Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The food is cold.
料理が冷えてます。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Be cool.
冷静に。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
