The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Cool off!
頭を冷やせ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Cool down.
頭を冷やせ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Be cool.
冷静に。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
