Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
