The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The food is cold.
料理が冷えてます。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
