UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cool down.頭を冷やせ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The food is cold.料理が冷えてます。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License