The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
How soon will this laundry be ready?
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You can ski on that hill.
その丘ではスキーが出来ます。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
This class consists of forty pupils.
このクラスは４０名の生徒で出来ている。
She knows now that he is not to be counted on.
彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
She can't ski.
彼女はスキーが出来ない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
This beautiful dress is made of silk.
この美しいドレスは絹で出来ている。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
You are very trying to me sometimes.
君には時々我慢が出来なくなる。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ません。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I am all but ready.
私はほとんど用意が出来ている。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
You make too much of the event.
君はその出来事を重視しすぎる。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Can't they speak French?
彼らはフランス語が出来ないの？
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Tom spoke French.
トムはフランス語が出来た。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
The TV newscast informs us of daily news.
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
