The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
