One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Cool down.頭を冷やせ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Please give me something cold冷たいのをください。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Cool off!頭を冷やせ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The food is cold.料理が冷えてます。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Cold water, please.冷たい水をください。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License