He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 Aren't you ready? 準備はまだ出来ていませんか。 No one has ever been able to do it. 今まで誰にもそれは出来なかった。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 He was not able to join in the discussion. 彼は討議に参加することが出来なかった。 He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong. 彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 I can't go along with Jim's plan. ジムの計画には賛成出来ない。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 You could have done it. 君はそれを出来ただろうに。 We'll leave as soon as you are ready. あなたの用意が出来次第出発しましょう。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 The farm production of this year is better than we expected. 今年の農産物の出来は思ったより良い。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 It happened in a flash. あっと言う間の出来事でした。 We couldn't convince him of his mistakes. 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 No, I'm afraid not. 残念ながら出来ませんね。 We weren't able to determine her whereabouts. われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 I can't accept this theory. 私はこの説を信じることは出来ない。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 The accident happened two years ago. その出来事は２年前に起こった。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 He tried hard, but achieved nothing. 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Can you put on a kimono by yourself? 一人で着物を着ることが出来ますか。 He cannot see the matter from my point of view. 彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 I don't think I'm cut out for city life. 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 We should provide for unexpected events. 予期せぬ出来事に備えなければなりません。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Who could take his place? 誰が彼のかわりをすることが出来ようか。 I don't think they can behave themselves at the party. 彼らはパーティーで行儀よく出来ない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 Illness kept me from attending the meeting. 病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 You must take an interest in current events. 今日の出来事には関心を持たなければいけません。 In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident. いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 He could listen to seven people at once. 彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。 However hard she tried, she was unable to please him. 彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 This vase is made of iron. この花瓶は鉄で出来ている。 I had nothing to do with that incident. 私はその出来事とは何の関係もなかった。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 Can you describe the object? その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 He is terrible at math. 彼は数学の出来が悪い。 Nobody was able to suggest a solution. 誰も解決法を提案することが出来なかった。 The wall was made of rough stones. 壁はざらざらとした石で出来ていた。 I can't necessarily agree with you on that point. その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。 Should anything arise, she will be prepared for it. 何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 It's nice to meet you. お会い出来てうれしいです。 Thanks to your help, I was able to finish early. あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 Let's make believe that we know nothing about that event. その出来事については、何も知らないふりをしよう。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Dinner is ready. 夕食の用意が出来ました。 I was able to catch the last train. 終電に乗ることが出来た。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Are you ready to go? 出かける支度は出来ましたか。 Books are made out of paper. 本は紙で出来ている。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 He is ready for an earthquake. 彼は地震に対する準備が出来ている。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 You don't have to be very old to remember that event. あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。
