Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
