Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
She can't ski.
彼女はスキーが出来ない。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Are you able to swim?
あなたは泳ぐ事が出来ますか。
The flu prevented him from playing golf.
流感で彼はゴルフが出来なかった。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
That is the common occurrence in Japan.
それは日本ではありきたりの出来事だ。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
