The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Be cool.冷静に。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
That's a bit cold.冷たいなあ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The food is cold.料理が冷えてます。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License