The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Please give me something cold冷たいのをください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
That's a bit cold.冷たいなあ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Calm down!頭を冷やせ！
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License