Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Keep your hair on!
冷静になれ！
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
