The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
She couldn't help but cry.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
You have done a very good job.上出来でしたね。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License