Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
You can ski on that hill.
その丘ではスキーが出来ます。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
I couldn't keep my anger down.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Children sometimes lack patience.
子供は時々我慢が出来ない。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
We tried it again, but couldn't do it.
もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
Tom spoke French.
トムはフランス語が出来た。
Can you do as much?
あなたも同じようなことが出来ますか。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
