The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Be cool.
冷静に。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Cool down.
頭を冷やせ。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Cool off!
頭を冷やせ。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
