Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
