Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Cold water, please.
冷たい水をください。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Calm down!
頭を冷やせ！
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My feet get cold.
足が冷えます。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
