The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Keep your hair on!冷静になれ！
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Please give me something cold冷たいのをください。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Cold water, please.冷たい水をください。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License