Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is getting colder and colder morning and evening.
