The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She shrieked whenever she saw a spider.彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
I must get the concert ticket by all means.私は何がなんでもそのコンサートの切符を得なければならない。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
Take care.お体を大切に。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
I'd like an 80-yen stamp, please.80円切手を1枚下さい。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
I broke a string on my guitar.ギターの弦が切れた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
These scissors cut well.このはさみは、よく切れる。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
We are facing a crucial time.今がわれわれにとって一番大切なときだ。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
She cut the cake in two.彼女はケーキを二つに切った。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He would be the last man to betray you.彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
We queued up to get tickets for the concert.僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
They cut down the tree.彼らはその木を切り倒した。
The cloth was torn to shreds.切れはずたずたに切り裂かれた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Far from reading the letter, he did not even open it.彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
How many slices of meat would you like?肉は何切れにしましょうか。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License