Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
