One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is always cool.彼はいつも冷静だ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Cold water, please.冷たい水をください。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License