The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
I speak French.フランス語が出来ます。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
She couldn't accustom herself to New England winters.彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License