The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I feel like I understand your feelings.君の気持ちが分かるような気がする。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
You are right to a certain extent.ある程度あなたの言い分は正しい。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Give the glasses a good boil.コップを十分に煮沸しなさい。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝ている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
Apart from her temper, she's all right.短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
After sleeping well, I felt much better.よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
How do you feel today?今日はご気分はいかがですか。
I don't dig modern jazz.私にはモダンジャズは分からない。
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You should not drink a lot of liquid.水分を控えてください。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He spared me some salt.彼は私に塩を分けてくれた。
My special branch of study is sociology.私の専門研究分野は社会学です。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License