One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Calm down!頭を冷やせ！
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The food is cold.料理が冷えてます。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Cold water, please.冷たい水をください。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License