Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I was able to get him to understand.
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
May I see you tomorrow?
明日お会い出来ますか。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
