The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
Why do you consider that incident important?どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Poverty prevented him from continuing his studies.貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The TV newscast informs us of daily news.テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
He could not perceive any difference between the twins.彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
A book is made of paper.本は紙で出来ている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License