The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I go for a walk every other day.
私は1日おきに散歩に出かける。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
I'm leaving now.
今出かける所なんですよ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの?
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
See that the door is locked before you leave.
出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.