The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Cold water, please.冷たい水をください。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Calm down.頭を冷やせよ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Cool down.頭を冷やせ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The food is cold.料理が冷えてます。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Please give me something cold冷たいのをください。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
My feet get cold.足が冷えます。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License