One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The food is cold.料理が冷えてます。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
My feet get cold.足が冷えます。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Keep your hair on!冷静になれ！
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。