The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Calm down.頭を冷やせよ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The food is cold.料理が冷えてます。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
My feet get cold.足が冷えます。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License