When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Cool off!
頭を冷やせ。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
