The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Be cool.冷静に。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
My feet get cold.足が冷えます。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License