The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License