The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Cool off!頭を冷やせ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My feet get cold.足が冷えます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Calm down.頭を冷やせよ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License