I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 Our fridge is broken. うちの冷蔵庫は故障している。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 They were calm in the face of disaster. 彼らは災難に遭っても冷静であった。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 My hand's getting too cold. もう手が冷たくって。 Calm down! 頭を冷やせ！ The refrigerator prevents food from going bad. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 I want something cold to drink. 何か冷たいものがほしい。 My feet get cold. 足が冷えます。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Give me a hand with this refrigerator. この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 Please feel free to eat anything in the fridge. 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 The situation calls for our cool judgement. 事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 The wind is cold today. 今日は風が冷たい。 Cool down. 頭を冷やせ。 Don't be cold as ice. 氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。 Please feel free to have anything in the fridge. 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 As cold as ice. 氷のように冷たい。 There was a cold wind blowing from the north. 北から冷たい風が吹いていた。 I think it important that we should keep calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 Don't let your emotions rule you. Be calm! 感情にはしるな。冷静になれ！ Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 My love for him has already cooled. 彼への愛はもう冷めてしまった。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I think it's important for us to stay calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。 Relations between us seem to be on the ebb. 我々の関係は徐々に冷えていくようだ。 I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 My father is always cool. 父はいつも冷静である。 It's as cold as ice. 氷のように冷たい。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。 He is cool, isn't he? 彼は冷静ですね。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 He is always cool. 彼はいつも冷静だ。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 She is more shy than cold. 彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator. 冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。 We are free from a cold wind today. 今日は冷たい風は吹かない。 It was cruel of him to beat his dog. 犬を叩くなんて彼は冷酷だ。 He is clever, no doubt, but he is cold, too. 彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Tom never loses his cool. トムはいつでも冷静さを失わない。 This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。 Her hands felt as cold as marble. 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。 Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly. 扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 It is unlikely that such a cool headed person got upset. あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 My speech was greeted with cold silence. 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 His bitter words still rankle in my mind. 彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。 Because we'll all fall down on the cold ground. だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 There isn't much butter left in the refrigerator. 冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 Her calm judgement ensured us from accidents. 彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 The food is cold. 料理が冷えてしまっている。 It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. 昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 This beer isn't cold. このビールは冷えていません。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 Jelly sets as it cools. ゼリーは冷えると固くなる。 Her hands were as cold as ice. 彼女の手は氷のように冷たかった。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 He was cool in the crisis. 彼は危機にあっても冷静であった。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 She continued to talk coolly. 彼女は冷静に話し続けた。 It is mean of you to ridicule him in public. 人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。 The food is cold. 料理が冷えてます。 Whatever happens, keep calm. 何が起こっても冷静にしていなさい。 It froze hard last night. 夕べはひどく冷えた。 I'd like a chilled one. 冷やしたのをください。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 I felt the cold wind come into the hall. 私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。 This beer is not cold enough. このビールはよく冷えていません。
