The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
I couldn't keep my anger down.私は怒りを抑えることが出来なかった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License