One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The food is cold.料理が冷えてます。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Cool down.頭を冷やせ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Cool off!頭を冷やせ。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License