The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class