The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complained that his age was beginning to tell on him.彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Do your homework for yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I'll do it by myself too.自分でもそれをやってみます。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Please wait five minutes.５分お待ちください。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
I dare say there'll be taxis at the station.多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
I understand.分かってる。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Where should we dispose of the waste?その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
She was at a loss for words.彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
It's 3:10.三時十分です。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Our school is ten minutes' walk from here.私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。
Do as you would be done by.自分がしてもらいたいように人にもしなさい。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
I don't understand.分かりません。
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
It aggrieved her much that she could not go.彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
Let's enjoy ourselves to our heart's content.存分に楽しもう。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License