The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
My phone is out of battery.携帯の電池が切れてしまった。
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
Don't do anything stupid, OK?ばかなことは一切しないでよ、いい？
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
One shouldn't betray one's friends.人は友を裏切ってはいけない。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
I want go to Australia once again before my passport expires.パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
He made a sharp turn to the left.彼は左に急ハンドルを切った。
This room is too small to contain 50 men.この部屋に５０人は入り切れない。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
It's high time you had a haircut.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
My knife has lost its edge.ナイフが切れなくなった。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
The telephone was still.電話が切れた。
Would you kindly switch off the radio?すみませんがラジオのスイッチを切っていただけませんでしょうか。
He gave me some stamps.彼は私に切手を何枚かくれた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Mother carved us the chicken.母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
I'm sorry, but we're out of stock.大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Two people can enter with this ticket.この切符で２名入場できます。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
To read books is important.本を読むことは大切です。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License