One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My feet get cold.足が冷えます。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Cold water, please.冷たい水をください。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Calm down!頭を冷やせ！
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License