The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Keep your hair on!
冷静になれ！
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
