One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Calm down.頭を冷やせよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
That's a bit cold.冷たいなあ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Keep your hair on!冷静になれ！
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License