The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Be cool.冷静に。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License