The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
He cannot sing well.
彼はうまく歌うことが出来ない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
It's nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
Are you ready to start?
出発の用意は出来ましたか。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
This is an actual happening.
これは実際の出来事です。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
I can't find fault with him.
私は彼を責めることは出来ない。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
An apparently small event may lead to a great result.
一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I could not control my anger.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
A book is made of paper.
本は紙で出来ている。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He managed to escape.
彼はどうにか逃げる事が出来た。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
I can't stand his impoliteness.
彼の無礼さには我慢出来ない。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Thanks to your help, I was able to finish early.
あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
