UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I couldn't answer.私は返事が出来なかったのだ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He made a few conventional remarks about the event.彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Why do you consider that incident important?どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License