If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
This is an actual happening.
これは実際の出来事です。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
He will not be able to do the work.
彼はその仕事が出来ないでしょう。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
