The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
My feet get cold.
足が冷えます。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Cold water, please.
冷たい水をください。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
