The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ません。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
What were the chief events of 1990?
1990年の主な出来事は何でしたか。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I can play soccer.
私はサッカーをすることが出来ます。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Urgent business prevented him from coming.
急用で彼は来る事が出来なかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.