The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
