The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
He was able to do everything at will.彼は何でも意のままに行うことが出来た。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I have a black eye.目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He can play baseball.彼は野球をすることが出来ます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
You can not mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Let's make believe that we know nothing about that event.その出来事については、何も知らないふりをしよう。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You have done a very good job.上出来でしたね。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
She couldn't help but cry.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License