The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My feet get cold.足が冷えます。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Cold water, please.冷たい水をください。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Cool down.頭を冷やせ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License