The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.
