Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He was kind enough to give me something cold to drink.
