Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Keep your hair on!
冷静になれ！
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
