The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
She divided the cake into five pieces.彼女はケーキを五つに分けた。
Do you know your size?サイズはお分かりですか。
I don't feel like sleeping just now.今すぐには眠りたくない気分だ。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Mary came before I had waited ten minutes.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
I don't know whom you want to see.きみが誰に会いたいのか分からない。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
"How soon will the bus come?" "In five minutes."「バスはあとどのくらいで来ますか」「５分で来ます」
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I'm going to my room, so I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
"How do you feel?" he inquired.「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
I don't feel very well.気分が悪い。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He did the work for himself.彼はその仕事を自分でやった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I was in entire ignorance of what had happened.私はなにがおこったのか全く分からなかった。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
She has been waiting for him thirty minutes.彼女は３０分彼を待っています。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
She shut herself up in her room.彼女は自分の部屋に閉じこもった。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
She is now in a low frame of mind.彼女は今気分が沈んでいる。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I had hardly waited a minute when he came.１分待つか待たない内に彼が来た。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He didn't spare time on his studies.彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
It's only four minutes from here by train.列車でならここからたった四分だ。
If I had enough money, I would buy the book.もしかねが十分あればその本を買うんだが。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
A hot bath made me feel much better.風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
At your age, you ought to know better.あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時３０分に始まります。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I couldn't understand why she frowned at him.なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License