The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '切'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
I hung up and called her again.
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
You two are really kind.
あなたがたは二人ともとても親切です。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Please take care of yourself.
体を大切にして下さい。
Cut it with a knife.
ナイフでそれを切りなさい。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
He is blind to her kindness.
彼には彼女の親切がわからない。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
He was very kind to them.
彼は彼らにとても親切だった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
This knife is just good for slicing a loaf.
このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
It is often said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないとよく言われる。
I'll always remember your kindness.
親切はいつまでも忘れません。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Every sentence in this book is important.
この本の中の文はどれも大切です。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
We should be considerate to the old.
年をとった人たちには親切にしなければならない。
It is kind of you to talk about it for me.
あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
This book seems very important to me.
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The telephone was still.
電話が切れた。
She is pretty, and what is better, very kind.
彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
They are very kind.
彼らはとても親切だった。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
Please show me your stamp album.
あなたの切手帳を見せてください。
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
Be nice to Ann.
アンに親切にしなさい。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
They charged me with the important task.
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
Tom slammed down the phone.
トムは電話をガチャンと切った。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
We chartered a bus.
私たちはバスを借り切った。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
The button battery for my computer's timer died.
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The knife we used to cut the bread with was sharp.
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
You seem a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
Do you have the tickets?
切符持ってますか？
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
