Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can he play the piano?
彼はピアノをひくことが出来ますか。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
