The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
I don't know if I'll have time.時間があるかどうか分からない。
The worm turns.一寸の虫にも五分の魂。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She kept me waiting for half an hour.彼女は私を３０分待たせた。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
She repeated her name slowly.彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
Indeed he is still young, but he is very prudent.なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
You see?分かったでしょう。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I feel better today.今日は気分が良い。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
We can't be sure which door Tom will come through.トムがどっちのドアを通ってくるのか、私たちにははっきり分からない。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Our school is ten minutes' walk from here.私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
I had hardly waited a minute when he came.１分待つか待たない内に彼が来た。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Our car ran out of petrol after ten minutes.私たちの車は１０分後にガソリンがきれてしまった。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
School begins at eight-thirty.学校は８時３０分に始まります。
After sleeping well, I felt much better.よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
Not knowing what to say, he remained silent.何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
You understand, right?分かっているね。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
It is easy to understand what he is trying to say.彼の言おうとしていることはよく分かる。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
This is my favourite subject.これが一番得意な分野です。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License