Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Keep your hair on!
冷静になれ!
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ!
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい?
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
The food is cold.
料理が冷えてます。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ!
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.