The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I'll never forget this incident.私はこの出来事を永久に忘れない。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Speaking of sports, can you play tennis?スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
What can you do?あなたは何が出来ますか？
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
I speak French.フランス語が出来ます。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The turnover was 500 million shares.出来高は５億株だった。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
He can play baseball.彼は野球をすることが出来ます。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License