One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。