The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Cold water, please.冷たい水をください。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Cool down.頭を冷やせ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Keep your hair on!冷静になれ！
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The food is cold.料理が冷えてます。
Please give me something cold冷たいのをください。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License