One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The food is cold.料理が冷えてます。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Calm down!頭を冷やせ！
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License