Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Helen reviewed the day's happenings.
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He can come.
彼は来る事が出来る。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
It's nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
