One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは1日か2日で出来るでしょう。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The Queen's crown was made of gold.女王の冠は金で出来ている。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Why do you consider that incident important?どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
It will be ready soon.すぐに出来ます。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
I have a black eye.目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License