The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
Cool off!
頭を冷やせ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Calm down!
頭を冷やせ！
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
