The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
You will able to drive a car in a few days.
君は2、3日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
It happened in a flash.
あっと言う間の出来事でした。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
We tried it again, but couldn't do it.
もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
That's quite an art.
これはみごとな出来ばえだ。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか?
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.