Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Calm down!
頭を冷やせ！
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
