The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
It's time to go.
出かける時間よ。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I would sooner stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
