Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Cool down.
頭を冷やせ。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
