The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Cool down.頭を冷やせ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Cold water, please.冷たい水をください。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Calm down!頭を冷やせ！
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License