The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Be cool.
冷静に。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Cool off!
頭を冷やせ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
