The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Cold water, please.
冷たい水をください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
