The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
After she had lunch, she got ready to go out.
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの？
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I couldn't go out because of the snow.
雪で出かけることができなかった。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
At times we go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
