The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Be cool.
冷静に。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
