The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I cut the paper with a pair of scissors.私は紙をはさみで切った。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
She cut a cake in two.彼女はケーキを二つに切った。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
How kind of you!どうもご親切に。
I got the tickets for free.私はその切符をただで手にいれた。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He had his hair cut.彼は髪を切ってもらった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
Stick a stamp on the envelope.封筒に切手を貼りなさい。
She cut her hand on a knife.彼女はナイフで手を切った。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Better wear out than rust out.さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
It's about time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Mother cut the cheese with a knife.母はナイフでチーズを切った。
This ticket allows two people to enter.この切符で二人入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License