Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
