One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “切”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
That's just what one would expect of him.さすが、彼は期待を裏切らないね。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
I could hardly contain myself for joy.私は喜びを抑え切れなかった。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
He dared to propose to her.彼は思い切って彼女にプロポーズした。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
She cut her hand with a knife.彼女はナイフで手を切った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
The switch is off.スイッチは切れている。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
A true friend would not betray you.本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
Tom looks exhausted.トムは疲れ切っているように見える。
The touching episode came home to me.その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Will you get me a ticket for the concert?コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
He set out to read the book through in a day.彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Far from reading the letter, he did not even open it.彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。