The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Calm down!
頭を冷やせ!
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is