The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
My feet get cold.足が冷えます。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License