Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい?
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class