Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Cool off!
頭を冷やせ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
