One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Be cool.冷静に。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Calm down.頭を冷やせよ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ!
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Cold water, please.冷たい水をください。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License