The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You may give the ticket to whomever you like.あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
My mother cut the cake.母はケーキを切った。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
She rang off angrily.彼女は怒って電話を切った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
You betrayed me. Why?裏切ったでしょう。なんで？
I showed my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
I think I've lost my ticket.切符をなくしてしまったようだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Please get me a scrap of paper.紙切れを取ってきてください。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
She shrieked whenever she saw a spider.彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
Tom, you traitor!トムの裏切り者！
I got the tickets for free.私はその切符をただで手にいれた。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
I'd like an 80-yen stamp, please.80円切手を1枚下さい。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
Now, this is really important.大切なことなんだから。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
How can I make the deadline for this document?どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
The boy is kind.その少年は親切だ。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I could hardly contain myself for joy.私は喜びを抑え切れなかった。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License