Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
That sounds too good to be true.
それは話が出来過ぎている。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
I think I can.
出来ると思います。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I can speak English.
私は英語を話す事が出来ます。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Are you able to swim?
あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
That is the common occurrence in Japan.
それは日本ではありきたりの出来事だ。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I had nothing to do with that incident.
私はその出来事とは何の関係もなかった。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I could hardly get a wink of sleep last night.
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
