Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Cool down.
頭を冷やせ。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Calm down!
頭を冷やせ！
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
