The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The food is cold.
料理が冷えてます。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Be cool.
冷静に。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
