I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい?
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ!
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Get real!
冷静に考えて見ろよ!
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class