One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Calm down!頭を冷やせ！
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Please give me something cold冷たいのをください。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
That was a close shave.冷や汗ものだった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License