The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
My feet get cold.
足が冷えます。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
