The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
My feet get cold.足が冷えます。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cool off!頭を冷やせ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Keep your hair on!冷静になれ！
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Calm down!頭を冷やせ！
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Be cool.冷静に。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License