One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ!
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Cool down.頭を冷やせ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ!
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License