One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Please give me something cold冷たいのをください。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License