The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Cool off!頭を冷やせ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License