The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
As cold as ice.氷のように冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Calm down.頭を冷やせよ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Keep your hair on!冷静になれ！
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License