Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出来る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
