The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Please give me something cold冷たいのをください。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Be cool.冷静に。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License