The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
My feet get cold.
足が冷えます。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
