The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
We have no extra money.私たちは余分なお金はない。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I have no idea why you want to part with that.なぜあなたがそれを手放したがっているのかどうしても分からない。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Forty people can't fit in here.４０人に十分なスペースはここにはない。
It's a ten minute walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
I wonder if she will recognize me after all those years.何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
Your gums will get numb in a few minutes.２、３分で歯茎がしびれてきます。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
Greece can no longer pay off its debts.ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
The class were divided in their opinion.クラスは意見が分かれた。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
We have yet to learn all the facts.われわれはまだ事実を十分に知らない。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
It's likely that Tom will be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
I could not tell what I should do then.そのとき私はどうしたらよいのか分からなかった。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
What do you say to waiting five more minutes?もう５分待ってみましょう。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The alarm went off at five-thirty.目覚しは５時３０分に鳴った。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなきゃ。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
The vague rumor proved to be false.その曖昧な噂は嘘だと分かった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Where did you go for that 30 minutes you were gone?教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
He is, on the whole, a satisfactory student.彼は概して申し分のない学生である。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
She is old enough to know better.彼女はもっと分別があってよい年配だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License