UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Will you stamp this letter for me?この手紙に切手を貼って下さい。
My father cut wood with a saw.父はのこぎりで木を切った。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
He was eager to return to school in September.彼は9月に復学したいと切に願った。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Could I have a piece of cheesecake?チーズケーキを一切れいただけますか。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
She cut a cake in two.彼女はケーキを二つに切った。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
An ounce of practice is worth a pound of precept.教訓よりも実行が大切。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Please show your ticket.切符を見せてください。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I just cut my finger.指を切りました。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Reports are due next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
The boy is kind.その少年は親切だ。
How kind of you!なんとご親切に。
It is often said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないとよく言われる。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Please slice a loaf of bread for me.パンは切ってください。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
He lost his movie ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Nothing is more important than this: to know yourself.己をしること、これほど大切なことはない。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
100 meters, will they break 10 seconds?100メートル、10秒切れる?
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
It's about time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License