He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 She did not go out often after the babies came. 彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。 You can't be at two places at once. 同時に２つの場所にいる事は出来ない。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I could not control my anger. 私は怒りを抑えることが出来なかった。 He hasn't done badly, all in all. 全般的にみてまあまあの出来だった。 He will not be able to do the work. 彼はその仕事が出来ないでしょう。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 Could I check my bags? この荷物を預ける事が出来ますか。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 I wanted to take part in the party but I couldn't. 私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。 The plate is made of plastic. その皿は、プラスチックで出来ている。 I must pull myself together to overcome this incident. わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 I can't play tennis as well as Tom. 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. 神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 I can't go along with Jim's plan. ジムの計画には賛成出来ない。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 No other man could do my work. ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Can you imagine me making a cake? 君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 Can you account for your car accident? あなたの自動車事故の説明が出来ますか。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 I'm very sorry, but I can't. 残念ながら出来ません。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Who could take his place? 誰が彼のかわりをすることが出来ようか。 None of us could arrive at the harbor on time. 私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。 How well can you swim? あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 The incident was etched in his memory. その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 I can't put up with this smell. 私はこの臭いを我慢することが出来ない。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily. いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 This novel of his is inferior to the previous one. 彼のこの小説は、前作より出来が悪い。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 I'll try my best to finish it in time. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 There is no accounting for tastes. その匂いを説明する事は出来ない。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 I remember the event as vividly as if it were just yesterday. まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. 先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 He could no longer contain his anger. 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 He can come. 彼は来る事が出来る。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 I can not believe you, whatever reasons you may give. あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。 There is no persuading him to join the club. 彼がクラブに入るように説得することは出来ない。 You make too much of the event. 君はその出来事を重視しすぎる。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 She couldn't help but cry. 彼女は涙をこらえることが出来なかった。 This is how the incident happened. このようのしてその出来事は起こった。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 I'll remember this incident for good. 私はこの出来事を永久に忘れない。 Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it? やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？ We thought it impossible to stop him. 彼を止めることは出来ないと思った。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Can you go around the world in a day? あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. 常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。 It was impossible for me not to think of incident. その出来事を考えまいとしても無理だった。 Can you state the facts to his face? あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。 I couldn't answer. 私は返事が出来なかったのだ。
