One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
He made a few conventional remarks about the event.彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She couldn't help but cry.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I couldn't keep my anger down.私は怒りを抑えることが出来なかった。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I'll never forget this incident.私はこの出来事を永久に忘れない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License