The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
It's nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
You can't see him because he is engaged.
彼は仕事中なので面会は出来ません。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
It's beyond me.
それはとても私には出来ない。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Can you state the facts to his face?
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
It was impossible for me not to think of incident.
その出来事を考えまいとしても無理だった。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
It should not be possible for us to enjoy them.
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
She is incapable of doing anything alone.
彼女は一人では何も出来ない。
No other man could do my work.
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
At last he could finish the work.
とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Can't they speak French?
彼らはフランス語が出来ないの？
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Books are made out of paper.
本は紙で出来ている。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
