One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
This class consists of forty pupils.このクラスは40名の生徒で出来ている。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You can also ride on an old, restored, steam train.直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
She is incapable of doing anything alone.彼女は一人では何も出来ない。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
The building will be completed in a year.その建物は1年で出来ます。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License