The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My feet get cold.
足が冷えます。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Calm down!
頭を冷やせ！
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
The food is cold.
料理が冷えてます。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
