If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Can't they speak French?
彼らはフランス語が出来ないの？
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
I could have done better if I had had more time.
もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I can't put up with such bad conditions any more.
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
Try as you may, you can't do it in a day.
たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
