The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
My feet get cold.足が冷えます。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Please give me something cold冷たいのをください。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
That's a bit cold.冷たいなあ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License