One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The food is cold.料理が冷えてます。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Please give me something cold冷たいのをください。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License