The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought not to go out.
あなたは出かけるべきではない。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
I thought we were going out to dinner.
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
It's time to go.
出かける時間よ。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
