Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I just couldn't say no.
私はただ断ることが出来なかった。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I was hardly prepared.
用意がほとんど出来ていなかった。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Everything is now ready for you.
何もかももうあなたのために用意が出来ています。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Your composition is as good as ever.
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
