The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Because of the icy streets, we could not drive the car.
通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
He attached great importance to the event.
彼はその出来事を重大視した。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Regrettably, I cannot agree with you.
失礼だが同意出来ない。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
It was impossible for me not to think of incident.
その出来事を考えまいとしても無理だった。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Not until yesterday did I know of the event.
昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
I'm able to swim.
私は泳ぐことが出来ます。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
I am all but ready.
私はほとんど用意が出来ている。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
That is the common occurrence in Japan.
それは日本ではありきたりの出来事だ。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
He could not find what I had hidden.
彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
A book is made of paper.
本は紙で出来ている。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
The plate is made of plastic.
その皿は、プラスチックで出来ている。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
