Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Calm down!
頭を冷やせ！
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
