I was careful not to say anything to make him angry.
私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
You should cut off your connections with that group.
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
I found her kind.
彼女は親切だという事がわかりました。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
All the girls in my class are kind.
私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I broke a string on my guitar.
ギターの弦が切れた。
The battery is flat.
バッテリーが切れた。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Where can I buy a ticket?
何処で切符を買えますか。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
She tried to obtain a ticket for the concert.
彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ!
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
I'm much obliged to for your kindness.
ご親切にありがとうございます。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
That was not at all an appropriate remark.
あれはどうも適切な発言ではなかった。
Please slice a loaf of bread for me.
パンは切ってください。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.