When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 I can't promise anything, but I'll do my best. 確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。 If it were not for your help, I could not have succeeded. あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. 大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 The soldiers were ready to die for their country. 兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 He fell prey to an impulse to steal. 彼は出来心で盗みをした。 I couldn't get my idea across to the class. クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。 His death was a bolt from the blue. 彼の死は思いがけない出来事だった。 I can't do it--not that a stronger person couldn't. 私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 The other committee consists of four members. もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。 Have confidence. You can do it. 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 He couldn't hold his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Did you hear what happened to John? ジョンに起こった出来事について聞きましたか。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。 My mother cannot drive a car. 母は車の運転が出来ません。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 How well can you swim? あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 He cannot see the matter from my point of view. 彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I am all but ready. 私はほとんど用意が出来ている。 He made a few conventional remarks about the event. 彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 I can't understand his feelings. 私は彼の気持ちが理解出来ません。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しですますことは出来ない。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 Who could take the place of him? 誰が彼のかわりをすることが出来ようか。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 The people have made their preparations for the trip. 人びとは旅行の支度が出来ていました。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 I'll remember this incident for good. 私はこの出来事を永久に忘れない。 I'll remember this incident forever. 私はこの出来事を永久に忘れない。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ We could accomplish what we had started before. 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 Can you state the facts to his face? あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain. はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。 At last he could finish the work. とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 Not until yesterday did I know of the event. 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 I could hardly get a wink of sleep last night. ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。 His paper is far from satisfactory. 彼の論文には決して満足出来ない。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 He could not find what I had hidden. 彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Though he dieted, he still could not lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 When and how did the incident come about? その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。 No, I'm afraid not. 残念ながら出来ませんね。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 Books are made out of paper. 本は紙で出来ている。 This curtain is made of fine material. このカーテンはすばらしい生地で出来ている。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 The plate is made of plastic. その皿は、プラスチックで出来ている。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 I can't figure out what the writer is trying to say. 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。 Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
