It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
That's very kind of you.
どうもご親切さま。
They cut down the tree.
彼らはその木を切り倒した。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
Can you make the deadline?
〆切に間に合いますか。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It's important to read books.
本を読むことは大切です。
The apple of a person's eye.
何よりも大切にしているもの。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
They are very kind.
彼らはとても親切だった。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
There are few if any such kind men.
あんな親切な人たちはまずめったにいない。
He did me a good turn.
彼は私に親切にしてくれた。
Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
She hung up without saying good-bye.
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
He got across the river.
彼は川を横切った。
They charged me with the important task.
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
Tom hung up the phone.
トムは電話を切った。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
My computer sometimes shuts down suddenly.
たまにパソコンが急に切れるんですよ。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The process is important.
過程が大切です。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He traded on her kindness.
彼は彼女の親切に付け込んだ。
He is being very kind today.
彼は今日やけに親切だ。
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
This knife cuts well.
このナイフはよく切れます。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
She is not only kind but honest.
彼女は親切なばかりでなく正直である。
The tickets are 1,000 yen each.
切符は１枚１０００円です。
She is not only kind but honest.
彼女は親切ばかりでなく正直だ。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
