The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '切'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a knife to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
This ticket is valid for three days.
切符は3日間有効である。
People like him because he is kind.
彼は親切なので人に好かれている。
He is always friendly to me.
彼はいつも私に親切にしてくれる。
He was kind enough to tell me the truth.
彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A lot of trees were cut down.
たくさんの木が切り倒された。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
How kind she is.
彼女はなんて親切なのだろう。
I'm afraid we don't have any left.
あいにく品切れになってしまったんですが。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
This ticket is good for three days.
この切符は3日間有効です。
Here's my return ticket.
これが帰りの切符だ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I was almost home when the car ran out of gas.
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
He got across the river.
彼は川を横切った。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
I get out of breath.
息切れがします。
He cut down a cherry tree.
彼は桜の木を切り倒した。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
Are not you a very kind man?
あなたは大変親切な方ではありませんか。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
This knife has a fine edge and cuts well.
このナイフは刃が鋭く、よく切れる。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He dared to propose to her.
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.