The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
You keep out of this.口を出すな。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License