The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Cool off!
頭を冷やせ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Calm down.
頭を冷やせよ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
