Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
