The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License