The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
I couldn't go out because of the snow.
雪で出かけることができなかった。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
