The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License