The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Divide the candies among you.そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。
She started ten minutes ago.彼女は１０分前に出発したところです。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
This clock strikes the quarter hour.この時計は１５分ごとになる。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Can you tell a Chinese person from Japanese?中国人と日本人の見分けがつきますか。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Got it?分かった？
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
That will do.もうそれで十分だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Is this a picture of your own painting?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Even I can't endure it.自分でも我慢ができない。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Even I was defeated.自分でも負けた。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
I was told that I needed to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License