The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Be cool.冷静に。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Keep your hair on!冷静になれ！
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License