The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Tom arrived three minutes early.トムは三分早くついた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
This part of the report may be left out.レポートのこの部分は省略できる。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
This is a picture of his own painting.これは彼が自分で描いた絵です。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Mother divided the cake into three parts.母はケーキを三つに分けた。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It was only yesterday that I realized what she really meant.昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
4219 is an extremely unlucky number.４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
The class were divided in their opinion.クラスは意見が分かれた。
I know what we can do.私達に何ができるか分かっている。
We walked a few minutes and reached the shore.数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.医療品は被災者たちに配分された。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
At times I can't understand him.ときどき、私は彼が分からない。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
She keeps her youth very well.彼女は若さを十分に持っている。
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
Tom fired his rifle.トムは自分のライフルを撃った。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
At your age, you ought to know better.あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
"What time is it?" "It's 3:20."「今何時ですか。」「３時２０分です。」
It took me ten minutes to walk to the station.私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
I'm not up for it.気分が乗らない。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
This car's tires don't have enough air.この車のタイヤの空気は十分でない。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
With teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
I'm supposed to be sensible human.私は分別のある人間でなければならない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
She takes pride in her high school.彼女は自分の高校を誇りにしている。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
This is a picture that I drew.これは私が自分でかいた絵です。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License