The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
The TV newscast informs us of daily news.テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can also ride on an old, restored, steam train.直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He could not perceive any difference between the twins.彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
No other man could do my work.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License