The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I couldn't keep my anger down.私は怒りを抑えることが出来なかった。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
What can you do?あなたは何が出来ますか？
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
The turnover was 500 million shares.出来高は５億株だった。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He can come.彼は来る事が出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License