The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの?
He was about to start.
彼はまさに出かけるところだった。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
At times we go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.