Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't go out because of the snow.
雪で出かけることができなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Time to go.
出かける時間よ。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
