The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can tell my umbrella from the others.私は自分の傘が違うのがわかる。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
We have a margin of just five minutes to change trains.乗り換えに５分の余裕しかない。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
And he calls himself a sailor.それでいて自分は船乗りだという。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
You understand, don't you?分かったでしょう。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
She boasts of her car.彼女は自分の車を自慢している。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
She did so for her own sake, not for your sake.彼女は君のためではなく自分のためにそうした。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Jane had no idea when she should go or where she should go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
I made it myself.自分で作りました。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
It's a fifteen minute walk from here to the campus.ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License