One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Be cool.冷静に。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Calm down.頭を冷やせよ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ!
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ!
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。