One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Cool off!頭を冷やせ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Calm down.頭を冷やせよ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Cold water, please.冷たい水をください。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Please give me something cold冷たいのをください。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License