Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
This vase is made of iron.
この花瓶は鉄で出来ている。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
He attached great importance to the event.
彼はその出来事を重大視した。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
