The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Cool off!
頭を冷やせ。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Cold water, please.
冷たい水をください。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
My feet get cold.
足が冷えます。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
