The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
He was able to do everything at will.彼は何でも意のままに行うことが出来た。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He can play baseball.彼は野球をすることが出来ます。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I was able to get him to understand.彼にそれをわかってもらうことが出来た。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Why do you consider that incident important?どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License