Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Keep your hair on!
冷静になれ！
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
