The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.
日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He won't say anything about himself.
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
It's only four minutes from here by train.
列車でならここからたった四分だ。
This will do for the time being.
これで当分は間に合うでしょう。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
To know oneself is difficult.
自分自身を知ることはむずかしい。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
A few minutes later the telephone rang.
数分後に電話が鳴った。
She has a nice line in self-deprecation.
彼女自分をけなすことではなかなかのものですよ。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I couldn't understand why she frowned at him.
なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He fancies himself somebody.
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
He showed me a picture of his own painting.
彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
We walked a few minutes and reached the shore.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He is said to have been a man of respectable position.
もとは相当の身分の人だったそうです。
5 dollars in quarters and a dollar in dimes.
５ドル分を２５セント硬貨で、１ドル分を１０セント硬貨で。
The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
As he didn't know what to say, he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
His work was satisfactory.
彼の仕事は申し分なかった。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
To tell the truth, I did not make it myself.
実を言うと自分で作ったのではないのです。
There was some taste of lemon in the cake.
そのケーキは幾分レモンの味がした。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
