One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The food is cold.料理が冷えてます。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Please give me something cold冷たいのをください。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。