One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
My feet get cold.足が冷えます。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Cold water, please.冷たい水をください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The food is cold.料理が冷えてます。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License