One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Calm down.頭を冷やせよ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
My feet get cold.足が冷えます。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Cool down.頭を冷やせ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License