Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
I could not control my anger.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
Dinner is ready.
夕食の用意が出来ました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He will not be able to do the work.
彼はその仕事が出来ないでしょう。
She can't ski.
彼女はスキーが出来ない。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
He was able to do everything at will.
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
