One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Please give me something cold冷たいのをください。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Keep your hair on!冷静になれ！
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My feet get cold.足が冷えます。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Cool off!頭を冷やせ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License