One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Keep your hair on!冷静になれ！
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
As cold as ice.氷のように冷たい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Cool down.頭を冷やせ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Cold water, please.冷たい水をください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Calm down.頭を冷やせよ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。