One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He can come.彼は来る事が出来る。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか?
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
It should not be possible for us to enjoy them.われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Tom spoke French.トムはフランス語が出来た。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License