Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I just couldn't say no.
私はただ断ることが出来なかった。
When can I swim here?
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
A book is made of paper.
本は紙で出来ている。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I couldn't make myself understood.
私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Why do you consider that incident important?
どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
I couldn't keep my anger down.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
I speak French.
フランス語が出来ます。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Tom spoke French.
トムはフランス語が出来た。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
