The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can skate.彼女はスケートが出来る。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom did a good job.トムはよく出来た。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
You have done a very good job.上出来でしたね。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He can come.彼は来る事が出来る。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
No other man could do my work.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License