The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Keep your hair on!冷静になれ！
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License