The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Please give me something cold冷たいのをください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Calm down.頭を冷やせよ。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Cool down.頭を冷やせ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License