The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
