One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Cool off!頭を冷やせ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Keep your hair on!冷静になれ！
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License