UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか?
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
What can you do?あなたは何が出来ますか?
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License