One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The food is cold.料理が冷えてます。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License