He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
You are very trying to me sometimes.
君には時々我慢が出来なくなる。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I can't even read French, much less speak it.
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Urgent business prevented him from coming.
急用で彼は来る事が出来なかった。
May I see you tomorrow?
明日お会い出来ますか。
Speaking of sports, can you play tennis?
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
You can borrow three books at a time.
あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I'll be back by tomorrow, if possible.
出来れば明日までに帰ります。
I couldn't get my idea across to the class.
クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
