The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Cold water, please.冷たい水をください。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Keep your hair on!冷静になれ！
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
My feet get cold.足が冷えます。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Calm down!頭を冷やせ！
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License