There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい?
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.