The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
It began to rain when he went out.
彼が出かけると雨が降り出した。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
It's time to go.
出かける時間よ。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
It was time to leave.
出かける時間になった。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I didn't really feel like going out.
あまり出かける気分じゃなかった。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
