The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Cold water, please.
冷たい水をください。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
