The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
He could not perceive any difference between the twins.彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can come.彼は来る事が出来る。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
I will do my best.出来るだけがんばります。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
This class consists of forty pupils.このクラスは４０名の生徒で出来ている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We are doing business at piecework payment basis.出来高払いでやっています。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
No other man could do my work.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License