The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
Can't they speak French?
彼らはフランス語が出来ないの？
Who could take his place?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
I was hardly prepared.
用意がほとんど出来ていなかった。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
I can play soccer.
私はサッカーをすることが出来ます。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Can you do as much?
あなたも同じようなことが出来ますか。
We cannot do without salt even for a single day.
塩は一日もかかすことが出来ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
It should not be possible for us to enjoy them.
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He will not be able to do the work.
彼はその仕事が出来ないでしょう。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
He cannot sing well.
彼はうまく歌うことが出来ない。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
That sounds too good to be true.
それは話が出来過ぎている。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
Did you hear what happened to John?
ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Everything is now ready for you.
何もかももうあなたのために用意が出来ています。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I couldn't remember his name.
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
This is an actual happening.
これは実際の出来事です。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I can't put up with this smell.
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
Children sometimes lack patience.
子供は時々我慢が出来ない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I'm very sorry, but I can't.
残念ながら出来ません。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
This beautiful dress is made of silk.
この美しいドレスは絹で出来ている。
This is how the incident happened.
このようのしてその出来事は起こった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
