The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
You want to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
I couldn't go out because of the snow.
雪で出かけることができなかった。
I'm about ready to go.
私のほうは出かける支度はほぼできています。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
