The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
I will do my best.出来るだけがんばります。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I think I can.出来ると思います。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Can you do as much?あなたも同じようなことが出来ますか。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He could not perceive any difference between the twins.彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License