The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He could not perceive any difference between the twins.彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
The TV newscast informs us of daily news.テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Tom spoke French.トムはフランス語が出来た。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License