One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The food is cold.料理が冷えてます。
Calm down.頭を冷やせよ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Keep your hair on!冷静になれ!
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。