The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
That's a bit cold.冷たいなあ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License