The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
I want it tapered in the back.
後ろを刈り上げてください。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
The grass needs cutting.
芝は刈る必要がある。
You reap what you sow.
まいた種は刈らねばならない。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
My mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
What about the tall grass you left over by the cellar door?
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
As a man sows, so he shall reap.
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
Reaping the rewards.
報酬を刈り取る。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
This grass needs cutting.
この芝は刈らなければならない。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
