The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I speak French.フランス語が出来ます。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She can't ski.彼女はスキーが出来ない。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I will do my best.出来るだけがんばります。
The turnover was 500 million shares.出来高は５億株だった。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You have done a very good job.上出来でしたね。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Can you do as much?あなたも同じようなことが出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License