The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I think I can.
出来ると思います。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
May I see you tomorrow?
明日お会い出来ますか。
She couldn't accustom herself to New England winters.
彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
I can speak English.
私は英語を話す事が出来ます。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
Urgent business prevented him from coming.
急用で彼は来る事が出来なかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Who could take his place?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
I'll be back by tomorrow, if possible.
出来れば明日までに帰ります。
Speaking of sports, can you play tennis?
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
I could have done better if I had had more time.
もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He is too shy to talk to girls.
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I was able to get him to understand.
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
You can borrow three books at a time.
あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
