Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Cool off!
頭を冷やせ。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Keep your hair on!
冷静になれ！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
