The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is at home in a variety of fields.
彼はさまざまな分野に精通している。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
その水は5分かそのぐらいで沸騰します。
My mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを8つに分けました。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
He told me that his father was dead.
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
Each of these students has his or her own opinion.
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約4分の3です。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
The bus will arrive within ten minutes.
バスは10分以内につくだろう。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
It is ten minutes before eleven.
11時10分前です。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
One must do one's duty.
人は自分の義務を果たさねばならない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
This watch is ten minutes fast.
この時計は10分進んでいる。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
He was happy being a Jew.
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He ruminated over his misfortunes.
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He was enjoying himself to his heart's content.
彼は思う存分楽しんでいた。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con