The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
She couldn't accustom herself to New England winters.彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか？
I'll do my best.出来るだけがんばります。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか？
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The Queen's crown was made of gold.女王の冠は金で出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License