One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Be cool.冷静に。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Keep your hair on!冷静になれ！
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The food is cold.料理が冷えてます。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。