One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
The turnover was 500 million shares.出来高は5億株だった。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Because of the icy streets, we could not drive the car.通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
You can't be at two places at once.同時に2つの場所にいる事は出来ない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
I will do my best.出来るだけがんばります。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは1日か2日で出来るでしょう。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
I'll never forget this incident.私はこの出来事を永久に忘れない。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License