Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Please give me something cold
冷たいのをください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
