The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
It happened in a flash.
あっと言う間の出来事でした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
He was able to do everything at will.
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
His work was acceptable, but far from excellent.
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Helen reviewed the day's happenings.
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I'll be back by tomorrow, if possible.
出来れば明日までに帰ります。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.