I want to buy a large sized refrigerator. 大きな型の冷蔵庫がほしい。 There isn't much butter left in the refrigerator. 冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。 When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good. 私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 It was cruel of him to beat his dog. 犬を叩くなんて彼は冷酷だ。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. 冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 This beer is not cold enough. このビールはよく冷えていません。 My mother bought a refrigerator and had it delivered. 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Misato tried to be calm, but finally she lost her temper. ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。 I admire you for keeping your head. あなたは冷静を保った。えらい。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I want something cold to drink. 何か冷たいものがほしい。 The soup is not cool. スープは冷めていない。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 My refrigerator is out of order. 私の冷蔵庫は故障しています。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 Be cool. 冷静に。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 He is cool, isn't he? 彼は冷静ですね。 How many minutes shall I boil this frozen asparagus? この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。 She continued to talk coolly. 彼女は冷静に話し続けた。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Her cheeks were as cold as ice. 彼女のほおは氷のように冷たかった。 Jelly sets as it cools. ゼリーは冷えると固くなる。 The food is cold. 料理が冷えてます。 Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。 I think it important that we should keep calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 It is unlikely that such a cool headed person got upset. あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 This ski wear keeps out the cold wind. このスキーウェアは冷たい風を通しません。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。 We are free from a cold wind today. 今日は冷たい風は吹かない。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 As soon as there is any talk of paying, he cools down. 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 My hands and feet were as cold as ice. 私の手と足は氷のように冷たかった。 I want to chill the wine more. ワインをもっと冷やしたい。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 Our refrigerator is out of order. うちの冷蔵庫は故障している。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 A glass of cold water please! お冷やお願いします！ That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 Why are you short with me? なぜ君は僕に冷たいんだい？ His love grew cold. 彼の愛は冷めていった。 I feel chilled to the bone today. 今日は底冷えのする日だ。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 Our teacher is always cool. 私たちの先生はいつも冷静だ。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 I felt the cold wind come into the hall. 私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 Is this tooth sensitive to cold foods? この歯に冷たいものがしみますか。 Iron is tempered by heating and sudden cooling. 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 My speech was greeted with cold silence. 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 I met with a cool, not to say hostile, reception. 私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。 It seems that it will also be a cool summer this year. どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 I felt a cold wind on my face. 私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Our refrigerator is out of order. 私たちの冷蔵庫は故障している。 I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 Don't be cold as ice. 氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 He's such a cold fish. 彼はそういう冷たい人だ。 Don't let your emotions rule you. Be calm! 感情にはしるな。冷静になれ！ He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 His bitter words still rankle in my mind. 彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。 How long can we keep this frozen food? この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 As cold as ice. 氷のように冷たい。 The cold wind cut through his coat. 冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
