Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
The food is cold.
料理が冷えてます。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
My feet get cold.
足が冷えます。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Cold water, please.
冷たい水をください。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
