The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I speak French.フランス語が出来ます。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License