One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Please give me something cold冷たいのをください。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Calm down.頭を冷やせよ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cool down.頭を冷やせ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Cool off!頭を冷やせ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License