One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He cannot come out of the room until ten.彼は10時まで部屋から出ることが出来ない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I'll never forget this incident.私はこの出来事を永久に忘れない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
She can't ski.彼女はスキーが出来ない。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に3冊の本を借りることが出来ます。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
No other man could do my work.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License