The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Calm down!頭を冷やせ！
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
My feet get cold.足が冷えます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Cool down.頭を冷やせ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Cool off!頭を冷やせ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Keep your hair on!冷静になれ！
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Please give me something cold冷たいのをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License