Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can play soccer.
私はサッカーをすることが出来ます。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I couldn't figure out what he meant.
私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
That is the common occurrence in Japan.
それは日本ではありきたりの出来事だ。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He could not perceive any difference between the twins.
彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
When can I swim here?
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Helen reviewed the day's happenings.
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
That's quite an art.
これはみごとな出来ばえだ。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.
はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
The flu prevented him from playing golf.
流感で彼はゴルフが出来なかった。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I don't think anyone else could do my job.
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
