The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Calm down!頭を冷やせ！
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Calm down.頭を冷やせよ。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
My feet get cold.足が冷えます。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License