The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Cool down.
頭を冷やせ。
Please give me something cold
冷たいのをください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The food is cold.
料理が冷えてます。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Be cool.
冷静に。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
