UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Calm down.頭を冷やせよ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
Cool off!頭を冷やせ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ!
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License