氷のような冷気が車内に忍び込んできた。 During the night the wind blew cold. 夜の間中吹く風は冷たかった。 The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 Give me a hand with this refrigerator. この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。 How long can we keep this frozen food? この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 Whatever happens, you must keep calm. たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。 Calm down! 頭を冷やせ! If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 It froze hard last night. 夕べはひどく冷えた。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 The cold north wind was roaring outside. 外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。 My wife has had it in for me since I forgot her birthday. 妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。 Nothing remained in the refrigerator. 冷蔵庫の中には何も残っていなかった。 He is always cool. 彼はいつも冷静だ。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 He poured cold water over himself. 彼は冷たい水を浴びた。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 My hands and feet have got as cold as ice. 手足がすっかり冷えきってしまった。 At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 It is unlikely that such a cool headed person got upset. あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 The food is cold. 料理が冷えてます。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Cold water, please. 冷たい水をください。 A cold wind blew in. 冷たい風が吹き込んだ。