The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The food is cold.料理が冷えてます。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Cold water, please.冷たい水をください。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License