The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Keep your hair on!冷静になれ！
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Cool down.頭を冷やせ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
My feet get cold.足が冷えます。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Cool off!頭を冷やせ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License