Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.
はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I can't stand his impoliteness.
彼の無礼さには我慢出来ない。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
