One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Cold water, please.冷たい水をください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？