One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Be cool.冷静に。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Cool off!頭を冷やせ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Cold water, please.冷たい水をください。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License