One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Cold water, please.冷たい水をください。
My feet get cold.足が冷えます。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License