One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Cold water, please.冷たい水をください。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
That's a bit cold.冷たいなあ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Please give me something cold冷たいのをください。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License