The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Calm down.頭を冷やせよ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Be cool.冷静に。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The food is cold.料理が冷えてます。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Cool off!頭を冷やせ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Keep your hair on!冷静になれ！
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Please give me something cold冷たいのをください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License