The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
When the program finished, we switched the radio off.私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
It was lucky that we got the tickets for the concert.コンサートの切符が手に入って運がよかった。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Now, this is really important.大切なことなんだから。
Will you stamp this letter for me?この手紙に切手を貼って下さい。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
You bought the ticket for the train?あなたは、電車の切符を買いましたね？
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Flowers soon fade when they have been cut.花は切られるとすぐにしぼむ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We cut off the rope.私たちはロープを切り落とした。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Take care.お体を大切に。
I think it's important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
The battery is flat.電池が切れた。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
She has as many stamps as I.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
He cut off a branch from the tree.彼は木から枝を切り離した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
How kind of you!なんとご親切に。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He hung up.彼は電話を切った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License