The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As cold as ice.
氷のように冷たい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
