The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be cool.
冷静に。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
My feet get cold.
足が冷えます。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Calm down!
頭を冷やせ！
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
