One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No matter how hard she tried, she couldn't please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
He could listen to seven people at once.彼は1度に7人の話を聞くことが出来ました。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速50マイルで走ることが出来ます。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
I think I can.出来ると思います。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
We are doing business at piecework payment basis.出来高払いでやっています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
He can come.彼は来る事が出来る。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
You can't be at two places at once.同時に2つの場所にいる事は出来ない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか?
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License