The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
We cannot do without salt even for a single day.
塩は一日もかかすことが出来ない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
I can't understand his feelings.
私は彼の気持ちが理解出来ません。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Your composition is as good as ever.
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
Generally speaking, the students of this class are very good.
この組の生徒は全体に出来がよい。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I could not control my anger.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
I can't even read French, much less speak it.
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
Thanks to your help, I was able to finish early.
あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
Tom spoke French.
トムはフランス語が出来た。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
We cannot have our own way in everything.
私達は全てを思い通りに出来ない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
