The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License