UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速50マイルで走ることが出来ます。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
What can you do?あなたは何が出来ますか?
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
She couldn't accustom herself to New England winters.彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
I couldn't answer.私は返事が出来なかったのだ。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のquitコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The Queen's crown was made of gold.女王の冠は金で出来ている。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
A book is made of paper.本は紙で出来ている。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License