The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Be cool.冷静に。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Calm down.頭を冷やせよ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Keep your hair on!冷静になれ！
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Cold water, please.冷たい水をください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License