UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
I want a piece of pie.パイ一切れちょうだい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I got the tickets for free.私はその切符をただで手にいれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
The edge of this knife is sharp and cuts well.このナイフの刃はするどくてよく切れる。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
This book seems very important to me.私にとってこの本はとても大切なものに思える。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
It's about time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I could hardly contain myself for joy.私は喜びを抑え切れなかった。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー1杯をいただきます。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
It was lucky that we got the tickets for the concert.コンサートの切符が手に入って運がよかった。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I got the tickets for free.僕はただで切符をもらった。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Mother put a bandage on Jim's cut.母はジムの切り傷に包帯をした。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License