The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Please give me something cold冷たいのをください。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Calm down.頭を冷やせよ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License