One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Calm down.頭を冷やせよ。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
As cold as ice.氷のように冷たい。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Please give me something cold冷たいのをください。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License