Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He cannot swim.
彼は水泳が出来ない。
You make too much of the event.
君はその出来事を重視しすぎる。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He could not perceive any difference between the twins.
彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
