Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Cold water, please.
冷たい水をください。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My feet get cold.
足が冷えます。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
