The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Keep your hair on!
冷静になれ！
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
