Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
My feet get cold.
足が冷えます。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Keep your hair on!
冷静になれ！
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
