The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Calm down.頭を冷やせよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
My feet get cold.足が冷えます。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License