The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The food is cold.料理が冷えてます。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Be cool.冷静に。
Calm down.頭を冷やせよ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License