The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
She boasts about her beauty.彼女は自分の美しさ自慢する。
It is no more than ten minutes' walk from here.ここから歩いてたった１０分の距離です。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He grouped the girls in three rows.彼は少女たちを３列に分けた。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
His answer depends on his mood.彼の返事は彼の気分に左右される。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Forty people can't fit in here.４０人に十分なスペースはここにはない。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Mary came before I had waited ten minutes.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
A sound sleep made me feel much better.ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Do you know who this belongs to?これ誰のか分かる？
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
He working all right.彼は申し分なくよくはたらいている。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
It tastes just right.申し分のない味です。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Have you got the time?今何時か分かりますか。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
From now on, you'll have to take care of yourself.これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
She thought for a few minutes.彼女は２、３分考えた。
Mary sued her own mother.メアリーは自分の母を訴えた。
They were mostly women.彼らの大部分は女性だった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License