One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Keep your hair on!冷静になれ！
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Calm down!頭を冷やせ！
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Cold water, please.冷たい水をください。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License