The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom did a good job.トムはよく出来た。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか？
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
The Queen's crown was made of gold.女王の冠は金で出来ている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
I will do my best.出来るだけがんばります。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Speaking of sports, can you play tennis?スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
What can you do?あなたは何が出来ますか？
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
The TV newscast informs us of daily news.テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
I speak French.フランス語が出来ます。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか？
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License