The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The turnover was 500 million shares.出来高は５億株だった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I could have done better if I had had more time.もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Who could take the place of him?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She couldn't accustom herself to New England winters.彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License