The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Who could take his place?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I don't think anyone else could do my job.
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Can you state the facts to his face?
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I don't know. It all happened in an instant.
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
When and how did the incident come about?
その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I'm very sorry, but I can't.
残念ながら出来ません。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
When can I swim here?
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
