The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Please give me something cold冷たいのをください。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Calm down.頭を冷やせよ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Be cool.冷静に。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Calm down!頭を冷やせ！
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License