Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
It's time to go.
出かける時間よ。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
At times we go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.