It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Please give me something cold
冷たいのをください。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Cold water, please.
冷たい水をください。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
