The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very sorry, but I can't.
残念ながら出来ません。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
As yet, I have not completed the sweater.
今のところまだセーターは出来上がっていない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
It happened in a flash.
あっと言う間の出来事でした。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
The building will be completed in a year.
その建物は1年で出来ます。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.