One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Calm down.頭を冷やせよ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Please give me something cold冷たいのをください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Cool down.頭を冷やせ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License