One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My feet get cold.足が冷えます。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Calm down!頭を冷やせ！
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Please give me something cold冷たいのをください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Keep your hair on!冷静になれ！
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License