The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Cool down.頭を冷やせ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
My feet get cold.足が冷えます。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License