Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
What can you do?
あなたは何が出来ますか？
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Because of the icy streets, we could not drive the car.
通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
This vase is made of iron.
この花瓶は鉄で出来ている。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
