The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Please give me something cold冷たいのをください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Cold water, please.冷たい水をください。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Be cool.冷静に。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License