The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Please give me something cold
冷たいのをください。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
My feet get cold.
足が冷えます。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Cold water, please.
冷たい水をください。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Cool off!
頭を冷やせ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
