One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The food is cold.料理が冷えてます。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Be cool.冷静に。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Cool down.頭を冷やせ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License