Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
I don't feel like going out tonight.
今夜は出かける気分じゃない。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
I may as well start at once.
すぐに出かけるほうがよさそうだ。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
You ought not to go out.
あなたは出かけるべきではない。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
