Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
My feet get cold.
足が冷えます。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is