The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
You can ski on that hill.
その丘ではスキーが出来ます。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I could not control my anger.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
I couldn't keep my anger down.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I'll be back by tomorrow, if possible.
出来れば明日までに帰ります。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I can't even read French, much less speak it.
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.