The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Calm down!頭を冷やせ！
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License