Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	You can't make an omelette without breaking eggs.	犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
	Once she starts talking, there is no stopping her.	いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
	You must do all you can lest you should regret later.	あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
	It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.	1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
	I cannot sing in front of an audience for shame.	私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
	She is trying to save as much money as she can.	彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
	We cannot do without salt even for a single day.	塩は一日もかかすことが出来ない。
	Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.	あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
	You can't be at two places at once.	同時に２つの場所にいる事は出来ない。
	Anyone can cultivate their interest in music.	誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
	Men differ from brutes in that they can think and speak.	人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
	Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.	誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
	You can do it.	大丈夫、出来ますよ。
	This bus will take you around the city.	このバスに乗れば市内一周が出来ます。
	Musical talent can be developed if it's properly trained.	音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
	To tell the truth, I couldn't finish it in time.	実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
	You cannot depend on his support for your project.	あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
	We couldn't find out her whereabouts.	われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
	I'll do my best.	出来るだけがんばります。
	He cannot see the matter from my point of view.	彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
	He could not carry out his plan.	彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
	I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.	私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.	クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
	Ghosts can possess people.	幽霊は人を憑くことが出来る。
	Come on, Shougo. You can do it.	頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
	"Can you do it in a week?" "I think so."	「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
	I'll help you within the limits of my ability.	私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
	I can swim on my front but not on my back.	平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
	Old Mr Smith is saving as much money as he can.	年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
	Who could take the place of him?	誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
	This chair is made of wood.	このいすは木で出来ている。
	I am not in a position to give you advice.	私はあなたに助言出来る立場にいない。
	A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.	水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
	You can take a horse to water, but you can't make him drink.	馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
	You can put your talents to good use if you become a designer.	デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
	This chimney is made of brick.	この煙突はレンガで出来ている。
	Now that Father is gone, we can talk freely.	父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
	This bridge is made of wood.	この橋は木で出来ている。
	The misery was too much for the readers to keep back their tears.	不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
	He tried to catch the bird, but couldn't.	彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
	I can't go along with Jim's plan.	ジムの計画には賛成出来ない。
	This novel of his is inferior to the previous one.	彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
	He couldn't hold his temper any longer.	彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
	I put up with her as long as I could.	私は出来る限り、彼女に我慢した。
	I tried to absorb as much of local culture as possible.	僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
	He can play the flute.	彼はフルートを吹くことが出来る。
	To my surprise, she could not answer the question.	驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
	You may rest assured that we shall do all we can.	我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
	He is capable of running a mile in four minutes.	彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
	His wealth enables him to do anything.	裕福なので彼は何でもすることが出来る。
	The tragedy left a scar on my mind.	その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
	We work on a on a piecework basis.	私たちは出来高制で働いている。
	Could I check my bags?	この荷物を預ける事が出来ますか。
	This can't be done by individual effort.	これは個人の力で出来るものではない。
	This curtain is made of fine material.	このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
	You cannot do without a good dictionary.	良い辞書無しで済ます事は出来ない。
	I'll help you as much as I can.	出来る限りお手伝いしましょう。
	We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.	もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
	I can't distinguish a frog from a toad.	カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
	Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
	I don't know. It all happened in an instant.	わかりません。一瞬の出来事でしたから。
	He can play baseball.	彼は野球をすることが出来ます。
	I was able to catch the last train.	終電に乗ることが出来た。
	He is terrible at math.	彼は数学の出来が悪い。
	That is the common occurrence in Japan.	それは日本ではありきたりの出来事だ。
	We may give advice, but we do not inspire conduct.	忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
	It's so cold that we can skate.	とても寒いからスケートが出来るよ。
	My father can speak English well.	父は英語を上手に話すことが出来る。
	He is able to subordinate passion to reason.	彼は理性で情欲を制することが出来る。
	Dinner will be ready soon.	まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
	Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.	青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
	A book can be compared to a friend.	本は友になぞらえることが出来る。
	The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.	未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
	Can you ride a horse?	君は馬に乗る事が出来ますか。
	I can't do it--not that a stronger person couldn't.	私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
	You can swim much better than he can.	あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
	I can't drive a bus.	私はバスを運転することが出来ない。
	They failed to get any definite information.	彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
	The storm prevented us from arriving on time.	嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
	People who think they can do anything are generally good for nothing.	何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
	His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.	彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
	However hard she tried, she was unable to please him.	彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
	When and how did the incident come about?	その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
	We couldn't convince him of his mistakes.	私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
	Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.	彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
	We have to get as much information as possible.	私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
	Come as soon as you can.	出来るだけ早く来て。
	Potential customers have been listed.	顧客候補のリストは出来上がりました。
	Without health we cannot hope for success.	健康でなければ成功を望むことは出来ない。
	The boy could not live up to the school rules.	その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
	You cannot count on her because she's too irresponsible.	彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
	For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.	例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
	Let's make believe that we know nothing about that event.	その出来事については、何も知らないふりをしよう。
	I can't lend you any money.	お金を貸す事は出来ません。
	She asked me if I could sew.	彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
	He ran too fast for me to keep up with him.	彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
	You can see the colors of the spectrum in a rainbow.	虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
	I can speak Chinese, but I can't read Chinese.	中国語は話せますが、読むことは出来ません。
	It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.	政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
	You can see some wild rabbits in the forest.	この森では野生のうさぎを見る事が出来る。

    Tweet