The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
My feet get cold.
足が冷えます。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
