The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She couldn't help but cry.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License