You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 I think I can. 出来ると思います。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
