The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Cool down.
頭を冷やせ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Calm down.
頭を冷やせよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
