Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot play baseball here. ここでは野球は出来ません。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 The door was locked, so I couldn't get in. ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 Nobody can ever help me. 誰も決して私を助けることは出来ない。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 Admitting what he says, I still cannot agree with him. 彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 You can do it. 大丈夫、出来ますよ。 He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong. 彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I'm very sorry, but I can't. 残念ながら出来ません。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 The accident happened two years ago. その出来事は２年前に起こった。 I couldn't answer. 私は返事が出来なかったのだ。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Illness prevented him from doing his work. 病気のため彼は仕事が出来なかった。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it? やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？ You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 His work was acceptable, but far from excellent. 彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 I could not find him out. 私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。 I was able to study abroad by virtue of the money. 私はその金のおかげで留学することが出来た。 Sally Palmer is not a woman to be trifled with. サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。 Your English composition leaves almost nothing to be desired. あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。 I cannot drive a bus. 私はバスを運転することが出来ない。 I cannot put up with his idleness any longer. 私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 It happened just when the curtain was falling. それは幕切れの一瞬の出来事であった。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 This is an actual happening. これは実際の出来事です。 What were the chief events of last year? 昨年の主な出来事は何でしたか。 I cannot put up with this noise. この騒音は我慢出来ない。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Let's make believe that we know nothing about that event. その出来事については、何も知らないふりをしよう。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 He hasn't done badly, all in all. 全般的にみてまあまあの出来だった。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 He is too shy to talk to girls. 彼はとても内気で女の子と話が出来ない。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 The other committee consists of four members. もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。 Did you hear what happened to John? ジョンに起こった出来事について聞きましたか。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Well, my family's away and I can't afford to do much. いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 It was an event that proved extraordinary. それは異常な展開を見せた出来事でした。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 Granting that you are right, we still can't approve of your plan. あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 He could not find what I had hidden. 彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。 Try as you may, you can't do it in a day. たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 I couldn't keep my anger down. 私は怒りを抑えることが出来なかった。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 You can't blame him for the accident. あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。 You can ski on that hill. その丘ではスキーが出来ます。 The baby can't walk, much less run. 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 Can you drive a car? 君は車の運転が出来ますか。 He can drive a car. 彼は運転をすることが出来ます。 My mother cannot drive a car. 母は車の運転が出来ません。 It's like pulling teeth to ask the government to change their policy. 政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 She couldn't stop the tears. 彼女は涙をこらえることが出来なかった。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 I don't know. It all happened in an instant. わかりません。一瞬の出来事でしたから。 May I see you tomorrow? 明日お会い出来ますか。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 In our culture, we can't be married to two women at once. 我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。
