The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I couldn't answer.
私は返事が出来なかったのだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Can you state the facts to his face?
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
He managed to escape.
彼はどうにか逃げる事が出来た。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Did you hear what happened to John?
ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
