The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
She knows now that he is not to be counted on.
彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
As yet, I have not completed the sweater.
今のところまだセーターは出来上がっていない。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Did you hear what happened to John?
ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Can he play the piano?
彼はピアノをひくことが出来ますか。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I could not control my anger.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
This box is made of paper.
この箱は紙で出来ている。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ません。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
You are very trying to me sometimes.
君には時々我慢が出来なくなる。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
We cannot do without salt even for a single day.
塩は一日もかかすことが出来ない。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
It will be ready soon.
すぐに出来ます。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I speak French.
フランス語が出来ます。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
Can you do as much?
あなたも同じようなことが出来ますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I couldn't make myself understood.
私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
