The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Cool off!
頭を冷やせ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Calm down!
頭を冷やせ！
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Cool down.
頭を冷やせ。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Please give me something cold
冷たいのをください。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
