One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Please give me something cold冷たいのをください。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License