The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
This curtain is made of fine material.
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
This vase is made of iron.
この花瓶は鉄で出来ている。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
We cannot do without salt even for a single day.
塩は一日もかかすことが出来ない。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Are you able to swim?
あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
