The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom needs a haircut.トムは髪を切らなきゃいけない。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Water is important for people.水は人間にとって大切だ。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Could I have a piece of cheesecake?チーズケーキを一切れいただけますか。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
I have a cut here.ここに切傷があります。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
It was lucky that we got the tickets for the concert.コンサートの切符が手に入って運がよかった。
I want a knife with which to cut the rope.ロープを切るナイフがほしい。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I want a piece of pie.パイ一切れちょうだい。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
It's said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないといわれる。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
Did you put a stamp on the envelope?その封筒に切手を貼りましたか。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
How much is a ticket to Segovia?セゴビアまでの切符はいくらですか？
He made a sharp turn to the left.彼は左に急ハンドルを切った。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
What is important is not what you do, but the way you do it.大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License