The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Calm down.頭を冷やせよ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Keep your hair on!冷静になれ！
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Calm down!頭を冷やせ！
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License