The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Please give me something cold
冷たいのをください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Cool down.
頭を冷やせ。
Cool off!
頭を冷やせ。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Calm down.
頭を冷やせよ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
