You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
You can borrow three books at a time.
あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Who could take the place of him?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
This is an actual happening.
これは実際の出来事です。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
This box is made of paper.
この箱は紙で出来ている。
Something happened and he couldn't keep his promise.
