The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Please give me something cold冷たいのをください。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Cold water, please.冷たい水をください。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License