The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る1時間前に駅へ向かうでしょう。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを出るまで私にくっついていなさい。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に出るために立ち上がった。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね?
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Once, I had the chance to appear on television.
僕は一度テレビに出る機械があった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"