Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
How well can you swim?
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
Can't anything be done?
どんな事でも、何か出来ませんか？
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
I am all but ready.
私はほとんど用意が出来ている。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ませんね。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
I'm not good at anything.
自分には何も出来ない。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
He was able to do everything at will.
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
I'm able to swim.
私は泳ぐことが出来ます。
That is the common occurrence in Japan.
それは日本ではありきたりの出来事だ。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
