The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
Where can I get stamps?どこで切手を手に入れられますか。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
She cut the apple with a knife.彼女はナイフでリンゴを切った。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
I was careful not to say anything to make him angry.私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
He has done with Susie.彼はスージーと縁を切った。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It's important to read books.本を読むことは大切です。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
He set out to read the book through in a day.彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
That article is out of stock.その品は品切れになりました。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
He ripped up all her letters and photos.彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Last call!ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
Ticket, please.切符を拝見いたします。
Reports are due next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Keep away from the vertical cliff!その切り立った崖には近づかないで。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License