One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Cool down.頭を冷やせ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Cold water, please.冷たい水をください。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Calm down.頭を冷やせよ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Be cool.冷静に。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License