The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is made of stone.この家は石で出来ている。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
She couldn't help but cry.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License