The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ませんね。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
She couldn't help but cry.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Dinner is ready.
夕食の用意が出来ました。
You are very trying to me sometimes.
君には時々我慢が出来なくなる。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I was hardly prepared.
用意がほとんど出来ていなかった。
The TV newscast informs us of daily news.
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Everything is now ready for you.
何もかももうあなたのために用意が出来ています。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Can he play the piano?
彼はピアノをひくことが出来ますか。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
It was impossible for me not to think of incident.
その出来事を考えまいとしても無理だった。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
