The icy wind cut us to the bones. 吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。 This beer isn't cold. このビールは冷えていません。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 The water of the lake is very cold. その湖の水はとても冷たい。 Whatever happens, you must keep calm. たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。 How many minutes shall I boil this frozen asparagus? この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 Whatever happens, keep calm. 何が起こっても冷静にしていなさい。 Please feel free to eat anything in the fridge. 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man. 小泉首相は決して冷血漢ではない。 Because we'll all fall down on the cold ground. だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Keep your hair on! 冷静になれ！ It is freezing cold. 凍るように冷たい。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 My hands and feet have got as cold as ice. 手足がすっかり冷えきってしまった。 The wind is cold today. 今日は風が冷たい。 There are two pounds of butter in the icebox. 冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。 What surprised me was his cold attitude. 私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 Cool down. 頭を冷やせ。 Relations between us seem to be on the ebb. 我々の関係は徐々に冷えていくようだ。 Bring me some cold water. 冷たい水を持ってきて下さい。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. 冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 Calm down. 頭を冷やせよ。 The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 That's a bit cold. 冷たいなあ。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 She is more shy than cold. 彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。 The cold wind chilled the traveler. 冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Mike always stays cool. マイクはいつでも冷静だ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 How do I fix the air-conditioner? 冷房が効きすぎているのですが。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 A cold wind blew in. 冷たい風が吹き込んだ。 I'd like a chilled one. 冷やしたのをください。 It's been about two days since I put the body in the refrigerator. 死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。 The situation calls for our cool judgement. 状況は我々の冷静な判断を必要とする。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 Is there much food in the refrigerator? 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 My mother bought a refrigerator and had it delivered. 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 Our fridge is broken. うちの冷蔵庫が故障している。 He kept quite calm. 彼は至極冷静だった。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Gelatine has the property of setting as it cools. ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 My speech was greeted with cold silence. 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 My feet get cold. 足が冷えます。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 The air felt a little cold. 外気は少し冷たかった。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 I was frozen to the bone. 私は体の芯まで冷え切った。 This wall feels cold. この壁は触ると冷たい感じがする。 Get real! 冷静に考えて見ろよ！ Cool down and think it over again. 冷静に考えて見ろよ！ Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Who ate my cake that I'd put in the fridge? 冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？ Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Go ahead and eat. It will get cold. 先食べてていいよ。冷めちゃうから。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Her hands felt as cold as marble. 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。 I felt a cold wind on my face. 私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。 Leave it in the refrigerator until it sets. 固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。 I want to chill the wine more. ワインをもっと冷やしたい。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 Our refrigerator is out of order. 私たちの冷蔵庫は故障している。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 I'd like a chilled one. 冷たいのをください。 It froze hard last night. 夕べはひどく冷えた。 It's as cold as ice. 氷のように冷たい。
