Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Keep your hair on!
冷静になれ！
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Be cool.
冷静に。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
