One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Calm down.頭を冷やせよ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Cool down.頭を冷やせ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License