Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The food is cold.
料理が冷えてます。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
My feet get cold.
足が冷えます。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Cool off!
頭を冷やせ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
