The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
My feet get cold.
足が冷えます。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
