This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Can you meet him? 彼に会うことは出来ますか。 It happened in a flash. あっと言う間の出来事でした。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 The boy could not live up to the school rules. その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 His pride wouldn't allow him to do such a mean thing. 誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。 It was an event that proved extraordinary. それは異常な展開を見せた出来事でした。 With this noise, I couldn't sleep a wink. この騒音で一睡も出来なかった。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 We cannot have our own way in everything. 私達は全てを思い通りに出来ない。 You can't be at two places at once. 同時に２つの場所にいる事は出来ない。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 This is how the incident happened. このようのしてその出来事は起こった。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 The plate is made of plastic. その皿は、プラスチックで出来ている。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I beg to differ. 失礼だが同意出来ない。 Can you describe the object? その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Can you state the facts to his face? あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。 Could I check my bags? この荷物を預ける事が出来ますか。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 No one has ever been able to do it. 今まで誰にもそれは出来なかった。 There is no accounting for tastes. 趣味というものを説明することは出来ない。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 This is an actual happening. これは実際の出来事です。 You cannot depend on his support for your project. あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 That is the common occurrence in Japan. それは日本ではありきたりの出来事だ。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 He couldn't hold his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別することが出来ます。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 I cannot put up with this noise. この騒音は我慢出来ない。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 Helen reviewed the day's happenings. ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。 The other committee consists of four members. もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 The soldiers were ready to die for their country. 兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。 I can't pay for the car. 私はその車の代金を払うことが出来ない。 You can borrow three books at a time. あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 I cannot drive a bus. 私はバスを運転することが出来ない。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 She did not go out often after the babies came. 彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。 Should anything arise, she will be prepared for it. 何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。 What were yesterday's chief events? 昨日の主な出来事は何でしたか。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 We know about daily events through the newspapers. 私たちは新聞で日常の出来事を知ります。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 He attached great importance to the event. 彼はその出来事を重大視した。 The book is now ready for publication. 本は現在出版の準備が出来ている。 No, I'm afraid not. 残念ながら出来ません。 He went insane from the unhappy accident. その不幸な出来事のために気が狂った。 She could not keep her daughter from going out. 彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. 先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 As yet, I have not completed the work. 今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 I can't put up with this noise any more. 私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。 Are you ready to hear the bad news? その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 What were the chief events of last year? 昨年の主な出来事は何でしたか。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 My mother cannot drive a car. 母は車の運転が出来ません。 When and how did the incident come about? その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。 The soldiers are ready for battle. 兵士たちは戦いの準備が出来ている。 Everything is ready now for our start. さあ出発の準備はすべて出来ました。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 May I speak to Mr. Sato? 佐藤さんとお話出来ますか。 No other man could do my work. ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。 The door was locked, so I couldn't get in. ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 I can't accept this theory. 私はこの説を信じることは出来ない。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 If it were not for your help, I could not have succeeded. あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 I wish I could give up smoking. 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
