The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
My mother left home ten minutes ago.母は１０分前に出かけました。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
I feel fine.気分爽快だよ。
I don't know if it will rain tomorrow or not.明日雨が降るかどうか、私には分かりません。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Most of the students here are diligent.ここの学生は大部分がまじめである。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
I had hardly waited a minute when he came.１分待つか待たない内に彼が来た。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
She is old enough to know better.彼女はもっと分別があってよい年配だ。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Two-thirds of the students of this school are boys.この学校の３分の２が男子生徒です。
You are old enough to understand this.君はこの事が分かる年齢だね。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
Can you tell green from blue?あなたは緑と青を見分けることができますか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
I know that you know.分かってるんでしょ。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She knew to an inch where everything should be.彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License