The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I couldn't keep my anger down.私は怒りを抑えることが出来なかった。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He made a few conventional remarks about the event.彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License