One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Cool down.頭を冷やせ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Cool off!頭を冷やせ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
My feet get cold.足が冷えます。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License