One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。