The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
You can also ride on an old, restored, steam train.直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
The Queen's crown was made of gold.女王の冠は金で出来ている。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Can you do as much?あなたも同じようなことが出来ますか。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Thanks to your help, I was able to finish early.あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License