The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Calm down!頭を冷やせ！
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Cool down.頭を冷やせ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License