One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Calm down.頭を冷やせよ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Calm down!頭を冷やせ！