The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Cold water, please.冷たい水をください。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Calm down.頭を冷やせよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License