Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I can't put up with this smell.
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
Who could take his place?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Did you hear what happened to John?
ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
