The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Calm down!
頭を冷やせ!
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Keep your hair on!
冷静になれ!
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Please give me something cold
冷たいのをください。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ!
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class