Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Cool off!
頭を冷やせ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
