One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My feet get cold.足が冷えます。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Cool off!頭を冷やせ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License