Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Calm down!
頭を冷やせ！
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
