One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Keep your hair on!冷静になれ！
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
The food is cold.料理が冷えてます。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License