The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
He worked in his favorite maxim.
彼は自分のすきな格言をいれた。
I can't let you talk about your own father that way.
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
I don't know which is which.
どっちがどっちなのか分からない。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
I can't thank you enough.
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
You must know yourself.
あなたは自分自身をしらなければならない。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
I don't get what you mean.
君の言いたいことが分からない。
She is old enough to know better.
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
He acted in his own interest.
彼は自分の利益のために働いた。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
I was made to wait for over 30 minutes.
私は３０分以上もまたされた。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
You have to blast your way out.
人垣をかき分けて出なくちゃね。
I like to think I know what I'm talking about.
私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
School begins at half past eight.
学校は８時３０分に始まります。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
He is weary of his work.
彼は自分の仕事に飽きている。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I don't understand.
分かりません。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
Not knowing what to do, I asked for his advice.
何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I'm not good at expressing my feelings.
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Today's food is quite elaborate.
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
He took apart a watch.
彼は時計を分解した。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
A screen divided the room into two.
ついたてで部屋が２つに分かれている。
I feel like singing in the rain.
雨の中で歌いたい気分だ。
She stressed that she did it by herself.
彼女はそれを自分でやった事を強調した。
There is no telling what time he will come.
彼が何時にやって来るかは分からない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Can you communicate in English what you want to say?
あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Do what you want.
ご自分のやりたいことをやってください。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I have a general idea of what he means.
彼がいおうとするところは大体分かる。
I don't know who wrote this letter.
この手紙はだれが書いたか分からない。
I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.
今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
