It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
The deadline for the reports is next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
Peace is of great importance.
平和はとても大切です。
These scissors cut well.
このはさみは、よく切れる。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
An ounce of practice is worth a pound of precept.
教訓よりも実行が大切。
Finally, he lost his temper.
あいつは、とうとう切れた。
She is not only pretty, but also kind.
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
