Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Be cool.
冷静に。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Calm down.
頭を冷やせよ。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
