Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Calm down.
頭を冷やせよ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Cool off!
頭を冷やせ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
My feet get cold.
足が冷えます。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
