One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Be cool.冷静に。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
That's a bit cold.冷たいなあ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Cold water, please.冷たい水をください。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Cool off!頭を冷やせ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My feet get cold.足が冷えます。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License