Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
My feet get cold.
足が冷えます。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
