Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Cold water, please.
冷たい水をください。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Cool down.
頭を冷やせ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Calm down!
頭を冷やせ！
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
