The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
John will be here in five minutes.
ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He asked her if she knew him.
彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
