Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We couldn't find out her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Who could take the place of him?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
This chair is made of wood.
このいすは木で出来ている。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
This curtain is made of fine material.
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I don't know. It all happened in an instant.
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
That is the common occurrence in Japan.
それは日本ではありきたりの出来事だ。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.