The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Be cool.冷静に。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The food is cold.料理が冷えてます。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Cool off!頭を冷やせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License