One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Cool off!頭を冷やせ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Be cool.冷静に。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The food is cold.料理が冷えてます。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Keep your hair on!冷静になれ！
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。