One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
As cold as ice.氷のように冷たい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Please give me something cold冷たいのをください。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Cool off!頭を冷やせ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Cold water, please.冷たい水をください。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。