One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Please give me something cold冷たいのをください。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License