Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My feet get cold.
足が冷えます。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
