Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not until yesterday did I know of the event.
昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
I am all but ready.
私はほとんど用意が出来ている。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I would like to, but I have a previous appointment.
出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The flu prevented him from playing golf.
流感で彼はゴルフが出来なかった。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
I can't put up with this smell.
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I'm very sorry, but I can't.
残念ながら出来ません。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
