Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
