One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Keep your hair on!冷静になれ！
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。