If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
