The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Keep your hair on!冷静になれ！
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Be cool.冷静に。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License