The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The TV newscast informs us of daily news.
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか?
I couldn't get my idea across to the class.
クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ませんね。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
You can borrow three books at a time.
あなたたちは一度に3冊の本を借りることが出来ます。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
You have done a very good job.
上出来でしたね。
The building will be completed in a year.
その建物は1年で出来ます。
It's beyond me.
それはとても私には出来ない。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.