One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Cool down.頭を冷やせ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Cool off!頭を冷やせ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The food is cold.料理が冷えてます。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License