One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
What can you do?あなたは何が出来ますか?
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Because of the icy streets, we could not drive the car.通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
I'll be able to finish it in a day or two.それは1日か2日で出来るでしょう。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Tom spoke French.トムはフランス語が出来た。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
It should not be possible for us to enjoy them.われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか?
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
I couldn't answer.私は返事が出来なかったのだ。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I speak French.フランス語が出来ます。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License