I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I can't put up with this smell.
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
I could have done better if I had had more time.
もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
He cannot sing well.
彼はうまく歌うことが出来ない。
It's nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
That is the common occurrence in Japan.
それは日本ではありきたりの出来事だ。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
Why do you consider that incident important?
どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
