The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
He drove a point home to his pupils.彼はポイントを生徒に充分わからせた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Is there space for another person?もう１人分の空きはありますか。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
He flattered himself that he was the best actor.彼は自分が名優だとうぬぼれた。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He's looking for someone to serve him.彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
Tom fired his rifle.トムは自分のライフルを撃った。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I is an other.自分は他人である。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
We enjoyed the dinner to the full.私たちはディナーを十分に楽しんだ。
I managed to make him understand it.彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Take care of your own affairs yourself.自分のことは自分でしなさい。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
That's enough for now.今のところは十分です。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
This clock strikes the quarter hour.この時計は１５分ごとになる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなきゃ。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
He has said so himself to my knowledge.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License