The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Cool off!頭を冷やせ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Calm down!頭を冷やせ！
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License