One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
As cold as ice.氷のように冷たい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Be cool.冷静に。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Cool off!頭を冷やせ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License