One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Because of the icy streets, we could not drive the car.通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
He can play baseball.彼は野球をすることが出来ます。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
You can also ride on an old, restored, steam train.直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License