Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You could have done it.
君はそれを出来ただろうに。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.
はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
I can speak English.
私は英語を話す事が出来ます。
You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
This is how the incident happened.
このようのしてその出来事は起こった。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
I can't drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
