One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Cool down.頭を冷やせ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
My feet get cold.足が冷えます。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Keep your hair on!冷静になれ!
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。