The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She made me wait for half an hour.彼女は私を３０分待たせた。
I don't know if I'll have time.時間があるかどうか分からない。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?分けて出してもらえますか。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Is it yours?それは自分のものですか。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
"How soon will the bus come?" "In five minutes."「バスはあとどのくらいで来ますか」「５分で来ます」
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
He can read well.彼は十分字が読める。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I don't know what to say.何と言ったら良いか分かりません。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
This car's tires don't have enough air.この車のタイヤの空気は十分でない。
She takes pride in her high school.彼女は自分の高校を誇りにしている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I see why you don't want to go there.あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Young as he is, he is equal to the task.彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
He did it by himself.彼が自分でやった。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
It's a fifteen minute walk from here to the campus.ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
You must keep your room clean.自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
He is sure of passing the exam.彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I've had enough.十分頂きました。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
I'm getting happy.いい気分になってきた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
The bus was two minutes early.バスは２分早かった。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の姿を気に入っている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License