UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
I will do my best.出来るだけがんばります。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I could have done better if I had had more time.もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
You have done a very good job.上出来でしたね。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの?
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I'll never forget this incident.私はこの出来事を永久に忘れない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I was able to get him to understand.彼にそれをわかってもらうことが出来た。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License