UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom spoke French.トムはフランス語が出来た。
I could have done better if I had had more time.もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Who could take the place of him?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Why do you consider that incident important?どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
The Queen's crown was made of gold.女王の冠は金で出来ている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Because of the icy streets, we could not drive the car.通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License