One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Cool off!頭を冷やせ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Be cool.冷静に。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Cold water, please.冷たい水をください。
Calm down.頭を冷やせよ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Cool down.頭を冷やせ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License