The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Poverty prevented him from continuing his studies.貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか？
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License