He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
