One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The food is cold.料理が冷えてます。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Calm down!頭を冷やせ！
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Cold water, please.冷たい水をください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Cool off!頭を冷やせ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。