One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ!
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Cold water, please.冷たい水をください。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Please give me something cold冷たいのをください。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Calm down.頭を冷やせよ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License