One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “切”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sorry, but we're out of stock.大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
It was shortened with advantage.それは切り詰められてよくなった。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
The ticket costs 100 euros.切符は百ユーロです。
Do you mind if I turn off the AC?エアコンを切ってもかまいませんか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
My knife has lost its edge.ナイフが切れなくなった。
He crossed me up.彼は私を裏切った。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
You'll have to wait at least an hour to get a ticket.切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
You can see the sun peeking through the clouds.雲の切れ間から太陽が見えます。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Countless stars shone in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He chopped down the branch with an ax.彼はおのでその枝を切り落とした。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
It is important to strengthen the foundation.基礎を固めることは大切です。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
This knife is just good for slicing a loaf.このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
She had her hair cut short.彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Tom, you traitor!トムの裏切り者！
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
The deadline for the reports is next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
I crossed the street.私は通りを横切った。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Tom is kind.トムは親切だ。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
How kind of you!なんとご親切に。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Does she dare to go into the forest?彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Mother cut the cheese with a knife.母はナイフでチーズを切った。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
It was lucky that we got the tickets for the concert.コンサートの切符が手に入って運がよかった。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
Please slice a loaf of bread for me.パンは切ってください。
Reading books is important.本を読むことは大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License