No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか?
Helen reviewed the day's happenings.
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I speak French.
フランス語が出来ます。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
I can't even read French, much less speak it.
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.