One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
My feet get cold.足が冷えます。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ!
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License