He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
I don't like your going out alone.
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
It's time to go.
出かける時間よ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
I thought we were going out to dinner.
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
