The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I speak French.フランス語が出来ます。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Thanks to your help, I was able to finish early.あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He was able to do everything at will.彼は何でも意のままに行うことが出来た。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
Because of the icy streets, we could not drive the car.通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License