Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Calm down!
頭を冷やせ!
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.