I have never seen a red refrigerator. 赤い冷蔵庫を見たことがない。 It's been about two days since I put the body in the refrigerator. 死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 Our refrigerator is out of order. 私たちの冷蔵庫は故障している。 The Cold War began after the Second World War. 第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 How long can we keep this frozen food? この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 There isn't much butter left in the refrigerator. 冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。 Leave it in the refrigerator until it sets. 固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。 Our teacher is always cool. 私たちの先生はいつも冷静だ。 It's a shame the way old people are treated. 老人を冷遇するのは残念なことだ。 He is always cool. 彼はいつも冷静だ。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Her cheeks were as cold as ice. 彼女のほおは氷のように冷たかった。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Does the room have air conditioning? その部屋は冷房がついていますか。 Why are you short with me? なぜ君は僕に冷たいんだい？ In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. 冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。 The icy wind cut us to the bones. 吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 I felt a cold wind on my face. 私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。 Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 The refrigerator preserves food from decay. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 Put the tomato salad in the refrigerator. 冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。 This wall feels cold. この壁は触ると冷たい感じがする。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 I like cold potato salad in the summertime. 夏は冷たいポテトサラダがいい。 As cold as ice. 氷のように冷たい。 I want to buy a large sized refrigerator. 大きな型の冷蔵庫がほしい。 Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 Whatever happens, keep calm. 何が起こっても冷静にしていなさい。 Nothing remained in the refrigerator. 冷蔵庫の中には何も残っていなかった。 It gets extremely cold toward dawn. 明け方近くは冷え込む。 Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man. 小泉首相は決して冷血漢ではない。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 This beer is not cold enough. このビールはよく冷えていません。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 This beer isn't cold. このビールは冷えていません。 I was frozen to the bone. 私は体の芯まで冷え切った。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 This room is air-conditioned. この部屋は冷房してある。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 The wind is cold today. 今日は風が冷たい。 It is mean of you to ridicule him in public. 人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 How many minutes shall I boil this frozen asparagus? この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 Even cold oden are pretty good. 冷たいおでんも、なかなかいけるね。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 My feet get cold. 足が冷えます。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 We are free from a cold wind today. 今日は冷たい風は吹かない。 Please feel free to help yourself to anything in the fridge. 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 He kept quite calm. 彼は至極冷静だった。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't. 日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 Please feel free to have anything in the fridge. 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 The refrigerator prevents food from going bad. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 My mother bought a refrigerator and had it delivered. 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 He is clever, no doubt, but he is cold, too. 彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。 She gave me the fish eye. 彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。 I think it important that we should keep calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 Whatever happens, you must keep calm. たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。 In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 How do I fix the air-conditioner? 冷房が効きすぎているのですが。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 The occasion demands a cool head. そのケースは冷静に対処する必要がある。 I want to chill the wine more. ワインをもっと冷やしたい。 This ski wear keeps out the cold wind. このスキーウェアは冷たい風を通しません。 Chill it on ice. 氷のうで冷やしてください。 I'd like a chilled one. 冷やしたのをください。 Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
