Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Calm down.
頭を冷やせよ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Calm down!
頭を冷やせ！
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Cool off!
頭を冷やせ。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
