The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の陰さえおそれる。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I didn't really feel like going out.あまり出かける気分じゃなかった。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
I have enough money.お金は十分にあるんです。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Thank you, I've had enough.ありがとう、充分にいただきました。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
We don't have any money to spare.私たちには余分なお金はない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I don't know where I am.僕はどこにいるか分からない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Tom grabbed his bag.トムは自分の鞄をつかんだ。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Eating ice cream always puts me in a happy mood.私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
We are none the wiser for all that was said.いろいろ言われたが、少しも分からない。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
He played up his achievements.彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License