The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He made a few conventional remarks about the event.彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
We are doing business at piecework payment basis.出来高払いでやっています。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I will do my best.出来るだけがんばります。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License