The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This machine makes 100 copies a minute.
この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
He showed off his new car.
彼は自分の新車を見せびらかせた。
She did it all by herself.
彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
This alone is enough to convince us.
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
She skimmed through the register to see if her name was in it.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
"What time is it?" "It's 3:20."
「いま何時？」「3時20分」
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.
どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
I'd like to take a 9:30 flight.
９時３０分発の便に乗りたいです。
My mother left home ten minutes ago.
母は１０分前に出かけました。
I missed the bus by three minutes.
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She takes pride in her daughter.
彼女は自分の娘が誇りである。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
