One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Keep your hair on!冷静になれ！
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License