I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 You can ski on that hill. その丘ではスキーが出来ます。 The snow prevented the airplane from taking off. 雪のため飛行機は離陸出来なかった。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 A baby has no knowledge of good and evil. 赤ん坊には善悪が認識出来ない。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 Books are made out of paper. 本は紙で出来ている。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 He made a few conventional remarks about the event. 彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 You can't blame him for the accident. あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 This beautiful dress is made of silk. この美しいドレスは絹で出来ている。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 He cannot come out of the room until ten. 彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 She couldn't stop the tears. 彼女は涙をこらえることが出来なかった。 You can't see him because he is engaged. 彼は仕事中なので面会は出来ません。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 You can borrow three books at a time. あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 The door was locked, so I couldn't get in. ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 Well, my family's away and I can't afford to do much. いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 You cannot count on her because she's too irresponsible. 彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。 Because of the icy streets, we could not drive the car. 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The TV newscast informs us of daily news. テレビのニュースでその日の出来事を知ります。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 I'm not good at anything. 自分には何も出来ない。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 His death was a bolt from the blue. 彼の死は思いがけない出来事だった。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 I would like to have a look at your collection of stamps. 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 What were the chief events of 1990? １９９０年の主な出来事は何でしたか。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 I speak French. フランス語が出来ます。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Tom did a good job. トムはよく出来た。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 I was able to get him to understand. 彼にそれをわかってもらうことが出来た。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 Can you imagine me making a cake? 君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。 Strange things have happened around here. この辺りで奇妙な出来事がありました。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 I don't know. It all happened in an instant. わかりません。一瞬の出来事でしたから。 At last he could finish the work. とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 I can play tennis. 私はテニスをすることが出来ます。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 This vase is made of iron. この花瓶は鉄で出来ている。 He could not carry out his plan. 彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 I can not believe you, whatever reasons you may give. あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 He went insane from the unhappy accident. その不幸な出来事のために気が狂った。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 He was too upset to distinguish vice from virtue. 彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 The plate is made of plastic. その皿は、プラスチックで出来ている。 Are you ready for dinner? 夕食の用意は出来ていますか。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 There is no knowing what may happen. 何が起こるか知ることは出来ない。
