The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I can't drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Can you state the facts to his face?
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I'm not good at anything.
自分には何も出来ない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
Children sometimes lack patience.
子供は時々我慢が出来ない。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Should anything arise, she will be prepared for it.
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Generally speaking, the students of this class are very good.
この組の生徒は全体に出来がよい。
What can you do?
あなたは何が出来ますか？
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Helen reviewed the day's happenings.
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
We cannot do without salt even for a single day.
塩は一日もかかすことが出来ない。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Because of the icy streets, we could not drive the car.
通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
This curtain is made of fine material.
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
He cannot swim.
彼は水泳が出来ない。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He could not find what I had hidden.
彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
How soon will this laundry be ready?
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.
