One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Calm down.頭を冷やせよ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The food is cold.料理が冷えてます。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Cool down.頭を冷やせ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
My feet get cold.足が冷えます。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License