The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Be cool.冷静に。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Cool down.頭を冷やせ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Cold water, please.冷たい水をください。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Keep your hair on!冷静になれ！
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License