The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Calm down!
頭を冷やせ！
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
