The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I'm not familiar with this part of the subject.
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I don't know what to say.
何と言ったら良いか分かりません。
His work was satisfactory.
彼の仕事は申し分なかった。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I am going to my room, where I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
大雪のため列車は１０分遅れた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
"What time is it?" "It's 3:20."
「いま何時？」「3時20分」
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I have no regrets about what I did.
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.
私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I felt so refreshed after a swim in the pool.
プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
That will be enough for now.
差し当たり、あれで十分でしょう。
I adhered to my decision.
私は決して自分の決心を変えない。
He disclosed to me that he had been in prison.
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
It is the role of a student to study.
勉強するのが学生の本分だ。
I get you.
私はあなたの事が分かっている。
Be proud of yourself.
自分に誇りを持ちなさい。
She got through her work before five.
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
John has to do without a stereo for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Being with you makes me feel happy.
あなたといると、私は幸せな気分になる。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
Tom knows how to make Mary happy.
トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
Tom said he'd call at 2:30.
トムは2時30分に電話すると言った。
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He has too much pride in his appearance.
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
She came back in about thirty minutes.
彼女は３０分そこそこで帰ってきた。
She is old enough to know better.
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
What do you spend most of your time doing?
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
I cannot thank you too much.
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Take this medicine, and you will feel better.
この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
I can hardly make out what he says.
彼がなんと言っているのかよく分からない。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
It only takes a few minutes.
ほんの２、３分ですよ。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I missed the train by a minute.
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れないように。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
She said that the mere sight of him made her sick.
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
We don't have any extra money.
余分な金はない。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
How long will it take me to walk to the station?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He feels very happy.
彼はとても幸せな気分です。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
This fact accounts for his ignorance.
この事実で彼が無知なのが分かる。
You should know better.
君はもっと分別をもちなさい。
I feel I've been betrayed!
飼い犬に手をかまれた気分だよ。
He did not hesitate in taking his share of the money.
彼はためらわずに分け前を取った。
You cannot learn too much about your own language.
