One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I will do my best.出来るだけがんばります。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
He was able to do everything at will.彼は何でも意のままに行うことが出来た。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
He can come.彼は来る事が出来る。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に3冊の本を借りることが出来ます。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License