Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
My feet get cold.
足が冷えます。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The food is cold.
料理が冷えてます。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
