The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう?
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I leave for school at eight every morning.
私は毎朝8時に学校へ出かける。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.