One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Please give me something cold冷たいのをください。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Cold water, please.冷たい水をください。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The food is cold.料理が冷えてます。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Keep your hair on!冷静になれ！
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License