Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cool off!
頭を冷やせ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Keep your hair on!
冷静になれ！
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Calm down!
頭を冷やせ！
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Cool down.
頭を冷やせ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
