The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか？
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He can play baseball.彼は野球をすることが出来ます。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License