The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
My feet get cold.
足が冷えます。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Be cool.
冷静に。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Calm down.
頭を冷やせよ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
