The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
My feet get cold.足が冷えます。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Be cool.冷静に。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Calm down.頭を冷やせよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Calm down!頭を冷やせ！
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License