Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
After she had lunch, she got ready to go out.
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
At times we go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I leave for school at eight every morning.
私は毎朝８時に学校へ出かける。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
It was time to leave.
出かける時間になった。
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I wish you would shut the door when you go out.
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I couldn't go out because of the snow.
雪で出かけることができなかった。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
