The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Be cool.
冷静に。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cool down.
頭を冷やせ。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Cold water, please.
冷たい水をください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
