The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Be cool.冷静に。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Keep your hair on!冷静になれ！
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Cool down.頭を冷やせ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License