The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The food is cold.料理が冷えてます。
Cold water, please.冷たい水をください。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My feet get cold.足が冷えます。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Please give me something cold冷たいのをください。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Cool down.頭を冷やせ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License