Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
My feet get cold.
足が冷えます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Be cool.
冷静に。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cool off!
頭を冷やせ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
