The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Calm down.頭を冷やせよ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Be cool.冷静に。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License