The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My feet get cold.
足が冷えます。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Calm down!
頭を冷やせ！
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
