Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの？
After she had lunch, she got ready to go out.
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
At times we go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Time to go.
出かける時間よ。
It was time to leave.
出かける時間になった。
It's time to go.
出かける時間よ。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
I thought we were going out to dinner.
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
