One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Please give me something cold冷たいのをください。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Calm down!頭を冷やせ！
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
That's a bit cold.冷たいなあ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Cool off!頭を冷やせ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Be cool.冷静に。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。