One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Be cool.冷静に。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Cool off!頭を冷やせ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
My feet get cold.足が冷えます。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Cold water, please.冷たい水をください。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Keep your hair on!冷静になれ！
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。