Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Be cool.
冷静に。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Please give me something cold
冷たいのをください。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
