One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Speaking of sports, can you play tennis?スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの?
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
You have done a very good job.上出来でしたね。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He could not perceive any difference between the twins.彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I'll never forget this incident.私はこの出来事を永久に忘れない。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
I couldn't keep my anger down.私は怒りを抑えることが出来なかった。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
She couldn't help but cry.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The TV newscast informs us of daily news.テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License