One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。