One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Calm down.頭を冷やせよ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Please give me something cold冷たいのをください。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License