The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
She rang off angrily.彼女は怒って電話を切った。
Tom shredded the lettuce.トムはレタスを千切りにした。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
My father cut wood with a saw.父はのこぎりで木を切った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
When the program finished, we switched the radio off.私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
He crossed the river.彼は川を横切った。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Everyone has his own treasure.誰でも大切にしているものがある。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Take care.お体を大切に。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
He ripped up all her letters and photos.彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Mother put a bandage on Jim's cut.母はジムの切り傷に包帯をした。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The edge of this knife is sharp and cuts well.このナイフの刃はするどくてよく切れる。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Now, this is really important.大切なことなんだから。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I turned my steering wheel to the right.私は車のハンドルを右に切った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
Will you stamp this letter for me?この手紙に切手を貼って下さい。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
If you are to succeed, you must make a good start.成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I worked all night so to meet the deadline.締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
It is important to strengthen the basis.基礎を固めることは大切です。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He is very kind.彼はとても親切です。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Pharamp cut the cake in half.ファランプはケーキを二つに切り分けました。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I got a ticket for free.僕はただで切符をもらった。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
He lost his ticket for the movie.彼は映画の切符をなくしてしまった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License