The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
Time to go.
出かける時間よ。
I'd rather stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
I would sooner stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの?
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.