The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Cold water, please.冷たい水をください。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Be cool.冷静に。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License