The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I just couldn't say no.
私はただ断ることが出来なかった。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The wall was made of rough stones.
壁はざらざらとした石で出来ていた。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Thanks to your help, I was able to finish early.
あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
It was a nightmare.
それは悪夢のような出来事だった。
You could have done it.
君はそれを出来ただろうに。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We tried it again, but couldn't do it.
もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
It's nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
You have done a very good job.
上出来でしたね。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
The flu prevented him from playing golf.
流感で彼はゴルフが出来なかった。
Who could take his place?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He went insane from the unhappy accident.
その不幸な出来事のために気が狂った。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I was able to get him to understand.
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
She couldn't accustom herself to New England winters.
彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
