The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Can you tell me where to buy tickets?どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。
Only my seat is cut off from that bustle.僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
I want a knife with which to cut the rope.ロープを切るナイフがほしい。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
He is capable of treachery.あの男は裏切りもしかねない。
She cut a cake in two.彼女はケーキを二つに切った。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The barber has cut your hair very short.床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
Cheese cuts easily with a knife.チーズはナイフでたやすく切れる。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
Treat the men well and the ore will come.人間を大切にすれば石が出る。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He has more books than he can read.彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License