Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします!
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ!
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Be cool.
冷静に。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Cool off!
頭を冷やせ。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Cool down.
頭を冷やせ。
My feet get cold.
足が冷えます。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Calm down!
頭を冷やせ!
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class