The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Who could take the place of him?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Thanks to your help, I was able to finish early.あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
No other man could do my work.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License