One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
You can also ride on an old, restored, steam train.直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
Books are made out of paper.本は紙で出来ている。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
I couldn't answer.私は返事が出来なかったのだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License