The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Cool down.
頭を冷やせ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
