The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Cool off!頭を冷やせ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License