One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I will do my best.出来るだけがんばります。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
I think I can.出来ると思います。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License