Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
I can not agree with you as regards that.
それに関して君に同意する事は出来ない。
I don't think anyone else could do my job.
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
How well can you swim?
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
This is how the incident happened.
このようのしてその出来事は起こった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
This box is made of paper.
この箱は紙で出来ている。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
That sounds too good to be true.
それは話が出来過ぎている。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I could hardly get a wink of sleep last night.
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
Books are made out of paper.
本は紙で出来ている。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
I could not control my anger.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.