Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It's nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I could have done better if I had had more time.
もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I can't understand his feelings.
私は彼の気持ちが理解出来ません。
Tom spoke French.
トムはフランス語が出来た。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
This curtain is made of fine material.
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
That's quite an art.
これはみごとな出来ばえだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
