Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He managed to escape.
彼はどうにか逃げる事が出来た。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
I'm able to swim.
私は泳ぐことが出来ます。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
You can borrow three books at a time.
あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The plate is made of plastic.
その皿は、プラスチックで出来ている。
He is too shy to talk to girls.
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
You could have done it.
君はそれを出来ただろうに。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
