Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cool down.
頭を冷やせ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
