The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
She is incapable of doing anything alone.
彼女は一人では何も出来ない。
He was able to do everything at will.
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
I'll be back by tomorrow, if possible.
出来れば明日までに帰ります。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I couldn't make myself understood.
私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Who could take his place?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I couldn't answer.
私は返事が出来なかったのだ。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I'm not good at anything.
自分には何も出来ない。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I would like to, but I have a previous appointment.
出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
