Her cheeks were as cold as ice. 彼女のほおは氷のように冷たかった。 Even cold oden are pretty good. 冷たいおでんも、なかなかいけるね。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 I think it's important for us to stay calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 The Cold War began after the Second World War. 第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。 Is this tooth sensitive to cold foods? この歯に冷たいものがしみますか。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 Cold water, please. 冷たい水をください。 I cooled the patient's head with ice. 病人の頭を氷で冷やした。 How long can we keep this frozen food? この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 There isn't much butter left in the refrigerator. 冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。 A glass of cold water please! お冷やお願いします！ Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。 I feel chilled to the bone today. 今日は底冷えのする日だ。 Get real! 冷静に考えて見ろよ！ If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 A cold wind was blowing. 冷たい風がふいていた。 Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。 Is there any butter in the refrigerator? 冷蔵庫にバターはありますか。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 This wall feels cold. この壁は触ると冷たい感じがする。 Metal contracts when cooled. 金属は冷やされると縮小する。 As soon as there is any talk of paying, he cools down. 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Don't be cold as ice. 氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。 Our teacher is always cool. 私たちの先生はいつも冷静だ。 During the night the wind blew cold. 夜の間中吹く風は冷たかった。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I was frozen to the bone. 私は体の芯まで冷え切った。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Why are you short with me? なぜ君は僕に冷たいんだい？ Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 My hand's getting too cold. もう手が冷たくって。 I think it important that we should keep calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He kept quite calm. 彼は至極冷静だった。 My father is always cool. 父はいつも冷静である。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 His love grew cold. 彼の愛は冷めていった。 Jelly sets as it cools. ゼリーは冷えると固くなる。 Don't let your emotions rule you. Be calm! 感情にはしるな。冷静になれ！ There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 The soup is not cool. スープは冷めていない。 I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator. 冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。 I'm chilled to the bone. 体の芯まで冷え切ってしまいました。 The refrigerator prevents food from going bad. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 My hands and feet have got as cold as ice. 手足がすっかり冷えきってしまった。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I met with a cool, not to say hostile, reception. 私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。 The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 Leave it in the refrigerator until it sets. 固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。 Refrigerators help to preserve food. 冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。 Please give me something cold 冷たいのをください。 Our refrigerator isn't working. うちの冷蔵庫が故障している。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 How many minutes shall I boil this frozen asparagus? この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。 Our fridge is broken. うちの冷蔵庫が故障している。 Calm down. 頭を冷やせよ。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 Cool down. 頭を冷やせ。 Go ahead and eat. It will get cold. 先食べてていいよ。冷めちゃうから。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 The food is cold. 料理が冷えてしまっている。 My speech was greeted with cold silence. 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 It's very cold. ひどく冷えるなあ。 The food is cold. 料理が冷えてます。 I have never seen a red refrigerator. 赤い冷蔵庫を見たことがない。
