The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Cool down.頭を冷やせ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Cold water, please.冷たい水をください。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Cool off!頭を冷やせ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The food is cold.料理が冷えてます。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License