The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She tried to obtain a ticket for the concert.彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I'll treasure it.大切にします。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
I've lost my ticket.私は切符をなくしたのです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Water is important for people.水は人間にとって大切だ。
It's about time you got a haircut.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
She is kind.彼女は親切だ。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
When will the film be released?その映画は何時封切りになりますか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
You must make much of time.時間を大切にしなければならない。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
My father cut wood with a saw.父はのこぎりで木を切った。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
It's high time you had a haircut.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
The light bulb has burned out.電球が切れた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The ticket costs 100 euros.切符は百ユーロです。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Let's economize on time.時間を大切にしよう。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License