The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
You can not mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
May I see you tomorrow?
明日お会い出来ますか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You can't be at two places at once.
同時に2つの場所にいる事は出来ない。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.