The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Try as you may, you can't do it in a day.
たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
At last he could finish the work.
とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
She couldn't keep from crying.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
Why do you consider that incident important?
どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
This is how the incident happened.
このようのしてその出来事は起こった。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
It was a nightmare.
それは悪夢のような出来事だった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
How well can you swim?
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
It will be ready soon.
すぐに出来ます。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Books are made out of paper.
本は紙で出来ている。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I'm able to swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
As yet, I have not completed the sweater.
今のところまだセーターは出来上がっていない。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Speaking of sports, can you play tennis?
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
