One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Please give me something cold冷たいのをください。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License