The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
What can you do?あなたは何が出来ますか？
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Tom spoke French.トムはフランス語が出来た。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License