Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't make myself understood.
私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I could not control my anger.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'll be back by tomorrow, if possible.
出来れば明日までに帰ります。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Because of the icy streets, we could not drive the car.
通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
