The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
My feet get cold.足が冷えます。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Cool down.頭を冷やせ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Cool off!頭を冷やせ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License