Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Calm down!
頭を冷やせ！
Keep your hair on!
冷静になれ！
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Cold water, please.
冷たい水をください。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
My feet get cold.
足が冷えます。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
