One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Calm down!頭を冷やせ!
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Keep your hair on!冷静になれ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License