One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Cool off!頭を冷やせ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Calm down.頭を冷やせよ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。