One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's a bit cold.冷たいなあ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Be cool.冷静に。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Please give me something cold冷たいのをください。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Cold water, please.冷たい水をください。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。