The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He made a few conventional remarks about the event.彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
It should not be possible for us to enjoy them.われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
He cannot come out of the room until ten.彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
I was able to get him to understand.彼にそれをわかってもらうことが出来た。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License