The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
I speak French.フランス語が出来ます。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
No other man could do my work.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License