Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
