One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Cool off!頭を冷やせ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Calm down!頭を冷やせ！
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
My feet get cold.足が冷えます。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？