Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I speak French.
フランス語が出来ます。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I couldn't figure out what he meant.
私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I would like to, but I have a previous appointment.
出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
It should not be possible for us to enjoy them.
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Your composition is as good as ever.
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Thanks to your help, I was able to finish early.
あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
