One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The food is cold.料理が冷えてます。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Cool down.頭を冷やせ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Keep your hair on!冷静になれ!
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
That's a bit cold.冷たいなあ。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Cool off!頭を冷やせ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。