One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか？
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
It should not be possible for us to enjoy them.われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I speak French.フランス語が出来ます。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License