Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
This beautiful dress is made of silk.
この美しいドレスは絹で出来ている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Thanks to your help, I was able to finish early.
あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
