The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
That's a bit cold.冷たいなあ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Please give me something cold冷たいのをください。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License