The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Cool off!
頭を冷やせ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
