The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cool off!
頭を冷やせ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My feet get cold.
足が冷えます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
