The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Tom is probably waiting.
トムは多分待ってる。
This should be plenty.
これで十分なはずです。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
The bus was two minutes early.
バスは2分早かった。
I don't know where I am.
僕はどこにいるか分からない。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に5分間上げよう。
He repeated his name slowly.
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
I can't tell if the party will return tomorrow.
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
I boldly painted my answer.
私は自分の答えを大胆に描きました。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
A cup of hot soup relaxed me.
1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
I have no idea where I left my keys.
どこにカギを置き忘れたのか分からない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
She is sensitive about her looks.
彼女は自分の容貌を気にしている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.
5分も歩いた後、夕立に出会った。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後30分以内に飲んでください。
It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて15分だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.